Cherry Reds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amber Mark
• 专辑: Pretty Idea

歌词与翻译

[中文]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

那是五月底

在这些日子的朦胧中

你拂去我脸颊上夏雨的甜美

树枝上燃起樱桃红的烟雾

在微风中捕捉情感

我们所有的纯真

注定要在夏日的溪流里永存

你的爱

树枝上燃起樱桃红的烟雾

在微风中捕捉情感

我们所有的纯真

注定要在夏日的溪流里永存

你的爱

[英语]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

It was end of May

With the haze of all these days

You brush the sweetest taste

Of summer rain off my face

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Your love

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

重点词汇

词汇	含义
end /ɛnd/ A1	noun - 某物的最后部分
haze /heɪz/ B2	noun - 空气中的薄雾或烟
days /deɪz/ A1	noun - 24小时的时期或一般的时间
brush /brʌʃ/ A1	verb - 在移动时轻轻触碰
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - 甜的最高级；有愉快的味道或气味
taste /teɪst/ A2	noun - 某物的味道
rain /reɪn/ A1	noun - 从天空落下的水 verb - 从云层落下水
face /feɪs/ A1	noun - 头的正面部分
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 吸入和呼出烟草烟 noun - 吸烟活动
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - 小的圆形红色水果 adjective - 像樱桃的或樱桃的
reds /rɛdz/ B1	noun - 红色的东西，或香烟的俚语
trees /triːz/ A1	noun - 有树干和树枝的高大植物
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - 接收或感知某物
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 情绪或感觉
breeze /briːz/ A2	noun - 一阵轻风
innocence /ˈɪnəsəns/ B1	noun - 对邪恶的无知或缺乏经验
last /læst/ A2	verb - 持续一段时间
stream /striːm/ A1	noun - 小河或水流
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人感到深情
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 一年中最温暖的季节 adjective - 与夏天相关的

重点语法结构

• It was end of May

  ➔ 过去时，'was'作为系动词的用法

  ➔ 这句话确立了过去的时间框架。'Was'将主语'It'与描述'end of May'联系起来。

• You brush the sweetest taste

  ➔ 现在时用于习惯性动作/一般真理，及物动词

  ➔ 虽然看似描述一个单一事件，但现在时的使用暗示了一种重复或特征性的动作。'Brush'接受一个宾语('the sweetest taste')。

• Smokin' cherry reds in the trees

  ➔ 作为分词短语一部分的动名词，口语表达

  ➔ "Smokin'"作为动名词起作用，描述一个与位置'in the trees'同时发生的行为。撇号表示'smoking'的口语缩写。

• Catching feelings in the breeze

  ➔ 作为主语补语的动名词，习语

  ➔ "Catching feelings"是一个习语，意思是开始坠入爱河。动名词'catching'充当名词，描述在'in the breeze'中发生的事情。