This Time Baby

• Por: Jackie Moore

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

You for me, me for you

Bạn dành cho tôi, tôi dành cho bạn

That's the way it's gonna be, yeah

Đúng như vậy, sẽ như thế, yeah

Oh, baby

Ô, em yêu

Oh... oh... oh... oh... baby

Ô... ô... ô... ô... em yêu

We won't be in and out, up and down, all around

Chúng ta không quanh quẩn vào ra, lên xuống, lung tung nữa

Not this time, baby

Lần này không, em yêu

It'll be me for you and you for me

Sẽ là tôi cho em, còn em cho tôi

Yes, it will

Đúng vậy, sẽ như vậy

...

...

I've got love on my mind

Tôi đang có tình yêu trong đầu

Ain't no use in me wastin' time

Không còn ích gì để tôi phí thời gian

I've got you on my brain

Tôi đang nghĩ về em trong đầu

I ain't fixin' to play no games

Tôi không định chơi trò chơi

Baby, you're my life

Em yêu, em là cuộc sống của tôi

Give me one more chance to prove my love

Chỉ cho tôi thêm một cơ hội để chứng minh tình yêu

Baby, oh, you're so fine

Em yêu, ôi, em quá tuyệt vời

I promise to be true only to you

Tôi hứa sẽ luôn trung thành chỉ với em

Oh, this time, baby

Ô, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, this time, baby

Lần này, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby, yeah

Trong và ngoài, em yêu, yeah

...

...

I've been selfish at times

Tôi đã ích kỷ đôi lần

Always tryin' to blow your mind

Luôn cố làm em ngạc nhiên

Usin' you was so easy

Sử dụng em thật dễ dàng

Boy, I used you a thousand times

Anh đã dùng em cả nghìn lần

But baby, you're my life

Nhưng em yêu, em là cuộc sống của tôi

Give me one more chance to prove my love

Chỉ cho tôi thêm một cơ hội để chứng minh tình yêu

Baby, you're so fine

Em yêu, ôi, em quá tuyệt vời

I promise to be true only to you

Tôi hứa sẽ trung thành chỉ với em

Oh, this time, baby

Ô, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, this time, baby

Lần này, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby, yeah

Trong và ngoài, em yêu, yeah

...

...

Well, baby, you're my life

Chà, em yêu, em là cuộc sống của tôi

Give me one more chance to prove my love

Chỉ cho tôi thêm một cơ hội để chứng minh tình yêu

Baby, oh, you're so fine

Em yêu, ôi, em quá tuyệt vời

I promise to be true only to you

Tôi hứa sẽ trung thành chỉ với em

Oh, this time, baby

Ô, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, this time, baby

Lần này, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, this time, baby

Lần này, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby, yeah

Trong và ngoài, em yêu, yeah

Well

Chà

...

...

Not this time, baby, well

Lần này không, em yêu, thôi nào

We won't be in and out, up and down, all around

Chúng ta không còn quanh quẩn, lên xuống, lung tung nữa

Not this time, baby

Lần này không, em yêu

...

...

Me for you and you for me

Sao cho tôi và em

That's the way it's gonna be

Đúng như vậy, sẽ như thế

This time, baby

Lần này, em yêu

Well, this time, baby

Chà, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

Oh, this time, baby

Ô, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

This time, baby

Lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

Oh, this time, baby

Ô, lần này, em yêu

We won't be in and out of love

Chúng ta không còn quanh quẩn trong tình yêu

In and out, baby

Trong và ngoài, em yêu

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
true /truː/ A2	adjective - thật
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - ích kỷ
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi verb - tiêu (tiền)
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
games /ɡeɪmz/ A1	noun - trò chơi
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt

Gramática:

• That's the way it's gonna be, yeah

  ➔ Tương lai với "gonna"

  ➔ "Gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to," được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Nó ít trang trọng hơn "going to." Ở đây, nó thể hiện một niềm tin mạnh mẽ về cách mọi thứ sẽ diễn ra.

• We won't be in and out, up and down, all around

  ➔ Phủ định tương lai với "won't"

  ➔ "Won't" là dạng rút gọn của "will not", được sử dụng để diễn tả một dự đoán hoặc ý định phủ định về tương lai. Câu này sử dụng cấu trúc song song với các cụm từ "in and out, up and down, all around" để nhấn mạnh sự không ổn định.

• Ain't no use in me wastin' time

  ➔ Phủ định kép và hiện tại phân từ sau giới từ

  ➔ "Ain't no use" là một phủ định kép (mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng) có nghĩa là "không có ích gì." "Wasting" là một hiện tại phân từ được sử dụng như một danh động từ (danh từ) sau giới từ "in."

• I ain't fixin' to play no games

  ➔ Dự định tương lai với "fixin' to" và phủ định kép

  ➔ "Fixin' to" là một cách nói thông tục có nghĩa là "sắp sửa" hoặc "going to." Phủ định kép "ain't... no" được sử dụng để nhấn mạnh (một lần nữa, không đúng ngữ pháp trong các tình huống trang trọng).

• Tryin' to blow your mind

  ➔ Hiện tại phân từ của "try" theo sau là nguyên mẫu có "to"

  ➔ Cấu trúc này cho thấy nỗ lực liên tục. "Trying to do something" có nghĩa là nỗ lực để đạt được điều gì đó. Nguyên mẫu "to blow" diễn tả mục đích của hành động.

• Usin' you was so easy

  ➔ Danh động từ làm chủ ngữ

  ➔ "Using" là một danh động từ (động từ đóng vai trò là danh từ) có chức năng là chủ ngữ của câu. Nó mô tả hành động sử dụng ai đó.

• I promise to be true only to you

  ➔ Lời hứa theo sau bởi nguyên mẫu; giới từ "to" diễn tả hướng

  ➔ "Promise to be true" cho thấy cấu trúc "promise + to + verb", diễn tả một cam kết. "Only to you" sử dụng giới từ "to" để chỉ hướng của sự thật - hướng về người cụ thể.