Night After Night

• Por: The Amazons
• Álbum: 21st Century Fiction

Letra:

[English]

[Español]

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh

So this is emptiness, part of the game I guess

Así que esto es vacío, parte del juego supongo

Went out looking for remedy, but the night won't set you free

Salí buscando remedio, pero la noche no te dejará libre

No matter the warning signs, no matter how hard I try

No importa las señales de advertencia, no importa cuánto intente

My pulse is getting quicker, finger's on the trigger

Mi pulso se acelera, dedo en el gatillo

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

Dame todo lo que necesito, encuentra la verdad de rodillas, cariño (noche tras noche, ahora, noche tras noche)

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Keep the fever on 'til I come undone

Mantén la fiebre hasta que me derrumbe

Every morning light shines on the shame I hide

Cada luz matutina muestra la vergüenza que escondo

But I'm in no way ready to face the sun

Pero no estoy listo para enfrentar el sol

God knows what I've become

Dios sabe en qué me he convertido

'Cause every cold and dark deserted room

Porque cada habitación fría y oscura abandonada

Every touch that wasn't meant for you

Cada roce que no fue para ti

I could've been somebody's baby but 'til then I guess

Podría haber sido el bebé de alguien, pero hasta entonces, supongo

I'll just keep coming

Seguiré viniendo

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

Dame todo lo que necesito, encuentra la verdad de rodillas, cariño (noche tras noche, ahora, noche tras noche)

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Keep the fever on 'til I come undone

Mantén la fiebre hasta que me derrumbe

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Undone

Derribado

(Night after night now, night after night)

Noche tras noche, ahora, noche tras noche

Keep the fever on 'til I come undone

Mantén la fiebre hasta que me derrumbe

...

...

Feel it in my bones, I'm heading for the door, oh my

Lo siento en mis huesos, voy camino a la puerta, oh dios

Walked this road before, I could never let you out my sight

Ya recorrí este camino antes, nunca te quitaría de mi vista

(Night after night now)

Noche tras noche, ahora

And I keep holding on to you

Y sigo aferrado a ti

(Night after night now)

Noche tras noche, ahora

I keep on holding on to you

Sigo aferrado a ti

(Night after night now)

Noche tras noche, ahora

I keep on holding on to you, to you, to you

Sigo aferrado a ti, a ti, a ti

(Night after night now)

Noche tras noche, ahora

And there ain't nothing I can do

Y no hay nada que pueda hacer

(Night after night after night after night)

Noche tras noche y noche y noche y noche

(Night after night after night after night, now)

Noche tras noche y noche y noche y noche, ahora

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - el estado de estar vacío
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - un medio para contrarrestar o eliminar algo indeseable
truth /truːθ/ A2	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - una temperatura corporal anormalmente alta
shame /ʃeɪm/ B1	noun - una sensación dolorosa de humillación o angustia causada por la conciencia de un comportamiento incorrecto o tonto
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - un dispositivo que activa un mecanismo verb - hacer que algo suceda
bones /boʊnz/ A2	noun - las estructuras duras que forman el esqueleto
sight /saɪt/ B1	noun - la capacidad de ver
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar o llevar algo
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar
dark /dɑrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
cold /koʊld/ A2	adjective - tener una temperatura baja
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - una persona no especificada
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer

Gramática:

• So this is emptiness, part of the game I guess

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "esto es vacío" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• Give me all that I need, find the truth on my knees, babe

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Dame todo lo que necesito" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• But I'm in no way ready to face the sun

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "No estoy de ninguna manera listo" utiliza una forma negativa para expresar la falta de preparación del hablante.

• Every morning light shines on the shame I hide

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "la luz brilla sobre la vergüenza" utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• I could've been somebody's baby but 'til then I guess

  ➔ Verbo modal (could have)

  ➔ La frase "Podría haber sido el bebé de alguien" utiliza el verbo modal 'could have' para expresar una posibilidad en el pasado.

• I keep on holding on to you

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Sigo aferrándome" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• And there ain't nothing I can do

  ➔ Forma negativa coloquial

  ➔ La frase "no hay nada" es una forma coloquial de decir 'no hay nada', a menudo utilizada en el habla informal.