No Promises

• Por: Shayne Ward

Letra:

[English]

[中文]

Hey baby, when we are together doing things that we love

嘿宝贝，当我们在一起做我们喜欢的事情

...

...

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

每次你靠近，我都感觉像在天堂，飘飘欲仙

I don't want to let go, girl (girl)

我不想放手，女孩 (女孩)

I just need you to know, girl (girl)

我只想让你知道，女孩 (女孩)

I don't wanna run away

我不想逃离

Baby, you're the one I need tonight

宝贝，你是我今晚唯一需要的人

No promises

无需承诺

Baby, now I need to hold you tight

宝贝，现在我只想紧紧拥抱你

I just wanna die in your arms here tonight

今晚我只想在你怀里死去

Hey baby, when we are together doing things that we love

嘿宝贝，当我们在一起做我们喜欢的事情

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

每次你靠近，我都感觉像在天堂，飘飘欲仙

I don't want to let go, girl (girl)

我不想放手，女孩 (女孩)

I just need you to know, girl (girl)

我只想让你知道，女孩 (女孩)

I don't wanna run away

我不想逃离

Baby, you're the one I need tonight

宝贝，你是我今晚唯一需要的人

No promises

无需承诺

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

宝贝，现在我只想紧紧拥抱你 (紧紧拥抱你)

I just wanna die in your arms

我只想在你怀里死去

I don't wanna run away

我不想逃离

I want to stay forever through time and time

我想永远停留，直到永远

No promises

无需承诺

I don't wanna run away

我不想逃离

I don't wanna be alone

我不想孤单一人

No promises

无需承诺

Baby, now I need to hold you tight

宝贝，现在我只想紧紧拥抱你

Now and forever, my love

从现在到永远，我的爱

No promises

无需承诺

I don't wanna run away

我不想逃离

Baby, you're the one I need tonight

宝贝，你是我今晚唯一需要的人

No promises

无需承诺

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

宝贝，现在我只想紧紧拥抱你 (紧紧拥抱你)

I just wanna die in your arms here tonight

今晚我只想在你怀里死去

I don't wanna run away

我不想逃离

Baby, you're the one I need tonight

宝贝，你是我今晚唯一需要的人

No promises (no)

无需承诺 (不)

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

宝贝，现在我只想紧紧拥抱你 (紧紧拥抱你)

I just wanna die in your arms here tonight

今晚我只想在你怀里死去

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
near /nɪər/ A2	adjective - 近
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
high /haɪ/ A2	adjective - 高 adjective - 兴奋
run /rʌn/ A1	verb - 跑
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 承诺
hold /hoʊld/ A2	verb - 抓住
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧
die /daɪ/ A2	verb - 死
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自

Gramática:

• Hey baby, when we are together doing things that we love

  ➔ 现在进行时用作名词

  ➔ 短语"doing things that we love"使用现在进行时"doing"作为动名词，充当名词，代表一个活动。 这描述了说话者与伴侣一起享受的共同活动。

• Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

  ➔ Feel like + 从句；现在进行时 (feeling high) 作为补充描述。

  ➔ "Feel like"表达一种主观感觉。"I feel like I'm in heaven"表达了一种处于幸福状态的感觉。"Feeling high"使用现在进行时来描述这种感觉的持续。

• I don't want to let go, girl (girl)

  ➔ Want to + 不定式

  ➔ "Want to let go"使用"want to + 不定式"的结构来表达愿望或意图。"Let go"意味着释放或停止抓住某物/某人。

• I just need you to know, girl (girl)

  ➔ Need + 宾语 + to + 不定式

  ➔ 结构"need you to know"使用模式"need + 宾语 + to + 不定式"。这表达了某人（宾语）执行动作（不定式）的必要性。

• I don't wanna run away

  ➔ 非正式缩写："wanna" (want to)

  ➔ "Wanna"是"want to"的口语缩写。 它通常用于非正式的演讲和歌词中。 在更正式的写作中，应使用"want to"。

• Baby, you're the one I need tonight

  ➔ 省略的关系从句

  ➔ 从句"you're the one I need tonight"是一个简化的关系从句。完整的从句应该是"you're the one *that* I need tonight." 关系代词"that"被省略了。

• No promises

  ➔ 名词用作句子

  ➔ "No promises"是一个简短的陈述句，其中名词短语充当完整的陈述。 它暗示缺乏承诺或保证。

• I just wanna die in your arms here tonight

  ➔ 极度夸张

  ➔ 短语"I just wanna die in your arms"是一个极度夸张的例子。 它不是字面意思，而是强调说话者的爱意和渴望与所说的人亲近的程度和强度。

• I want to stay forever through time and time

  ➔ 时间副词：forever

  ➔ "Forever"用于表达想要无限期或永久地停留的愿望。 短语“time and time”强调了连续性，重复了相同的概念以传达广阔感。