Letras e Tradução
Se sua alma está sofrendo, amor – Eu vou te consolar, pode confiar
Se a onda nos pegar – Eu te levo comigo
Não importa onde você esteja – Eu corro até sua porta
Quando minha mente vai pra todo lado – Você sabe que meu coração nunca está longe
E nos momentos escuros você não precisa perguntar
Se eu sou totalmente sincero com você
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Pode erguer um muro, eu vou escalar, subir alto – Só pra chegar ao seu coração
Se a onda nos pegar – Amor, vamos encontrar um caminho
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Sombras brincam nas mãos paradas – Eu me perco, de verdade
Mas eu vou achar o caminho até as areias macias – Vou me jogar em você
Se a onda nos pegar – Eu te levo comigo
Não importa onde estejamos – Só você é minha escolha
Quando minha mente vai pra todo lado – Você sabe que meu coração nunca está longe
E nos momentos escuros você não precisa perguntar
Se eu sou totalmente sincero com você
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Pode erguer um muro, eu vou escalar, subir alto – Só pra chegar ao seu coração
Se a onda nos pegar – Amor, vamos encontrar um caminho
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Pode erguer um muro, eu vou escalar, subir alto – Só pra chegar ao seu coração
Se a onda nos pegar – Amor, vamos encontrar um caminho
Você pode colocar um oceano entre o nosso amor, amor, amor – Isso não vai nos separar
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
If we’re caught in a wave, I will carry you over
➔ Primeiro condicional (if + presente simples, will + verbo base)
➔ A cláusula "If we’re caught in a wave" usa o presente simples após *if*, e a cláusula de resultado usa *will* + verbo base: "*will* carry".
-
You could put an ocean between our love love love
➔ Verbo modal *could* para possibilidade hipotética
➔ A palavra "*could*" indica uma ação potencial que não é certa: "*could* put".
-
It don’t matter where you are
➔ Contração negativa no presente simples (coloquial, o correto seria "doesn't")
➔ O verbo "don’t" é uma contração coloquial de "does not" usado com o sujeito singular "it"; a forma padrão é "doesn't".
-
You could build a wall I would run it up up up
➔ Modal *could* para possibilidade + *would* condicional para disposição em situação hipotética
➔ A primeira oração usa "*could*" para sugerir uma ação possível, enquanto a segunda usa "*would*" para mostrar disposição: "*would* run".
-
When my head goes in different directions
➔ Oração adverbial de tempo introduzida por *when*
➔ A palavra "*when*" introduz uma oração que indica **quando** algo acontece: "*When* my head goes…".
-
You know my heart's never on the move
➔ Presente simples com contração "'s" = "is"
➔ "heart's" é a contração de "heart **is**"; a frase usa o presente simples para afirmar um fato.
-
I’ll crash right into you
➔ Futuro simples com contração "I'll" = "I will"
➔ "I’ll" é a forma contraída de "I **will**"; indica uma ação futura: "**will** crash".
-
Just to get to your heart
➔ Infinitivo de propósito (to + verbo base)
➔ A expressão "*to get*" usa o infinitivo "to" + verbo base para indicar finalidade: "*to get* to your heart".
-
Shadows play on idle hands
➔ Presente simples com concordância sujeito‑verbo (sujeito plural + verbo base)
➔ O sujeito plural "Shadows" usa a forma base do verbo "play" (sem -s).
