One Eyed Bastard

• By: Green Day
• Album: Saviors

Lyrics:

[English]

[한국어]

I'm makin' an offer that you cannot deny

내가 너를 거절 못할 제안을 할 거야

You won't be laughin' when I'm makin' you cry

내가 널 울게 만들 때 넌 웃고 있지 못할 거야

'Cause, ay-oh!

'Cause, ay-oh!

I hear the pleas get louder

간절한 내 간청이 더 커져가

You son of a bitch, you're gonna beg and cower

이 개자식아, 넌 애원하고 겁먹을 거야

Vendetta is a friend of mine

복수는 내 친구야

Revenge is sweeter than wine

복수는 와인보다 더 달콤하지

I never asked to hear your goddamned feelings

네 개똥 같은 감정을 들으라고 난 한 적 없었어

Get on your knees when you are kissin' my ring

내 링에 키스할 때 무릎 꿇어

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

...

...

Well, I can remember all the bad memories

잘 기억나, 나쁜 기억들

I never forget a face that's quite so ugly

그런 못생긴 얼굴은 절대 잊지 못해

Ay-oh!

Ay-oh!

Lost years are wasted

잃어버린 시간들은 허비됐어

I always liked you, but I'm glad that you're all dead

널 항상 좋아했었는데, 네가 다 죽어서 다행이야

Vendetta is a friend of mine

복수는 내 친구야

Revenge is sweeter than wine

복수는 와인보다 더 달콤하지

I never asked to hear your goddamned feelings

네 감정을 들으라고 난 한 적 없었어

Get on your knees when you are kissin' my ring

내 링에 키스할 때 무릎 꿇어

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

...

...

I'm makin' an offer that you cannot deny

내가 너를 거절 못할 제안을 할 거야

You won't be laughing when I'm makin' you cry

내가 널 울게 만들 때 넌 웃고 있지 못할 거야

'Cause, ay-oh!

'Cause, ay-oh!

I hear the pleas get louder

간절한 내 간청이 더 커져가

You son of a bitch, you're gonna beg and cower

이 개자식아, 넌 애원하고 겁먹을 거야

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

Bada bing, bada bing, bada boom

바다 빙, 바다 빙, 바다 붐

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
offer /ˈɒf.ər/ A2	noun - 제안, 제의 verb - 제시하다, 제안하다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다, 거절하다
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ A2	verb - 웃다
pleas /pliːz/ A2	noun - 간절한 요청, 애원
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐; 비속어로 사람을 깎아내리는 말
vendetta /vɛnˈdɛt.ə/ C1	noun - 오랜 격렬한 원한 또는 복수
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 복수, 앙갚음
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - 기억, 추억
ugly /ˈʌɡ.li/ B2	adjective - 추한, 못생긴
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지
kissing /ˈkɪs.ɪŋ/ A2	verb - 키스하다

Grammar:

• I'm makin' an offer that you cannot deny

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 만들고 있다"라는 문구는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You won't be laughin' when I'm makin' you cry

  ➔ 조건절이 있는 미래 단순 시제

  ➔ "당신은 웃지 않을 것입니다"라는 문구는 특정 조건에서 발생하지 않을 미래의 행동을 나타냅니다.

• Revenge is sweeter than wine

  ➔ 비교급

  ➔ "와인보다 더 달콤한"이라는 문구는 복수를 와인과 비교하여 복수가 더 즐겁다는 것을 나타냅니다.

• Get on your knees when you are kissin' my ring

  ➔ 명령형

  ➔ "무릎을 꿇어"라는 문구는 명령으로, 누군가에게 행동을 수행하도록 지시합니다.

• I never asked to hear your goddamned feelings

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "나는 결코 물어보지 않았다"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I always liked you, but I'm glad that you're all dead

  ➔ 혼합 시제

  ➔ "나는 항상 너를 좋아했다"라는 과거형과 "너희 모두 죽었다"라는 현재형을 결합한 문장입니다.

• Bada bing, bada bing, bada boom

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 이 문구는 강조하거나 갑작스러운 변화를 나타내기 위해 사용되는 구어체 표현입니다.