Display Bilingual:

♪♪ 00:24
♪ Say hey! ♪ 00:34
♪ Cha ♪ 00:37
♪ Hear the sound of the falling rain ♪ 00:44
♪ Coming down like an Armageddon flame (hey!) ♪ 00:48
♪ A shame ♪ 00:51
♪ The ones who died without a name ♪ 00:52
♪ Hear the dogs howlin' out of key ♪ 00:58
♪ To a hymn called faith and misery (hey!) ♪ 01:01
♪ And bleed, the company lost the war today ♪ 01:04
♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪ 01:11
♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪ 01:17
♪ On holiday ♪ 01:24
♪ Hear the drum pounding out of time ♪ 01:32
♪ Another protester has crossed the line (hey!) ♪ 01:35
♪ To find, the money's on the other side ♪ 01:39
♪ Can I get another Amen (Amen!) ♪ 01:45
♪ There's a flag wrapped around a score of men (hey!) ♪ 01:48
♪ A gag, a plastic bag on a monument ♪ 01:52
♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪ 01:58
♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪ 02:05
♪ On holiday ♪ 02:11
♪ Hey! ♪ 02:19
♪ 3, 4! ♪ 02:41
"The representative from California has the floor" 02:50
♪ Sieg Heil to the president gasman ♪ 02:55
♪ Bombs away is your punishment ♪ 02:59
♪ Pulverize the Eiffel towers ♪ 03:02
♪ Who criticize your government ♪ 03:05
♪ Bang bang goes the broken glass and ♪ 03:09
♪ Kill all the f*gs that don't agree ♪ 03:12
♪ Trials by fire setting fire ♪ 03:15
♪ Is not a way that's meant for me ♪ 03:18
♪ Just cause ♪ 03:22
♪ Just cause ♪ 03:25
♪ Because we're outlaws yeah! ♪ 03:26
♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪ 03:28
♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪ 03:35
♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪ 03:41
♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪ 03:48
♪ This is our lives on holiday ♪ 03:56
♪♪ 04:08

Holiday

By
Green Day
Album
American Idiot
Viewed
139,712,366
Learn this song

Lyrics:

[English]

♪♪

♪ Say hey! ♪

♪ Cha ♪

♪ Hear the sound of the falling rain ♪

♪ Coming down like an Armageddon flame (hey!) ♪

♪ A shame ♪

♪ The ones who died without a name ♪

♪ Hear the dogs howlin' out of key ♪

♪ To a hymn called faith and misery (hey!) ♪

♪ And bleed, the company lost the war today ♪

♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪

♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪

♪ On holiday ♪

♪ Hear the drum pounding out of time ♪

♪ Another protester has crossed the line (hey!) ♪

♪ To find, the money's on the other side ♪

♪ Can I get another Amen (Amen!) ♪

♪ There's a flag wrapped around a score of men (hey!) ♪

♪ A gag, a plastic bag on a monument ♪

♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪

♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪

♪ On holiday ♪

♪ Hey! ♪

♪ 3, 4! ♪

"The representative from California has the floor"

♪ Sieg Heil to the president gasman ♪

♪ Bombs away is your punishment ♪

♪ Pulverize the Eiffel towers ♪

♪ Who criticize your government ♪

♪ Bang bang goes the broken glass and ♪

♪ Kill all the f*gs that don't agree ♪

♪ Trials by fire setting fire ♪

♪ Is not a way that's meant for me ♪

♪ Just cause ♪

♪ Just cause ♪

♪ Because we're outlaws yeah! ♪

♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪

♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪

♪ I beg to dream and differ from the hollow lies ♪

♪ This is the dawning of the rest of our lives ♪

♪ This is our lives on holiday ♪

♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere.

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - a hot glowing gas that is produced when something burns

shame

/ʃeɪm/

B2
  • noun
  • - a feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.

died

/daɪd/

A1
  • verb
  • - past tense of die: to stop living

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known

dogs

/dɒɡz/

A1
  • noun
  • - a domesticated canid

key

/kiː/

A2
  • noun
  • - a thing that provides a means of gaining access to or understanding something.

faith

/feɪθ/

B2
  • noun
  • - complete trust or confidence in someone or something.

misery

/ˈmɪzəri/

B2
  • noun
  • - a state or feeling of great distress or discomfort of mind or body.

bleed

/bliːd/

B1
  • verb
  • - to lose blood.

war

/wɔːr/

A2
  • noun
  • - a state of armed conflict between different countries or different groups within a country.

dream

/driːm/

A2
  • verb
  • - to experience images, emotions, and sensations during sleep
  • noun
  • - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep.

lies

/laɪz/

B1
  • noun
  • - false statements or information

drum

/drʌm/

A2
  • noun
  • - a percussion instrument sounded by being struck with sticks or the hands

holiday

/ˈhɒlədeɪ/

A2
  • noun
  • - a day of festivity or recreation when no work is done.

president

/ˈprezɪdənt/

B1
  • noun
  • - the elected head of a republican state.

bombs

/bɒmz/

B1
  • noun
  • - a container filled with explosive, incendiary, or other destructive material, designed to explode on impact or when detonated by a timing mechanism, remote control, or proximity fuse.

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
  • verb
  • - to discharge a firearm or other weapon

outlaws

/ˈaʊtlɔːz/

C1
  • noun
  • - a person who has broken the law and remains at large or is a fugitive.

Grammar:

  • Hear the sound of the falling rain

    ➔ Gerund Phrase (Falling rain)

    ➔ The phrase "falling rain" functions as a noun, describing the type of rain. "Falling" is a gerund acting as an adjective modifying "rain."

  • Coming down like an Armageddon flame

    ➔ Simile (like an Armageddon flame)

    ➔ The phrase "like an Armageddon flame" is a simile, comparing the intensity of the rain to the devastating image of the Armageddon fire using the word "like".

  • The ones who died without a name

    ➔ Relative Clause (who died without a name)

    "Who died without a name" is a relative clause modifying "the ones". It provides additional information about the unnamed people.

  • I beg to dream and differ from the hollow lies

    ➔ Infinitive of Purpose (to dream and differ)

    ➔ The phrase "to dream and differ" uses the infinitive form of the verbs to express the purpose of begging. The speaker begs *in order to* dream and differ.

  • This is the dawning of the rest of our lives

    ➔ Present Simple Tense (is)

    ➔ The verb "is" in the sentence expresses a general truth or a present state.

  • Can I get another Amen?

    ➔ Modal verb (Can)

    ➔ The modal verb "can" expresses a request or a possibility. Here, it's used to ask for something in an indirect way (asking for permission).

  • Who criticize your government

    ➔ Present Simple Tense (criticize) - Third person plural

    ➔ The verb "criticize" is in the present simple tense, indicating a general action done by a group of people (plural), which agrees with "who" as a relative pronoun referring to people who are doing the action.