Palace – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sam Smith
• Álbum: The Thrill Of It All Live

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Palace”: a canção traz vocabulário emotivo, frases de reflexão e pronúncia clara, tudo dentro de uma melodia folk delicada. Explore expressões de saudade, metáforas como “my heart is a palace” e sinta a intensidade da voz de Sam Smith enquanto mergulha na história de um amor que se torna ruínas.

[Português]

Minha cabeça está cheia de ruínas

A maior parte delas, eu construí com você

Agora a poeira não se move mais

Não perturbe o fantasma de você, mmh

Estão vazias, estão gastas

Diz pra mim, pra que construímos isso?

No caminho pra algo mais

Você é aquela que eu não consigo ignorar, mmh

Vou sentir sua falta

Ainda estou aqui

Às vezes, eu queria que nunca - tivéssemos construído esse palácio

Mas o amor verdadeiro nunca - é uma perda de tempo, mmh

Sim, eu sei exatamente o que você está dizendo

E me arrependo de ter reclamado

Dessa dor no coração e de tudo que quebrei

Era beleza que estávamos fazendo, mmh

E sei que ambos vamos seguir em frente

Você vai perdoar o que errei

Eles vão amar a melhor versão de você

Mas eu ainda possuo o fantasma de você, mmh

Vou sentir sua falta

Ainda estou aqui

Às vezes

Gostaria que nunca tivéssemos construído esse palácio

Mas o amor verdadeiro nunca - é uma perda de tempo, oh

Vou sentir sua falta

Ainda estou aqui

Às vezes, eu queria que nunca - tivéssemos construído esse palácio

Mas o amor verdadeiro nunca é uma perda de tempo

Mas o amor verdadeiro nunca é uma perda de tempo

[Inglês]

My head is filled with ruins

Most of them, I built with you

Now the dust no longer moves

Don't disturb the ghost of you, mmh

They are empty, they are worn

Tell me what we built this for

On my way to somethin' more

You're that one I can't ignore, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time, mmh

Yeah, I know just what you're sayin'

And I regret ever complainin'

'Bout this heart and all it's breakin'

It was beauty we were makin', mmh

And I know we'll both move on

You'll forgive what I did wrong

They will love the better you

But I still own the ghost of you, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes

I wish we never built this palace.

But real love is never a waste of time, oh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time

But real love is never a waste of time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - restos de um edifício destruído ou em ruínas
build /bɪld/ A2	verb - construir juntando partes
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas de sujeira ou pó verb - limpar poeira de uma superfície
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - espírito de uma pessoa falecida que aparece aos vivos
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vazio; sem conteúdo verb - esvaziar algo
worn /wɔːrn/ B1	adjective - danificado ou em más condições por uso
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - sentimento de tristeza por algo que fez ou deixou de fazer
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - a qualidade de ser agradável ou atraente
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - ato de criar ou produzir algo
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
waste /weɪst/ B2	noun - algo utilizado ou disponível, mas não aproveitado bem verb - usar algo de forma descuidada ou imprudente
time /taɪm/ A1	noun - a sequência contínua de eventos

Estruturas gramaticais chave

• My head is filled with ruins

  ➔ Presente simples com o verbo 'to be'

  ➔ Esta frase descreve o estado atual usando 'is' (presente de 'to be')

• Now the dust no longer moves

  ➔ Advérbio negativo 'no longer' indicando cessação

  ➔ 'No longer' expressa que a ação de mover parou

• Don't disturb the ghost of you

  ➔ Forma imperativa com 'don't' (não) + verbo

  ➔ 'Don't' é usado para dar uma ordem ou pedido negativo

• They are empty, they are worn

  ➔ Presente simples com 'are' indicando estados de ser

  ➔ 'Are' é usado para descrever a condição atual dos sujeitos

• And I regret ever complainin'

  ➔ Presente simples com 'regret' seguido de 'ever' e verbo na forma base ou -ing

  ➔ 'Regret' expressa sentir-se desapontado por algo no passado ou presente

• But real love is never a waste of time

  ➔ Adjetivo + substantivo + 'is' + advérbio 'never' + frase nominal

  ➔ 'Never' é usado para enfatizar que a declaração é sempre verdadeira