ペンディング・マシーン
Letra:
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
憂い /uːi/ B2 |
|
耐えられない /tae rare nai/ B2 |
|
逃げる /nigeru/ A2 |
|
知る /shiru/ A2 |
|
環境 /kankyou/ B1 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
社会 /shakai/ B1 |
|
生きたい /ikitai/ B1 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
笑み /emi/ B2 |
|
保つ /tamotsu/ B2 |
|
笑顔 /egao/ B2 |
|
休む /yasumu/ A2 |
|
Gramática:
-
誰かの憂いを肩代わり出来るほど
➔ hình thức khả năng + ほど (hodo)
➔ Cụm từ sử dụng dạng khả năng của động từ + ほど để biểu đạt mức độ hoặc phạm vi, nghĩa là "đến mức..." hoặc "đủ để".
-
耐えられない
➔ phủ định của động từ khả năng
➔ Đây là dạng phủ định của động từ khả năng, diễn tả sự không thể hoặc không có khả năng làm gì đó.
-
飛び込む
➔ gốc động từ + ます (nhảy vào, lao vào)
➔ "飛び込む" nghĩa là "nhảy vào" hoặc "lao vào" và thường dùng dạng masu để thể hiện lịch sự.
-
知らないでいよう
➔ thể て phủ định + いよう (tạm thời không làm gì nữa)
➔ Cụm từ kết hợp thể て phủ định của động từ với いよう để diễn đạt đề xuất hoặc quyết định không làm gì đó.
-
申し訳ない
➔ tính từ + ない (phủ định)
➔ "申し訳ない" là biểu hiện nghĩa "Xin lỗi" hoặc "thành thật xin lỗi" dùng để thể hiện sự ân hận hoặc xin lỗi.
-
流行りもライフハックも
➔ danh từ + も (cũng / thậm chí)
➔ Phần tử "も" sau danh từ dùng để biểu đạt "cũng" hoặc "ngay cả" nhằm nhấn mạnh hoặc bao gồm.
-
帰すべき責めは永遠に残って
➔ gốc động từ + べき (nên / phải) + danh từ
➔ Cụm "帰すべき" sử dụng cách thức "べき" đính vào gốc động từ để diễn đạt điều gì nên làm, ở đây đề cập đến "trách nhiệm" hoặc "lỗi sai" còn tồn tại mãi mãi.