Prayer Of The Refugee

• Por: Rise Against

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

[ROCK MUSIC]

[NHẠC ROCK]

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

♪ Sưởi ấm chính mình - bên lửa, con trai ơi ♪

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

♪ Và buỗi sáng - sẽ sớm đến thôi ♪

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

♪ Tôi sẽ kể cho bạn nghe - về những thời tốt đẹp hơn ♪

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

♪ Nơi chốn mà chúng ta từng biết đến ♪

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

♪ Trước khi chúng ta đóng gói hành lý ♪

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

♪ Và để lại tất cả - phía sau trong bụi cũ ♪

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

♪ Chúng ta có một nơi - gọi là nhà ♪

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

♪ Và một cuộc sống mà - không ai có thể chạm vào ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống, xuống ♪

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

♪ Chúng ta là những kẻ giận dữ - và tuyệt vọng ♪

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

♪ Những kẻ đói khát và lạnh giá ♪

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

♪ Chúng ta là những người - đã im lặng trong quá khứ ♪

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

♪ Và luôn làm những gì - chúng ta được bảo ♪

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

♪ Nhưng chúng ta đã mồ hôi - trong khi bạn ngủ yên bình ♪

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

♪ Trong an toàn của mái ấm của bạn ♪

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

♪ Chúng ta đã tháo gỡ - những chiếc đinh giữ chặt ♪

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

♪ Mọi thứ bạn biết đến ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

♪ Hãy mở mắt ra đi, đứa trẻ ♪

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

♪ Chúng ta cùng đi nào ♪

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

♪ Những cửa sổ vỡ và tàn tích ♪

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

♪ Chỉ đường cho chúng ta đi tiếp ♪

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

♪ Đừng giữ im lặng nữa nữa ♪

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

♪ Chúng ta hát suốt cả ngày ♪

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

♪ Về những cuộc đời đã mất đi ♪

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

♪ Và những cuộc đời - chúng ta đã giành lại ♪

♪ GO! ♪

♪ Đi nào! ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ Đừng giữ tôi lại - (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (Tôi sẽ đứng vững) - Đừng giữ tôi lại ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ Không, không, không nữa ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ Đừng giữ tôi lại - (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (Tôi sẽ đứng vững) - Đừng giữ tôi lại ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

♪ (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) - Đừng làm tôi thất vọng ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống ♪

[MUSIC FADES]

[NHẠC DÀI TẠM DỪNG]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - người chạy trốn khỏi hiểm họa hoặc sự bắt bớ
home /hoʊm/ A2	noun - nơi sống, nhà cửa của một người
stand /stænd/ A2	verb - đứng vững, duy trì tư thế thẳng
help /hɛlp/ A2	verb - giúp đỡ ai đó
ground /graʊnd/ B1	noun - bề mặt của trái đất
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - hoàn toàn sẵn sàng mạo hiểm
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - khả năng gây hại hoặc bị thương
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - sự vắng tiếng động
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác mong đợi và hy vọng một điều gì đó xảy ra
answer /ˈænsər/ B1	noun - phản hồi hoặc trả lời
dream /driːm/ B2	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh, hoặc cảm xúc xảy ra khi ngủ
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - chất lượng hoặc trạng thái của sự mạnh mẽ
war /wɔːr/ B2	noun - trạng thái xung đột vũ trang