情人 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄧紫棋

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚

Espero que você não tenha chorado por mim novamente em segredo

我不想留低 你的心空虛

Não quero deixar seu coração vazio

盼望你別再讓我像背負太深的罪

Espero que você não me faça carregar uma culpa tão profunda

我的心如水 你不必癡醉

Meu coração é como água, você não precisa se embriagar

Hoh 你可知 誰甘心歸去?

Hoh, você sabe quem se dispõe a voltar?

你與我之間有誰?

Quem está entre você e eu?

是緣是情是童真 還是意外

É destino, é amor, é inocência, ou é um acaso?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Há lágrimas, há culpas, há sacrifícios, e também paciência

是人是牆是寒冬 藏在眼內

São pessoas, são paredes, é inverno, escondido nos olhos

有日有夜有幻想 無法等待

Há dias, há noites, há fantasias, não posso esperar

...

...

盼望我別去後會共你在遠方相聚

Espero que eu não vá, e que possamos nos encontrar à distância

每一天望海 每一天相對

Todo dia olho para o mar, todo dia olho para você

盼望你現已沒有讓我別去的恐懼

Espero que você não tenha mais medo de me deixar ir

我即使離開 你的天空裡

Mesmo que eu parta, dentro do seu céu

Hoh 你可知 誰甘心歸去?

Hoh, você sabe quem se dispõe a voltar?

你與我之間有誰?

Quem está entre você e eu?

是緣是情是童真 還是意外

É destino, é amor, é inocência, ou é um acaso?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Há lágrimas, há culpas, há sacrifícios, e também paciência

是人是牆是寒冬 藏在眼內

São pessoas, são paredes, é inverno, escondido nos olhos

有日有夜有幻想 無法等待

Há dias, há noites, há fantasias, não posso esperar

多少春秋風雨改 多少崎嶇不變愛

Quantas primaveras e outonos mudaram, quantas dificuldades o amor não mudou

多少唏噓的你在人海

Quantas suspiros de você no mar de pessoas

是緣是情是童真 還是意外

É destino, é amor, é inocência, ou é um acaso?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Há lágrimas, há culpas, há sacrifícios, e também paciência

是人是牆是寒冬 藏在眼內

São pessoas, são paredes, é inverno, escondido nos olhos

有日有夜有幻想 無法等待

Há dias, há noites, há fantasias, não posso esperar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
盼望 /pàn wàng/ B2	verb - esperar
心 /xīn/ A1	noun - coração
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
罪 /zuì/ B1	noun - pecado
情 /qíng/ B1	noun - emoção
忍耐 /rěn nài/ B2	verb - suportar
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasia
天空 /tiān kōng/ A2	noun - céu
人 /rén/ A1	noun - pessoa
意外 /yì wài/ B2	noun - acidente
寒冬 /hán dōng/ B2	noun - inverno frio
付出 /fù chū/ B1	verb - dar
相聚 /xiāng jù/ B1	verb - reunir-se
日 /rì/ A1	noun - dia
夜 /yè/ A1	noun - noite
深 /shēn/ B1	adjective - profundo
太 /tài/ A2	adverb - demais
改 /gǎi/ B1	verb - mudar