Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Bajó una mano del cielo Desceu uma mão do céu 00:14
Y acariciando su pelo E acariciando seu cabelo 00:16
Rulo y señal de la cruz Rulo e sinal da cruz 00:18
La caricia de Jesús O carinho de Jesus 00:22
Hizo posible el milagro Tornou possível o milagre 00:25
Convirtió la red en tierra Transformou a rede em terra 00:28
Del balón hizo palomas Do balão fez pombas 00:31
Que aterrizaban su paz Que aterrissavam sua paz 00:33
En la Isla Soledad Na Ilha Solidão 00:37
Borrando una absurda guerra Apagando uma guerra absurda 00:39
Judas no juega esta tarde Judas não joga esta tarde 00:42
Lo expulsaron por traidor Foi expulso por traidor 00:44
Y once apóstoles de Cristo E onze apóstolos de Cristo 00:48
Con sus oídos al cielo Com seus ouvidos ao céu 00:50
Consultándole al señor Consultando ao senhor 00:52
Y Jesús dijo: "me voy E Jesus disse: "estou indo 00:55
De tácticas ya no hablo De táticas já não falo 00:58
Pero un consejo les doy Mas um conselho lhes dou 01:01
La pelota siempre al Diez A bola sempre ao Dez 01:04
Que ocurrirá otro milagro" Que ocorrerá outro milagre" 01:08
01:12
01:14
El Diez susurró a su oído O Dez sussurrou em seu ouvido 01:31
"Novia eterna, ven conmigo "Noiva eterna, venha comigo 01:33
Te llevaré de paseo Te levarei para passear 01:36
Que nos verá todo el mundo Que todo o mundo nos verá 01:39
Y sabrán cuánto te quiero" E saberão quanto te amo" 01:42
La pelota, enamorada A bola, apaixonada 01:44
Blanca piel inmaculada Pele branca imaculada 01:47
Se entregaba sin pudor Se entregava sem pudor 01:50
A suelas de terciopelo A solas de veludo 01:53
De su eterno gran amor De seu eterno grande amor 01:56
En filigranas de baile Em filigranas de dança 01:58
Comenzaba su paseo Começava seu passeio 02:01
Sobredosis de talento Sobredose de talento 02:04
Convertía a los rivales Convertia os rivais 02:06
En estatuas de cemento Em estátuas de cimento 02:09
Gran amante por doquier Grande amante por toda parte 02:11
Danza el Diez con su mujer Dança o Dez com sua mulher 02:15
Caricias, besos, abrazos Carinhos, beijos, abraços 02:17
El Diez haciendo el amor O Dez fazendo amor 02:21
Y el orgasmo fue un golazo E o orgasmo foi um golazo 02:24
02:32
Rojo el sol, gritaba gol Vermelho o sol, gritava gol 03:01
Sus rayos brazos en alto Seus raios braços para cima 03:04
Y Jesucristo a los saltos E Jesus Cristo pulando 03:06
Festejaban la proeza Celebravam a proeza 03:10
Del señor Diez y su alteza Do senhor Dez e sua alteza 03:12
Otro vuelo de palomas Outro voo de pombas 03:15
Raudo viaje hacia el sudeste Rápida viagem para o sudeste 03:17
Soberanía argentina Soberania argentina 03:20
Banderas blanquicelestes Bandeiras azul e branca 03:24
Adornan la Gran Malvina Adornam a Grande Malvina 03:26
Premio Nobel de la Paz Prêmio Nobel da Paz 03:29
Desde México a Fiorito Do México a Fiorito 03:31
De Malvinas a Inglaterra Das Malvinas à Inglaterra 03:35
Este loco Diez bajito Este louco Dez baixinho 03:37
Llenó de risas la tierra Preencheu a terra de risos 03:39
Llanto de risas de madre Choro de risos de mãe 03:42
Viendo en el Diez al compadre Vendo no Dez o compadre 03:45
Genera risa latente Gera risada latente 03:48
Su risa en todas las fotos Seu riso em todas as fotos 03:51
De los hijos combatientes Dos filhos combatentes 03:55
Y Jesús dijo: "me voy E Jesus disse: "estou indo 04:02
De tácticas ya no hablo De táticas já não falo 04:05
Pero un consejo les doy Mas um conselho lhes dou 04:09
La pelota siempre al Diez A bola sempre ao Dez 04:12
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no) Que ocorrerá outro milagre" (não, não, não, não) 04:16
Gran amante por doquier Grande amante por toda parte 04:22
Danza el Diez con su mujer Dança o Dez com sua mulher 04:26
Caricias, besos, abrazos Carinhos, beijos, abraços 04:30
El Diez haciendo el amor O Dez fazendo amor 04:33
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no) E o orgasmo foi um golazo (não, não, não, não) 04:36
Por tu milagrosa mano Por sua mão milagrosa 04:44
Y el milagro de tus pies E o milagre de seus pés 04:47
Por tu milagrosa mano Por sua mão milagrosa 04:50
Y el milagro de tus pies E o milagre de seus pés 04:54
Muchas gracias, señor Dios Muito obrigado, senhor Deus 04:57
Muchas gracias, señor Diez Muito obrigado, senhor Dez 05:01
05:05

Qué es Dios? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por
Las Pastillas del Abuelo
Visualizações
20,743,289
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]
[Português]
Bajó una mano del cielo
Desceu uma mão do céu
Y acariciando su pelo
E acariciando seu cabelo
Rulo y señal de la cruz
Rulo e sinal da cruz
La caricia de Jesús
O carinho de Jesus
Hizo posible el milagro
Tornou possível o milagre
Convirtió la red en tierra
Transformou a rede em terra
Del balón hizo palomas
Do balão fez pombas
Que aterrizaban su paz
Que aterrissavam sua paz
En la Isla Soledad
Na Ilha Solidão
Borrando una absurda guerra
Apagando uma guerra absurda
Judas no juega esta tarde
Judas não joga esta tarde
Lo expulsaron por traidor
Foi expulso por traidor
Y once apóstoles de Cristo
E onze apóstolos de Cristo
Con sus oídos al cielo
Com seus ouvidos ao céu
Consultándole al señor
Consultando ao senhor
Y Jesús dijo: "me voy
E Jesus disse: "estou indo
De tácticas ya no hablo
De táticas já não falo
Pero un consejo les doy
Mas um conselho lhes dou
La pelota siempre al Diez
A bola sempre ao Dez
Que ocurrirá otro milagro"
Que ocorrerá outro milagre"
...
...
...
...
El Diez susurró a su oído
O Dez sussurrou em seu ouvido
"Novia eterna, ven conmigo
"Noiva eterna, venha comigo
Te llevaré de paseo
Te levarei para passear
Que nos verá todo el mundo
Que todo o mundo nos verá
Y sabrán cuánto te quiero"
E saberão quanto te amo"
La pelota, enamorada
A bola, apaixonada
Blanca piel inmaculada
Pele branca imaculada
Se entregaba sin pudor
Se entregava sem pudor
A suelas de terciopelo
A solas de veludo
De su eterno gran amor
De seu eterno grande amor
En filigranas de baile
Em filigranas de dança
Comenzaba su paseo
Começava seu passeio
Sobredosis de talento
Sobredose de talento
Convertía a los rivales
Convertia os rivais
En estatuas de cemento
Em estátuas de cimento
Gran amante por doquier
Grande amante por toda parte
Danza el Diez con su mujer
Dança o Dez com sua mulher
Caricias, besos, abrazos
Carinhos, beijos, abraços
El Diez haciendo el amor
O Dez fazendo amor
Y el orgasmo fue un golazo
E o orgasmo foi um golazo
...
...
Rojo el sol, gritaba gol
Vermelho o sol, gritava gol
Sus rayos brazos en alto
Seus raios braços para cima
Y Jesucristo a los saltos
E Jesus Cristo pulando
Festejaban la proeza
Celebravam a proeza
Del señor Diez y su alteza
Do senhor Dez e sua alteza
Otro vuelo de palomas
Outro voo de pombas
Raudo viaje hacia el sudeste
Rápida viagem para o sudeste
Soberanía argentina
Soberania argentina
Banderas blanquicelestes
Bandeiras azul e branca
Adornan la Gran Malvina
Adornam a Grande Malvina
Premio Nobel de la Paz
Prêmio Nobel da Paz
Desde México a Fiorito
Do México a Fiorito
De Malvinas a Inglaterra
Das Malvinas à Inglaterra
Este loco Diez bajito
Este louco Dez baixinho
Llenó de risas la tierra
Preencheu a terra de risos
Llanto de risas de madre
Choro de risos de mãe
Viendo en el Diez al compadre
Vendo no Dez o compadre
Genera risa latente
Gera risada latente
Su risa en todas las fotos
Seu riso em todas as fotos
De los hijos combatientes
Dos filhos combatentes
Y Jesús dijo: "me voy
E Jesus disse: "estou indo
De tácticas ya no hablo
De táticas já não falo
Pero un consejo les doy
Mas um conselho lhes dou
La pelota siempre al Diez
A bola sempre ao Dez
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
Que ocorrerá outro milagre" (não, não, não, não)
Gran amante por doquier
Grande amante por toda parte
Danza el Diez con su mujer
Dança o Dez com sua mulher
Caricias, besos, abrazos
Carinhos, beijos, abraços
El Diez haciendo el amor
O Dez fazendo amor
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
E o orgasmo foi um golazo (não, não, não, não)
Por tu milagrosa mano
Por sua mão milagrosa
Y el milagro de tus pies
E o milagre de seus pés
Por tu milagrosa mano
Por sua mão milagrosa
Y el milagro de tus pies
E o milagre de seus pés
Muchas gracias, señor Dios
Muito obrigado, senhor Deus
Muchas gracias, señor Diez
Muito obrigado, senhor Dez
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - mão

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - céu

milagro

/miˈlaɣɾo/

B1
  • noun
  • - milagre

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - paz

caricia

/kaˈɾiθja/

B1
  • noun
  • - carícia

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - beijo

guerra

/ˈɡera/

B1
  • noun
  • - guerra

talento

/taˈlento/

B2
  • noun
  • - talento

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - viagem

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - mulher

salto

/ˈsalto/

B1
  • noun
  • - salto

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - risada

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - gol

dios

/dios/

A1
  • noun
  • - deus

táctica

/ˈtaktika/

B2
  • noun
  • - tática

Estruturas gramaticais chave

  • Bajó una mano del cielo

    ➔ Pretérito perfeito simples para indicar uma ação completada no passado.

    ➔ A frase "Bajó" indica que a ação de descer foi completada no passado.

  • La pelota siempre al Diez

    ➔ Uso do artigo definido 'la' para especificar um substantivo particular.

    ➔ A frase "La pelota" especifica a que bola se refere, indicando sua importância.

  • Hizo posible el milagro

    ➔ Construção impessoal para expressar uma ação sem um sujeito específico.

    ➔ A frase "Hizo posible" indica que o milagre foi tornado possível sem especificar quem o fez.

  • Y Jesús dijo: 'me voy'

    ➔ Discurso direto para citar as palavras exatas de alguém.

    ➔ A frase "Y Jesús dijo" introduz uma citação, indicando que as palavras seguintes são ditas por Jesus.

  • El orgasmo fue un golazo

    ➔ Metáfora para comparar dois conceitos diferentes (orgasmo e gol).

    ➔ A frase "El orgasmo fue un golazo" usa uma metáfora para expressar a intensidade da experiência.

  • Genera risa latente

    ➔ Presente para descrever uma ação ou estado habitual.

    ➔ A frase "Genera risa" indica que o sujeito produz risadas regularmente.

  • Muchas gracias, señor Dios

    ➔ Uso de um tratamento formal para mostrar respeito.

    ➔ A frase "Muchas gracias, señor Dios" demonstra gratidão e respeito por Deus.

Músicas Relacionadas