Respire Fundo – Letras em Português

• Por: Gabi Luthai, MAR ABERTO

Letras e Tradução

[Português]

Espalhe amor, seja amor

No caminho, uma flor

Tem valor, mesmo se tiver espinhos

Traga paz, viva em paz

Tá tudo bem, seja capaz

De provocar algum sorriso

No rosto de alguém

Se a vida te convida pra dançar

Num ritmo descontrolado, injusto

Respire fundo

Deixe o seu coração de janela aberta

Deixa ser desperta

Sinta o gosto do muito ou do pouco

Se entrega, pode ir sem pressa

Viver é mesmo assim

Com o tempo tudo se acerta

...

Espalhe amor, seja amor

No caminho, uma flor

Tem valor, mesmo se tiver espinhos

Traga paz, viva em paz

Tá tudo bem, seja capaz

De provocar algum sorriso

No rosto de alguém

E se a vida te convida pra dançar

Num ritmo descontrolado, injusto

Respire fundo

Deixe o seu coração de janela aberta

Deixa ser desperta

Sinta o gosto do muito ou do pouco

Se entrega, pode ir sem pressa

Deixe o seu coração de janela aberta

Sinta o gosto do muito ou do pouco

Se entrega, pode ir sem pressa

Viver é mesmo assim

Com o tempo tudo se acerta

Viver é mesmo assim

Com o tempo tudo se acerta

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
flor /floʁ/ A1	noun - flor
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - valor
paz /paz/ A1	noun - paz
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
respire /ʁɛsˈpiʁ/ B1	verb - respire
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
acerta /aˈseʁta/ B1	verb - acerta
gosto /ˈɡostu/ B1	noun - gosto
entrega /ẽˈtʁeɡɐ/ B2	verb - entrega
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - capaz
descontrolado /dez.kõ.tɾoˈla.du/ B2	adjective - descontrolado
justo /ˈʒustu/ B1	adjective - justo

Estruturas gramaticais chave

• Se a vida te convida pra dançar

  ➔ Modo subjuntivo em orações com 'se' indicando possibilidade ou condição

  ➔ A frase usa uma oração condicional com 'se' para introduzir uma situação hipotética, empregando o modo subjuntivo para expressar possibilidade.

• Deixe o seu coração de janela aberta

  ➔ Modo imperativo para dar uma instrução ou conselho

  ➔ A frase usa o modo imperativo 'deixe' para instruir ou encorajar alguém a manter seu coração aberto.

• Viver é mesmo assim

  ➔ Expressão adverbial que enfatiza a natureza ou o modo de viver

  ➔ Esta frase usa uma expressão adverbial para afirmar que viver é essencialmente sobre experimentar a vida de certa maneira.

• Com o tempo tudo se acerta

  ➔ Expressão preposicional indicando que 'com o tempo' tudo se resolvendo

  ➔ Expressão preposicional que transmite que, com o tempo, tudo se resolve.