Ride

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Lust for Life

Letra:

[English]

[Português]

I've been out on that open road

Eu estive na estrada aberta

You can be my full-time daddy, white and gold

Você pode ser meu pai em tempo integral, branco e dourado

Singing blues has been getting old

Cantar blues tem se tornado cansativo

You can be my full-time baby, hot or cold

Você pode ser meu bebê em tempo integral, quente ou frio

Don't break me down

Não me derrube

I've been traveling too long

Eu estive viajando por muito tempo

I've been trying too hard

Eu estive tentando demais

With one pretty song

Com uma canção bonita

I hear the birds on the summer breeze

Eu ouço os pássaros na brisa de verão

I drive fast

Eu dirijo rápido

I am alone at midnight

Estou sozinho à meia-noite

Been trying hard not to get into trouble

Estive tentando muito para não me meter em problemas

But I, I've got a war in my mind

Mas eu, eu tenho uma guerra na minha mente

So, I just ride

Então, eu apenas sigo

Just ride

Apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

Dying young and playing hard

Morrendo jovem e vivendo intensamente

That's the way my father made his life an art

Essa é a maneira como meu pai fez da vida uma arte

Drink all day and we talk 'til dark

Bebendo o dia todo e conversamos até escurecer

That's the way the Road Dogs do it

Essa é a maneira como os Road Dogs fazem

Light 'til dark

Luz até escurecer

Don't leave me now

Não me deixe agora

Don't say goodbye

Não diga adeus

Don't turn around

Não olhe para trás

Leave me high and dry

Deixe-me em alto e seco

I hear the birds on the summer breeze

Eu ouço os pássaros na brisa de verão

I drive fast

Eu dirijo rápido

I am alone at midnight

Estou sozinho à meia-noite

Been trying hard not to get into trouble

Estive tentando muito para não me meter em problemas

But I, I've got a war in my mind

Mas eu, eu tenho uma guerra na minha mente

I just ride

Eu apenas sigo

Just ride

Apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

I'm tired of feeling like I'm fucking crazy

Estou cansado de me sentir como se estivesse ficando louco

I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes

Estou cansado de dirigir até ver estrelas nos meus olhos

All I've got to keep myself sane, baby

Tudo que eu tenho para manter minha sanidade, baby

So, I just ride, I just ride

Então, eu apenas sigo, eu apenas sigo

Hear the birds on the summer breeze

Ouça os pássaros na brisa de verão

I drive fast

Eu dirijo rápido

I am alone at midnight

Estou sozinho à meia-noite

Been trying hard not to get into trouble

Estive tentando muito para não me meter em problemas

But I, I've got a war in my mind

Mas eu, eu tenho uma guerra na minha mente

I just ride

Eu apenas sigo

Just ride

Apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

I just ride

Eu apenas sigo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
out /aʊt/ A2	adverb -
road /roʊd/ A2	noun -
full-time /ˈfʊl.taɪm/ B2	adjective -
daddy /ˈdædi/ B1	noun -
gold /ɡoʊld/ A2	noun -
blues /bluːz/ B1	noun -
old /oʊld/ A1	adjective -
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun -
cold /koʊld/ A2	adjective -
break /breɪk/ B1	verb - noun -
traveling /ˈtræv.əl.ɪŋ/ B2	verb -
long /lɒŋ/ A1	adjective -
hard /hɑːrd/ A2	adjective -
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective -
song /sɔːŋ/ A2	noun -
birds /bɜːrdz/ A2	noun -
drive /draɪv/ A2	verb -
alone /əˈloʊn/ A2	adjective -
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun -

Gramática:

• You can be my full-time daddy, white and gold

  ➔ Verbo modal 'can' para possibilidade/permissão; Adjetivos descritivos.

  ➔ A frase usa "can" para sugerir um papel potencial. As frases "full-time", "white" e "gold" são adjetivos descritivos que adicionam detalhes. O uso de "daddy" é figurativo e sugere poder/cuidado.

• Singing blues has been getting old

  ➔ Frase gerúndio como sujeito; Tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ "Singing blues" é uma frase gerúndio que atua como sujeito. "has been getting" é o presente perfeito contínuo, mostrando uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I've been traveling too long

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo; Advérbio 'too' modificando um adjetivo.

  ➔ "I've been traveling" é o presente perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente. "too long" usa "too" como um advérbio modificando "long".

• Been trying hard not to get into trouble

  ➔ Presente perfeito contínuo (elíptico); Frase infinitiva 'not to' indicando propósito negativo.

  ➔ "Been trying" é uma forma elíptica de "I have been trying", usando o presente perfeito contínuo. "not to get into trouble" é uma frase infinitiva que indica o propósito negativo da tentativa.

• That's the way my father made his life an art

  ➔ Oração relativa usando 'that's the way'; Tempo passado simples.

  ➔ "That's the way" introduz uma oração relativa que explica como o pai viveu sua vida. "made" está no tempo passado simples.

• Don't leave me now

  ➔ Frase imperativa (negativa).

  ➔ Esta é uma ordem ou solicitação direta, usando a forma imperativa "Don't leave".

• I'm tired of feeling like I'm fucking crazy

  ➔ Frase preposicional 'tired of' seguida de um gerúndio; Declaração indireta com 'like'.

  ➔ "tired of feeling" usa "tired of" como uma frase preposicional seguida pelo gerúndio "feeling". "like I'm fucking crazy" funciona como uma declaração indireta indicando do que o falante está cansado.