Ridin'

• Por: Chamillionaire, Krayzie Bone
• Álbum: N/A

Letra:

[English]

[中文]

(upbeat hip hop music)

(欢快的嘻哈音乐)

- You have the right to remain silent.

- 你有权保持沉默。

That means shut up!

这意味着闭嘴！

♪ They see me rollin' ♪

♪ 他们看到我在滚动 ♪

♪ They hatin' ♪

♪ 他们在仇恨 ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 巡逻并试图 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 我的音乐太响了 ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 我在摇摆 ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ 他们希望能 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Grindin' to see if they can see me lean ♪

♪ 辛勤工作看看 - 他们能否看到我倾斜 ♪

♪ I'm tint, so it ain't easy to be seen ♪

♪ 我有窗 tint，所以不容易被看到 ♪

♪ When you see me ride by, they can see the gleam ♪

♪ 当你看到我经过时，- 他们能看到光芒 ♪

♪ And my shine on the deck and the TV screen ♪

♪ 我的光辉在 - 甲板和电视屏幕上 ♪

♪ Ridin' with a new chick, she like, hold up ♪

♪ 和一个新女孩一起骑行，她说，等等 ♪

♪ Next to the PlayStation controller ♪

♪ 在PlayStation控制器旁边 ♪

♪ If a fool trip, then I'm gon' show ya' ♪

♪ 如果傻瓜摔倒了，我就会给你看看 ♪

♪ Turn a jacker into a coma ♪

♪ 把一个劫匪变成昏迷 ♪

♪ Girl, you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone ♪

♪ 女孩，你不知道，我 - 像Krayzie Bone一样疯狂 ♪

♪ Tryna make you moan and tryna have no babies ♪

♪ 试图让你呻吟并 - 试图不生孩子 ♪

♪ Ride clean as well, so I pull in ladies ♪

♪ 骑得干净，所以我吸引了女士们 ♪

♪ Law's on patrol, and you know they hate me ♪

♪ 警察在巡逻，- 你知道他们恨我 ♪

♪ Music turned all the way up until the maximum ♪

♪ 音乐调到最大音量 ♪

♪ I can speak for some boys tryna to jack for some ♪

♪ 我可以为一些男孩发声 - 试图抢劫一些 ♪

♪ But we packin' somethin' that we have for 'em ♪

♪ 但我们带着一些 - 我们为他们准备的东西 ♪

♪ Will have a player locked up in the maximum ♪

♪ 会让一个玩家 - 被锁在最高监狱 ♪

♪ Security cell, I'm grippin' oak ♪

♪ 安全单元，我握着橡木 ♪

♪ Music loud and I'm tippin' slow ♪

♪ 音乐响亮，我慢慢倾斜 ♪

♪ Twin's steady twistin' like, Hit this though ♪

♪ 双胞胎稳稳地扭动 - 像，试试这个 ♪

♪ Police pull up right behind and it's in his throat ♪

♪ 警察在我身后 - 直逼过来 ♪

♪ The windows down, gotta stop pollution ♪

♪ 窗户降下，必须停止污染 ♪

♪ CD change, niggas like, Who is that producing ♪

♪ CD换了，兄弟们说，- 谁在制作 ♪

♪ This the Play-N-Skillz when we out and cruisin' ♪

♪ 这是Play-N-Skillz - 当我们出门巡航时 ♪

♪ Got warrants in every city except Houston ♪

♪ 在每个城市都有逮捕令，除了休斯顿 ♪

♪ But I'm still ain't losin' ♪

♪ 但我仍然没有输 ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ 他们看到我在滚动 ♪

♪ They hatin' ♪

♪ 他们在仇恨 ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 巡逻并试图 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 我的音乐太响了 ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 我在摇摆 ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ 他们希望能 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ I been drinkin' and smokin' ♪

♪ 我一直在喝酒和抽烟 ♪

♪ Holy (censored) 'cause I really can't focus ♪

♪ 天哪（审查）因为 - 我真的无法集中注意力 ♪

♪ I gotta get it home ♪

♪ 我得回家 ♪

♪ 'Fore the po-po's scope this big ol' Excurs' ♪

♪ 在警察的监视下 - 这辆大车 ♪

♪ Just swerved, all up in the curve and ♪

♪ 刚刚转弯，完全在曲线中 ♪

♪ Been sippin' on that Hennessey and the gin again ♪

♪ 又在喝Hennessey和金酒 ♪

♪ It's in again, we in the wind ♪

♪ 又来了，我们在风中 ♪

♪ Doin' a hundred while I puff on the (censored) ♪

♪ 以一百的速度 - 吸着（审查） ♪

♪ And rollin' another one up ♪

♪ 并卷起另一根 ♪

♪ We livin' like we ain't givin' a (censored) ♪

♪ 我们活得像我们不在乎 - （审查） ♪

♪ I got a blunt up in my right hand ♪

♪ 我右手拿着一根烟 ♪

♪ 40-ounce on my lap freezin' my (censored) ♪

♪ 40盎司在我腿上 - 冻得（审查） ♪

♪ Roll another tree, green leaves and all ♪

♪ 再卷一根树，- 绿叶和所有 ♪

♪ Comin' pretty deep, me and my dogs ♪

♪ 来得很深，我和我的兄弟们 ♪

♪ Yo, I gotta hit the back streets ♪

♪ 哟，我得去小巷子里 ♪

♪ Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat ♪

♪ 想知道六磅的 - 热量 ♪

♪ (sirens) shots to the block, we creep creep ♪

♪ （警报声）对街区开火，我们悄悄潜行 ♪

♪ Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key ♪

♪ 嘭嘭，希望警察不 - 看到我，低调 ♪

♪ With no regard for the law ♪

♪ 毫无顾忌地对待法律 ♪

♪ We dodge 'em like, (censored) 'em all ♪

♪ 我们像，去他们的吧 ♪

♪ But I won't get caught up ♪

♪ 但我不会被抓住 ♪

♪ And brought up on charges for none of y'all ♪

♪ 也不会因为你们中的任何人而被起诉 ♪

♪ Keep a (censored) in car, and a (censored) to spark ♪

♪ 车里放着（审查），- 还有（审查）可以点燃 ♪

♪ Roll it up if you want, and get it poppin', dawg ♪

♪ 如果你想，卷起来 - 让它开始，兄弟 ♪

♪ Ready or not, we bust (censored) off in the air ♪

♪ 准备好或不准备好，我们在空中 - 开火 ♪

♪ Krayzie Bone and Chamillionaire ♪

♪ Krayzie Bone和Chamillionaire ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ 他们看到我在滚动 ♪

♪ They hatin' ♪

♪ 他们在仇恨 ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 巡逻并试图 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 我的音乐太响了 ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 我在摇摆 ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ 他们希望能 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Now would you think it's so I tried to let you go ♪

♪ 你觉得这 - 所以我试着让你走 ♪

♪ Turn on my blinker light and then I swang it slow ♪

♪ 打开我的转向灯 - 然后我慢慢转动 ♪

♪ And they upset for sho', 'cause they think they know ♪

♪ 他们肯定很生气，- 因为他们认为他们知道 ♪

♪ That they catchin' me with plenty of the drank and dro ♪

♪ 他们抓到我 - 有很多酒和大麻 ♪

♪ So they get behind me tryin' to check my tags ♪

♪ 所以他们在我身后 - 试图检查我的标签 ♪

♪ Look at my rear-view and they smilin' ♪

♪ 看着我的后视镜，他们在微笑 ♪

♪ Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' ♪

♪ 认为他们会在 - 错误的地方抓到我，继续尝试 ♪

♪ 'Cause they denyin' that it's racial profilin' ♪

♪ 因为他们否认 - 这是种族 profiling ♪

♪ Houston, Texas, you can check my tags ♪

♪ 休斯顿，德克萨斯，你可以检查我的标签 ♪

♪ Pull me over try to check my slab ♪

♪ 把我拉过来试图检查我的车 ♪

♪ Glove compartment, gotta get my cash ♪

♪ 手套箱，得拿我的现金 ♪

♪ 'Cause the crooked cops try to come up fast ♪

♪ 因为那些腐败的警察 - 试图快速上来 ♪

♪ And bein' the baller that I am, I talk to them ♪

♪ 作为一个球员 - 我和他们说话 ♪

♪ Givin' a (censored) about 'em not feelin' my attitude ♪

♪ 不在乎 - 他们不喜欢我的态度 ♪

♪ When they realize I ain't even ridin' dirty ♪

♪ 当他们意识到我 - 甚至没有肮脏地骑行 ♪

♪ Bet you'll be leavin' with an even madder mood ♪

♪ 我敢打赌你会 - 带着更生气的心情离开 ♪

♪ I'ma laugh at you and then I have to cruise ♪

♪ 我会嘲笑你，然后 - 我得巡航 ♪

♪ Jammin' number two on some old DJ Screw ♪

♪ 在一些老DJ Screw的 - 第二首歌中 ♪

♪ You can't arrest me, plus you can't sue ♪

♪ 你不能逮捕我，- 而且你不能起诉 ♪

♪ This a message to the laws tell 'em, we ain't through ♪

♪ 这是给法律的消息 - 告诉他们，我们还没完 ♪

♪ I can't be touched or tell 'em that they shoulda known ♪

♪ 我不能被碰，或者告诉 - 他们应该知道 ♪

♪ Tippin' down, sittin' crooked on my chrome ♪

♪ 慢慢开，坐在 - 我的铬上歪着 ♪

♪ Bookin' my phone, findin' a chick that is alone ♪

♪ 预定我的电话，找一个 - 孤单的女孩 ♪

♪ Like they couldn't stop me ♪

♪ 就像他们无法阻止我一样 ♪

♪ I'm 'bout to pull up at your home, and it's on ♪

♪ 我快到你家了 - 一切都准备好了 ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ 他们看到我在滚动 ♪

♪ They hatin' ♪

♪ 他们在仇恨 ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 巡逻并试图 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 我的音乐太响了 ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 我在摇摆 ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ 他们希望能 - 抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 试图抓到我肮脏地骑行 ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 不干净
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合在一起产生和谐的声乐或器乐声音
catch /kæʧ/ A2	verb - 捕获或抓住
police /pəˈliːs/ B1	noun - 负责维护公共秩序的国家民间力量
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 对某人或某事感到强烈或热情的厌恶
maximum /ˈmæksɪməm/ B2	noun - 可能的最大数量或程度
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 将某物压碎或打破成小块
lean /liːn/ B1	verb - 从垂直位置倾斜或弯曲
show /ʃoʊ/ A2	verb - 使可见或揭示
chick /ʧɪk/ B1	noun - 年轻女性或女孩
block /blɒk/ B1	noun - 坚硬材料的固体部分
law /lɔː/ B1	noun - 一个社会或政府制定的规则系统
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中注意力或努力
warrant /ˈwɔːrənt/ B2	noun - 授权警察逮捕的法律文件

Gramática:

• They see me rollin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"他们看到"表示当前正在进行的动作。

• Tryna catch me ridin' dirty

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"tryna catch"使用不定式"catch"来表达意图。

• My music's so loud

  ➔ 所有格

  ➔ 短语"我的音乐"显示了所有权，表明音乐属于说话者。

• I been drinkin' and smokin'

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直在喝"表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Police pull up right behind

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"警察停下"描述了一种习惯性动作或一般真理。

• I can't be touched

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 短语"我不能被触碰"使用情态动词"can"来表达能力或可能性。

• I gotta get it home

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语"我得"是"我必须"的口语缩写。