Robbery 9

• Por: Tee Grizzley

Letra:

[English]

[Português]

Magic mean bidness, he ready to stand on it (Helluva made this beat, baby, stand on it)

Magic significa negócios, ele está pronto para se firmar nisso (Helluva fez esse beat, baby, se firme nisso)

Hopin' he don't kill me, in my head, I'm prayin' on it (prayin' on it)

Esperando que ele não me mate, na minha cabeça, estou orando por isso (orando por isso)

Gotta watch the company you keep, gang

Tem que cuidar da companhia que você mantém, gangue

Let my fuckin' guard down, now I'm payin' for it (now I'm payin' for it)

Deixei minha guarda baixa, agora estou pagando por isso (agora estou pagando por isso)

I said, "Magic, we ain't beefin', bro, you in your feelings" (your feelings)

Eu disse, "Magic, não estamos brigando, mano, você está se sentindo assim" (se sentindo assim)

"We had a couple words, come on, my nigga" (my nigga)

"Tivemos algumas palavras, vamos lá, meu nigga" (meu nigga)

"Dee need me out here, me and Bri on a mission" (mission)

"Dee precisa de mim aqui, eu e Bri em uma missão" (missão)

"Look at what we did, downstairs, it's a whole million" (million)

"Olha o que fizemos, lá embaixo, é um milhão inteiro" (milhão)

Then he said, "Nigga, fuck you and, nigga, fuck Dee" (nigga, fuck Dee)

Então ele disse, "Nigga, que se dane você e, nigga, que se dane Dee" (nigga, que se dane Dee)

"I'ma smoke you and I'ma fuck Bri" (I'ma fuck Bri)

"Vou te fumar e vou pegar a Bri" (vou pegar a Bri)

"All them niggas that you killed, they was all lames" (they was lames)

"Todos aqueles niggas que você matou, eram todos uns lixos" (eram lixos)

"Boy, I'm Magic, this a whole 'nother ball game" (you hear me?)

"Garoto, eu sou o Magic, isso é um jogo totalmente diferente" (você me ouve?)

"They call me Magic 'cause I make shit disappear

"Me chamam de Magic porque eu faço as coisas desaparecerem

You gon' get that money for me, but let me be crystal clear

Você vai conseguir esse dinheiro para mim, mas deixa eu ser bem claro

I got R.I.P.s in this Glock, this bitch'll drop a deer

Eu tenho R.I.P.s nessa Glock, essa vadia derruba um cervo

You fresh outta luck, so don't gamble with me up in here, nigga, after you"

Você está sem sorte, então não aposte comigo aqui, nigga, depois de você"

I started walkin' toward the basement (damn)

Comecei a andar em direção ao porão (caramba)

Movin' slow, so this ho nigga don't say shit (I got you)

Movendo devagar, para esse vagabundo não dizer nada (eu te peguei)

The switch under the couch, the Draco by the PlayStation (uh-huh)

O switch debaixo do sofá, o Draco ao lado do PlayStation (uh-huh)

Tryna keep my composure, but I can't maintain it

Tentando manter minha compostura, mas não consigo manter isso

Then I hit the lights, then hit the floor, I started crawlin' toward the Drac'

Então eu liguei as luzes, depois fui para o chão, comecei a rastejar em direção ao Drac'

Magic blowin', but it's dark, sparks flyin' at my face (boom, boom, boom, boom)

Magic soprando, mas está escuro, faíscas voando na minha cara (boom, boom, boom, boom)

Finally got my hands on it, now I'm ready, we can play (what up?)

Finalmente coloquei minhas mãos nele, agora estou pronto, podemos brincar (e aí?)

I start throwin', and he ran, I can't let him get away (boom, boom, boom, boom)

Começo a atirar, e ele correu, não posso deixar ele escapar (boom, boom, boom, boom)

Dark as fuck down here, feel like my eyes closed (shit)

Escuro pra caramba aqui embaixo, parece que meus olhos estão fechados (merda)

I think Magic still here, but it's too quiet, though (what up?)

Acho que o Magic ainda está aqui, mas está muito quieto, né? (e aí?)

I go upstairs, blood trail out the side door

Subo as escadas, rastro de sangue pela porta dos fundos

I hear a bunch of sirens, oh yeah, it's time to go (I go, Helluva made this beat, baby)

Ouço um monte de sirenes, oh sim, é hora de ir (eu vou, Helluva fez esse beat, baby)

I pop the trunk, kill Shila, throw a brick in the grass (bitch)

Abro o porta-malas, mato Shila, jogo um tijolo na grama (vadia)

Make that shit look like a drug deal gone bad (gone)

Faço essa merda parecer um negócio de drogas que deu errado (deu errado)

I still don't see Magic, his bitch ass run fast

Ainda não vejo o Magic, seu filho da puta corre rápido

If you shoot, better not miss 'cause you won't get another chance (bitch)

Se você atirar, é melhor não errar porque você não terá outra chance (vadia)

Will and Johnny backdoor, tryna get the plug (tryna get the plug)

Will e Johnny pela porta dos fundos, tentando conseguir a conexão (tentando conseguir a conexão)

I put these niggas on, brought 'em out the mud (brought 'em out the mud)

Coloquei esses niggas no jogo, tirei eles da lama (tirei eles da lama)

You could change a nigga life and that still ain't enough (bitch ass)

Você poderia mudar a vida de um nigga e isso ainda não seria o suficiente (filho da puta)

Shoulda did it y'allselves, pussies, it's up and stuck (ho-ass niggas)

Deveriam ter feito isso vocês mesmos, vadias, está tudo em pé e preso (filhos da puta)

I gotta call Dee, let my nigga know what's up (call Dee)

Preciso ligar para Dee, avisar meu nigga o que está rolando (ligar para Dee)

I call his phone, Johnny answer, I'm like, "What the fuck?" (The fuck?)

Ligo para o telefone dele, Johnny atende, eu tipo, "Que porra é essa?" (Que porra?)

He say, "Brodie, this shit over with, just hang it up" (what you mean?)

Ele diz, "Brodie, isso acabou, só desista" (o que você quer dizer?)

"Pull the trigger, nigga, make it easier for us" (say less)

"Puxe o gatilho, nigga, facilite para nós" (diga menos)

Dee get the phone, he say, "Outta respect, just listen" (what up, nigga?)

Dee pega o telefone, ele diz, "Por respeito, apenas ouça" (e aí, nigga?)

"My loyalty ain't to you, it ain't to these niggas" (get the fuck on, man)

"Minha lealdade não é a você, não é a esses niggas" (sai fora, mano)

"But it look like you ain't got a crew from where I'm sittin'" (yeah, alright)

"Mas parece que você não tem uma equipe de onde estou sentado" (é, tudo bem)

"It ain't never personal, my nigga, it's bidness"

"Nunca é pessoal, meu nigga, é negócios"

I hang up (I hang up), who can I trust? (Who can I trust?)

Desligo (desligo), em quem posso confiar? (Em quem posso confiar?)

I guess it's true, in these streets, ain't no love (ain't no love)

Acho que é verdade, nessas ruas, não há amor (não há amor)

Back against the fuckin' wall, fuck it, I'm a thug (bitch, I'm a thug)

Costas contra a parede, dane-se, sou um bandido (vadia, sou um bandido)

Each and every one of them gon' catch a slug (bah)

Cada um deles vai levar um tiro (bah)

I call Bri, she pick up like, "You miss me?"

Ligo para Bri, ela atende como, "Você sente minha falta?"

I say, "Bri, listen to me, shit sticky

Eu digo, "Bri, escute-me, a situação está complicada

That nigga Dee on ho shit, all the bros iffy

Aquele nigga Dee está em merda, todos os bros estão incertos

You the only one I trust, you got my lo', come get near me" (come get near me)

Você é a única em quem confio, você tem minha lealdade, venha perto de mim" (venha perto de mim)

She like, "Bet, you know I got you, but what's goin' on?" (Listen)

Ela diz, "Pode deixar, você sabe que estou com você, mas o que está acontecendo?" (Escute)

Told her, "I can't talk about this shit over the phone" (get with me)

Disse a ela, "Não posso falar sobre isso pelo telefone" (fique comigo)

"Don't call nobody and watch your back leavin' home"

"Não ligue para ninguém e fique atenta ao sair de casa"

She like, "I got you, I love you, just stay strong" (for sure, Helluva made this beat, baby)

Ela diz, "Estou com você, eu te amo, apenas fique forte" (com certeza, Helluva fez esse beat, baby)

Outta nowhere, I get dizzy as a bitch

Do nada, fico tonto pra caramba

I go to the gas station, tryna stop and take a piss

Vou ao posto de gasolina, tentando parar e fazer xixi

I jump out and fall to the ground, what the fuck is this? (The fuck?)

Saio do carro e caio no chão, que porra é essa? (Que porra?)

I look down, shirt wet as hell, I noticed I got hit, damn

Olho para baixo, camisa molhada pra caramba, percebo que fui atingido, droga

A car pull up, I can't see behind the tints (behind the tints)

Um carro para, não consigo ver atrás dos vidros escuros (atrás dos vidros escuros)

Bri jump out, and then she help me to her whip (to her whip)

Bri sai e me ajuda a entrar no carro dela (no carro dela)

Bein' a doctor and all, she used to this (she used to this)

Sendo médica e tudo, ela está acostumada com isso (ela está acostumada com isso)

She said, "Stay calm, don't go to sleep," man, shit (I'ma try)

Ela diz, "Fique calmo, não durma," cara, merda (vou tentar)

As we drivin' to the hospital, my vision blurry (my vision blurry)

Enquanto dirigimos para o hospital, minha visão está embaçada (minha visão está embaçada)

Happy I called Bri, shawty got there less than 30 (quick)

Feliz por ter ligado para Bri, a garota chegou em menos de 30 (rápido)

I made it out alive, niggas tried to do me dirty (bitch-ass niggas)

Consegui sair vivo, niggas tentaram me fazer mal (filhos da puta)

It's a cold game when you playin' with them birdies (sheesh)

É um jogo frio quando você está jogando com os pássaros (sheesh)

We pull up in the alley, I'm like, "What is this?" (What's this?)

Chegamos na viela, eu tipo, "O que é isso?" (O que é isso?)

She like, "Nigga, did you learn your lesson not to trust a bitch?" (Yeah)

Ela diz, "Nigga, você aprendeu a lição de não confiar em uma vadia?" (É)

She jump out, I see Will and Johnny comin' with them sticks (yeah)

Ela sai, vejo Will e Johnny chegando com aqueles paus (é)

I'm like, "Damn, that's what the fuck I get" (fuck)

Eu tipo, "Droga, é isso que eu ganho" (droga)

Say, my nigga, ain't no happy endin' in these streets (it ain't)

Diga, meu nigga, não há final feliz nessas ruas (não há)

You gon' go to jail or you gon' die to beef (that's facts)

Você vai para a cadeia ou vai morrer na briga (isso é fato)

Wrote this fictional story just so niggas could see (you hear me?)

Escrevi essa história fictícia só para que os niggas pudessem ver (você me ouve?)

I gave you nine chapters, but it still ain't complete

Eu te dei nove capítulos, mas ainda não está completo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
kill /kɪl/ A2	verb - matar
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
run /rʌn/ A1	verb - correr
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escutar
streets /striːts/ A1	noun - ruas
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sujo
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - leal
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - tonto
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - pegajoso
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - missão