Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 Français Português Español

Would you like to join them? Você gostaria de se juntar a eles? 00:04

Shit! Droga! 00:11

Shit! Droga! 00:13

No! Não! 00:15

No! Não! 00:17

-Which one is it? -OK, OK! -Qual deles é? - -OK, OK! 00:28

Lucas, which one is it? Lucas, qual deles é? 00:30

What's her favourite song? Qual é a música favorita dela? 00:32

-Which one? -It's right here! I got it! -Qual deles? - -Está bem aqui! Eu peguei! 00:42

-Give it to me! -Go, go, go! -Me dá! - -Vai, vai, vai! 00:44

-OK, headphones! -Now! -OK, fones de ouvido! - -Agora! 00:46

And if I only could… E se eu pudesse apenas… 00:48

Max! Max! 00:52

Max, wake up. Max, acorde. 00:54

Max, wake up! Max, acorde! 00:55

Max, we're right here! Max, estamos bem aqui! 00:57

-Come on, Max. -They can't help you, Max. -Vamos, Max. - -Eles não podem te ajudar, Max. 00:59

There's a reason Há uma razão 01:04

you hide from them. para você se esconder deles. 01:07

You… Você… 01:13

belong here, pertence aqui, 01:14

with me. comigo. 01:17

You're not really here. Você não está realmente aqui. 01:19

Oh, but I am, Oh, mas eu estou, 01:23

Max. Max. 01:25

I am. Eu estou. 01:27

It's you and me É você e eu 01:29

Won't be unhappy Não ficaremos infelizes 01:31

And if I only could E se eu pudesse apenas 01:33

I'd make a deal with God Eu faria um acordo com Deus 01:35

And I'd get him To swap our places E eu o faria - Para trocar nossos lugares 01:38

Max! Max! 01:40

I'd be running up that road Eu estaria correndo por aquela estrada 01:41

Be running up that hill Correndo por aquela colina 01:43

Be running up that building Correndo por aquele prédio 01:45

Max! Max! 01:49

I don't want a letter. Eu não quero uma carta. 01:51

We're right here. Estamos bem aqui. 01:52

I'm right here. Estou bem aqui. 01:53

Come on, darling Vamos, querido 01:59

Let me steal this moment From you now Deixe-me roubar este momento - De você agora 02:01

Come on, baby Come on, darling Vamos, baby - Vamos, querido 02:06

Let me steal this moment From you now Deixe-me roubar este momento - De você agora 02:10

Come on, angel Vamos, anjo 02:15

Come on, come on, darling Vamos, vamos, querido 02:16

Let's exchange The experience Vamos trocar - A experiência 02:19

Max! Max! 02:23

And if I only could E se eu pudesse apenas 02:46

I'd make a deal with God Eu faria um acordo com Deus 02:48

And I'd get him To swap our places E eu o faria - Para trocar nossos lugares 02:51

Max! Max! 02:53

I'd be running up that road Eu estaria correndo por aquela estrada 02:55

Be running up that hill Correndo por aquela colina 02:57

No problems Sem problemas 03:00

Max! Max! 03:05

…make a deal with God …fazer um acordo com Deus 03:06

And get him to swap Our places... E fazê-lo trocar - Nossos lugares... 03:08

Max! Max! 03:10

Be running up that road Correndo por aquela estrada 03:13

Be running up that hill Correndo por aquela colina 03:15

Max! Max! Max! Max! 03:26

Max! Max! Max! Max! 03:29

Max! Oh, my God! Max! Oh, meu Deus! 03:31

It's OK, it's OK. Está tudo bem, está tudo bem. 03:33

It's OK. Está tudo bem. 03:35

I thought we lost you. Eu pensei que te perdemos. 03:38

I'm still… I'm still here. Eu ainda estou… Eu ainda estou aqui. 03:40

Oh, shit. Oh, droga. 03:42

I'm still here. Eu ainda estou aqui. 03:44

Running Up That Hill – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por

Kate Bush

Visualizações

38,959,411

Idioma

Inglês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Would you like to join them?

Você gostaria de se juntar a eles?

Shit!

Droga!

Shit!

Droga!

No!

Não!

No!

Não!

-Which one is it? -OK, OK!

-Qual deles é? - -OK, OK!

Lucas, which one is it?

Lucas, qual deles é?

What's her favourite song?

Qual é a música favorita dela?

-Which one? -It's right here! I got it!

-Qual deles? - -Está bem aqui! Eu peguei!

-Give it to me! -Go, go, go!

-Me dá! - -Vai, vai, vai!

-OK, headphones! -Now!

-OK, fones de ouvido! - -Agora!

And if I only could…

E se eu pudesse apenas…

Max!

Max, wake up.

Max, acorde.

Max, wake up!

Max, acorde!

Max, we're right here!

Max, estamos bem aqui!

-Come on, Max. -They can't help you, Max.

-Vamos, Max. - -Eles não podem te ajudar, Max.

There's a reason

Há uma razão

you hide from them.

para você se esconder deles.

You…

Você…

belong here,

pertence aqui,

with me.

comigo.

You're not really here.

Você não está realmente aqui.

Oh, but I am,

Oh, mas eu estou,

Max.

I am.

Eu estou.

It's you and me

É você e eu

Won't be unhappy

Não ficaremos infelizes

And if I only could

E se eu pudesse apenas

I'd make a deal with God

Eu faria um acordo com Deus

And I'd get him To swap our places

E eu o faria - Para trocar nossos lugares

Max!

I'd be running up that road

Eu estaria correndo por aquela estrada

Be running up that hill

Correndo por aquela colina

Be running up that building

Correndo por aquele prédio

Max!

I don't want a letter.

Eu não quero uma carta.

We're right here.

Estamos bem aqui.

I'm right here.

Estou bem aqui.

Come on, darling

Vamos, querido

Let me steal this moment From you now

Deixe-me roubar este momento - De você agora

Come on, baby Come on, darling

Vamos, baby - Vamos, querido

Let me steal this moment From you now

Deixe-me roubar este momento - De você agora

Come on, angel

Vamos, anjo

Come on, come on, darling

Vamos, vamos, querido

Let's exchange The experience

Vamos trocar - A experiência

Max!

And if I only could

E se eu pudesse apenas

I'd make a deal with God

Eu faria um acordo com Deus

And I'd get him To swap our places

E eu o faria - Para trocar nossos lugares

Max!

I'd be running up that road

Eu estaria correndo por aquela estrada

Be running up that hill

Correndo por aquela colina

No problems

Sem problemas

Max!

…make a deal with God

…fazer um acordo com Deus

And get him to swap Our places...

E fazê-lo trocar - Nossos lugares...

Max!

Be running up that road

Correndo por aquela estrada

Be running up that hill

Correndo por aquela colina

Max! Max!

Max! Oh, my God!

Max! Oh, meu Deus!

It's OK, it's OK.

Está tudo bem, está tudo bem.

It's OK.

Está tudo bem.

I thought we lost you.

Eu pensei que te perdemos.

I'm still… I'm still here.

Eu ainda estou… Eu ainda estou aqui.

Oh, shit.

Oh, droga.

I'm still here.

Eu ainda estou aqui.

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertencer a alguém ou alguma coisa
hide /haɪd/ A2	verb - esconder-se
swap /swɑːp/ B2	verb - trocar
place /pleɪs/ A2	noun / verb - lugar / colocar
hill /hɪl/ A2	noun - colina
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - edifício
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - experiência
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
love /lʌv/ A1	noun / verb - amor / amar
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - esperança / esperar
face /feɪs/ A2	noun - rosto

Estruturas gramaticais chave

And if I only could…

➔ Condicional do tipo 2 (if + passado perfeito, would + verbo base) para expressar situações hipotéticas.

➔ Uso do condicional do tipo 2 para situações irreais ou hipotéticas.
I'd make a deal with God

➔ Uso do "would" para expressar uma ação hipotética.

➔ "Would" indica a natureza hipotética da ação, frequentemente em frases condicionais.
Max, wake up.

➔ Frase imperativa usada para dar comandos ou pedidos.

➔ Uso do modo imperativo para instruir ou pedir a alguém que realize uma ação.
You're not really here.

➔ Presente simples com negação para descrever um estado ou condição.

➔ Presente simples com negação para afirmar uma situação atual que não é verdadeira.
I'm still here.

➔ Presente simples para expressar existência ou presença contínua.

➔ Presente simples para descrever um estado ou condição atual e contínua.

Músicas Relacionadas