サマーヌード – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 真心ブラザーズ

Letras e Tradução

[Português]

Com um rosto de quem planeja algo, no instante em que o último fogo de artifício se apaga

Como se só houvesse nós dois na praia

Corro até a beira do mar e entro na água, ainda vestindo minha camiseta

O foco do farol nos ilumina uma vez a cada cinco segundos

Seus ombros pequenos

Nem Deus notará, do outro lado do mundo

Nós agora, crianças de verão, nos divertindo demais

Peito com peito, dedos entrelaçados

Não pode ser, pensar em outra pessoa agora...

O som das ondas ecoa ao redor, em uma noite de verão onde o tempo se dissolve

A brisa noturna é um presente vindo do inverno

A lua nos segue, como se quisesse repreender nossas piadas infinitas

A camiseta tremulando, estendida na janela do carro em movimento

Orgulhosa

Até Deus se distrai, no portal do universo

Baixando os olhos, com esse seu cabelo, com esses seus lábios

Você está relembrando a sensação de alguém de algum tempo atrás

Eu apenas passarei por tudo isso com você

Quero testemunhar cada detalhe

Quero gravar tudo no filme dos meus olhos

É isso, nós agora somos crianças de verão, nos divertindo demais

Peito com peito, dedos entrelaçados

Veja só, esta manhã branca

Por ora, nós dois apenas passaremos por tudo isso

Quero testemunhar cada detalhe

Como se pudéssemos envolver até mesmo os momentos em que nossos corações se desencontram

[Japonês]

何か企んでる顔　最後の花火が消えた瞬間

浜には二人だけだからって

波打ち際に走る　Tシャツのままで泳ぎ出す

５秒に一度だけ照らす灯台のピンスポットライト

小さな肩

神様にもバレないよ　地球の裏側で

僕ら今　はしゃぎすぎてる　夏の子供さ

胸と胸　からまる指

ウソだろ　誰か思い出すなんてさ

響くサラウンドの波　時が溶けてゆく真夏の夜

夜風は冬からの贈り物

止まらない冗談を諭すよに　ついてくるお月様

走る車の窓に広げ　はためくTシャツよ

誇らしげ

神様さえ油断する　宇宙の入り口で

目を伏せて　その髪の毛で　その唇で

いつかの誰かの感触を　君は思い出してる

僕はただ　君と二人で通りすぎる

その全てを見届けよう

この目のフィルムに焼こう

そうさ　僕ら今　はしゃぎすぎてる　夏の子供さ

胸と胸　からまる指

ごらんよ　この白い朝

今はただ　僕ら二人で通りすぎる

その全てを見届けよう

心のすれ違う瞬間でさえも包むように