Santa Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande, Liz Gillies

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a deliciosa ironia de 'Santa Baby'! Esta versão de Ariana Grande e Liz Gillies oferece vocabulário lúdico sobre presentes natalinos, expressões de persuasão e ritmo coloquial. Perfeita para estudar contrastes entre pedidos materialistas e tom ingênuo, além de explorar técnicas vocais em duetos. A química das amigas e o arranjo retrô com kazoo fazem desta música um presente educativo cheio de charme festivo.

[Português]

Papai Noel

Joga um casaco de zibelina debaixo da árvore, para mim (mmmhmm)

Eu fui uma menina muito boazinha

Papai Noel

Então, desça logo pela chaminé hoje à noite

...

Papai Noel

Um conversível '54, azul claro também

Eu vou esperar por você, querido

Papai Noel

E desça logo pela chaminé hoje à noite

...

Pense em toda a diversão que eu perdi

Pense em todos os caras que eu não beijei (mwah)

No ano que vem, eu posso ser tão boa quanto

Se você marcar minha lista de Natal

Papai Noel

Eu quero um iate e realmente isso não é, uma mentira

Eu fui um anjo o ano todo

Papai Noel

E desça logo pela chaminé hoje à noite

(Mmm yeah)

Querido Noel

A única coisa que eu realmente preciso, a escritura

De uma mina de platina

Querido Noel

Então, desça logo pela chaminé hoje à noite

...

Venha enfeitar minha árvore de Natal

Com algumas decorações compradas na Tiffany's

Eu realmente acredito em você

Vamos ver se você acredita em mim

Papai Noel

Esqueci de mencionar uma coisinha, um anel

E eu não quero dizer no telefone

Papai Noel

E desça logo pela chaminé hoje à noite

Então, desça logo pela chaminé hoje à noite

(Esperando!)

Depressa, hoje à noite

Desça logo pela chaminé hoje à noite

...

[Inglês]

Santa Baby

Slip a sable under a tree, for me (mmmhmm)

I've been an awful good girl

Santa Baby

So hurry down the chimney tonight

Santa baby

A '54 convertible too, light blue

I'll wait up for you, dear

Santa baby

And hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the fellas that I haven't kissed (mwah)

Next year, I could be just as good

If you'll check off my Christmas list

Santa Baby

I want a yacht and really that's not, a lie

I've been an angel all year

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

(Mmm yeah)

Santa Honey

The one thing that I really do need, the deed

To a platinum mine

Santa Honey

So hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you

Let's see if you believe in me

Santa Baby

Forgot to mention one little thing, a ring

And I don't mean on the phone

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

So hurry down the chimney tonight

(Waiting!)

Hurry, tonight

Hurry down the chimney tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
slip /slɪp/ B1	verb -
sable /ˈseɪbəl/ B2	noun -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -
convertible /kənˈvɜːrtəbl/ B2	noun -
fun /fʌn/ A1	noun -
kiss /kɪs/ A2	verb - noun -
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun -
mine /maɪn/ A2	noun -
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ B2	noun -
believe /bɪˈliːv/ A2	verb -
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb -
ring /rɪŋ/ A2	noun - verb -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -