Seize the Power

• Por: YONAKA
• Álbum: Seize The Power Mixtape

Letra:

[English]

[Português]

Woke up this morning, I feel so fucking important

Acordei esta manhã, me sinto tão importante pra caralho

I looked in the mirror, I'm different, I finally made a decision

Me olhei no espelho, estou diferente, finalmente tomei uma decisão

All the rejected that lost a lack of respect in

Todos os rejeitados que perderam o respeito em

Themselves 'cause people get hectic

Si mesmos porque as pessoas ficam agitadas

They hurt you and make you feel helpless

Eles te machucam e te fazem se sentir impotente

They're not brave like you, they're too scared to do

Eles não são corajosos como você, eles estão com muito medo de fazer

Anything that's different, anything that's new

Qualquer coisa que seja diferente, qualquer coisa que seja nova

I don't need lessons, I do what I want, it's refreshing

Eu não preciso de lições, eu faço o que eu quero, é revigorante

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Assim que você prova a independência, você começa a viver a vida no presente

Hey there, how you been?

E aí, como você tem estado?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

Eu sou aquela voz na sua cabeça, e eu sei que você tem estado sofrendo

When you find me, let me in

Quando você me encontrar, me deixe entrar

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Eu tenho poder nas minhas mãos, e é seu para pegar

...

...

Give me a rule and I'll break it, your conscience needs a shaking

Me dê uma regra e eu vou quebrá-la, sua consciência precisa de um abalo

I've been here before, I know the mistakes you'll be making

Eu já estive aqui antes, eu sei os erros que você vai cometer

Forget the past, it's over, forget being the joker

Esqueça o passado, acabou, esqueça ser o palhaço

Let 'em know that you're home and you're in control

Deixe-os saber que você está em casa e você está no controle

Gather 'round, here's how to get what you want

Reúnam-se, aqui está como conseguir o que você quer

Introduce a new religion of feeling like a boss

Introduza uma nova religião de se sentir como um chefe

You don't need lessons, you do what you want, it's refreshing

Você não precisa de lições, você faz o que você quer, é revigorante

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Assim que você prova a independência, você começa a viver a vida no presente

Hey there, how you been?

E aí, como você tem estado?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

Eu sou aquela voz na sua cabeça, e eu sei que você tem estado sofrendo

When you find me, let me in

Quando você me encontrar, me deixe entrar

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Eu tenho poder nas minhas mãos, e é seu para pegar

Hey there, how you been?

E aí, como você tem estado?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

Eu sou aquela voz na sua cabeça, e eu sei que você tem estado sofrendo

When you find me, let me in

Quando você me encontrar, me deixe entrar

I got power

Eu tenho poder

...

...

This power is yours for the taking

Este poder é seu para pegar

...

...

This power is yours for the taking

Este poder é seu para pegar

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

Eu sou um crente, eu sou um crente, eu sou, eu sou, eu sou um crente

This power is yours for the taking

Este poder é seu para pegar

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

Eu sou um crente, eu sou um crente, eu sou, eu sou, eu sou um crente

This power is yours for the taking

Este poder é seu para pegar

...

...

This power is yours for the taking

Este poder é seu para pegar

...

...

This power is yours, take it

Este poder é seu, pegue-o

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
power /ˈpaʊər/ B2	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo ou agir de uma maneira particular
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - uma conclusão ou resolução alcançada após consideração
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - o estado de ser independente; autossuficiência
helpless /ˈhɛlpləs/ B2	adjective - incapaz de ajudar a si mesmo; impotente
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - uma pessoa que acredita em algo, especialmente uma religião
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - o poder de influenciar ou direcionar o comportamento das pessoas ou o curso dos eventos
refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/ B2	adjective - que tem um efeito revitalizante ou revigorante
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - uma ação ou julgamento que está mal orientado ou errado
scared /skɛrd/ A2	adjective - sentindo medo ou ansiedade; assustado
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - não é o mesmo que outro ou entre si
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive; uma residência
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - uma quantidade de ensino dada de uma só vez; um período de aprendizagem
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar

Gramática:

• Give me a rule and I'll break it

  ➔ Condicional do tipo 1 (if + presente simples, will + verbo base)

  ➔ A estrutura mostra uma situação real ou possível no presente ou futuro, indicando que a ação na oração principal depende da condição na oração if.

• I know you been aching

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + verbo com -ing)

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e ainda está continuando ou é relevante no presente.

• Forget the past, it's over

  ➔ Modo imperativo (faça uma ordem ou pedido)

  ➔ O verbo está na forma imperativa, dando uma instrução ou comando.

• Let 'em know that you're home and you're in control

  ➔ Let + objeto + verbo na forma base (construção de imperativo)

  ➔ Usado para dar permissão ou fazer uma sugestão de forma imperativa, encorajando alguém a fazer algo.

• This power is yours for the taking

  ➔ Pronome possessivo + substantivo + for the + infinitivo do verbo 'take'

  ➔ Expressa que a pessoa tem o direito ou oportunidade de pegar ou reivindicar algo, enfatizando o empoderamento.