世界でいちばんアイドル

• Por: 超ときめき♡宣伝部

Letra:

[日本語]

[Português]

私アイドル

Eu sou uma idol

今日もアイドル

Hoje também sou uma idol

ずっとアイドル

Para sempre uma idol

世界でいちばんアイドル

A maior idol do mundo

この人生の主役は私なんだ！

Eu sou a protagonista desta vida!

思えば小さな頃から

Pensando bem, desde pequena

鏡の前でポーズして

Eu fazia poses em frente ao espelho

Very Very Cute

Muito, Muito Fofa

Very Very Cute

Muito, Muito Fofa

いつだって 私がNo.1

Sempre fui a número 1

今じゃライトを浴びながら

E agora, banhada pelas luzes

ステージの上駆け回って

Correndo pelo palco

Very Very Cute

Muito, Muito Fofa

Very Very Cute

Muito, Muito Fofa

きみだって そう思うでしょ？

Você também acha, não é?

星の数だけいる中きみが

Entre tantas pessoas como estrelas, você

私のこと 見つけてくれたんだ！

Me encontrou!

きっと生まれ変わっても…

Mesmo se eu renascer…

私アイドル

Eu sou uma idol

今日もアイドル

Hoje também sou uma idol

ずっとアイドル

Para sempre uma idol

世界でいちばんアイドル

A maior idol do mundo

「かわいい」とか知ってる

Eu sei o que é ser "kawaii"

だってアイドルだもん！

Porque eu sou uma idol!

メイクもアイドル

A maquiagem também é idol

衣装もアイドル

A roupa também é idol

ハートもアイドル

O coração também é idol

どこから見てもアイドル

Uma idol de todos os ângulos

私にきっと恋してる！

Com certeza estão apaixonados por mim!

どんなに遠い場所でも

Não importa quão longe você esteja

ちゃんと見えているからね

Eu consigo te ver direitinho

超Very Very Cute

Super Muito Muito Fofa

Very Very Cute

Muito, Muito Fofa

目があって キュンとしちゃうでしょ？

Nossos olhares se encontram e te fazem suspirar, não é?

きみの声が聞こえるたび

Sempre que ouço sua voz

不思議な力がみなぎるの

Uma força misteriosa me invade

いつも応援してくれてありがとう！

Obrigada por sempre me apoiar!

こうしてきみと 出会えたことは

Ter te encontrado assim

奇跡じゃなく 運命だったんだ！

Não foi um milagre, foi o destino!

本当に大好きだよ！

Eu te amo muito!

私アイドル

Eu sou uma idol

きみのアイドル

Sua idol

最強のアイドル

A idol mais forte

世界でいちばんアイドル

A maior idol do mundo

みんなの夢を叶えるの！

Eu vou realizar os sonhos de todos!

いつもは普通の女の子 でも？

Normalmente sou uma garota comum, mas?

かわいくピース！

Um 'V' fofo!

キメ顔ウィンク！

Pisque com uma pose!

両手でにゃん！にゃん！

Com as duas mãos, miau! Miau!

ほっぺぷに！

Aperto as bochechas!

届け投げキッス！

Mando um beijo!

とびきりスマイル！

Um sorriso radiante!

アイドルに変身！

Transformação em idol!

これまでも これからも

Desde agora e para sempre

いつまでも 一生アイドルなんだから！

Eu serei uma idol para sempre!

最高以上の未来へと ときめいて！

Ansiosa por um futuro ainda melhor!

私アイドル

Eu sou uma idol

今日もアイドル

Hoje também sou uma idol

ずっとアイドル

Para sempre uma idol

世界でいちばんアイドル

A maior idol do mundo

「かわいい」とか知ってる

Eu sei o que é ser "kawaii"

だってアイドルだもん！

Porque eu sou uma idol!

メイクもアイドル

A maquiagem também é idol

衣装もアイドル

A roupa também é idol

ハートもアイドル

O coração também é idol

どこから見てもアイドル

Uma idol de todos os ângulos

今も誰かが私に恋してる！

Alguém está apaixonado por mim agora!

ときめく恋と青春

Um amor emocionante e uma juventude

きみのハートにロックオン！

Mira travada no seu coração!

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
アイドル /ˈaɪdəl/ A1	noun - ídolo
世界 /ˈseːkaɪ/ A1	noun - mundo
いちばん /it͡ɕibaɴ/ A2	adjective - o melhor, número um
今日 /ˈkjoː/ A1	noun - hoje
人生 /ˈd͡ʑinˌseː/ A2	noun - vida
主役 /ˈʃɯjakɯ/ B1	noun - protagonista
思う /oˈmoʊ/ A1	verb - pensar, sentir
小さな /t͡ɕiːsɑnɑ/ A2	adjective - pequeno
鏡 /kaˈɡami/ A2	noun - espelho
ポーズ /ˈpoʊz/ A2	noun - pose
ライト /ˈlaɪt/ A1	noun - luz
ステージ /ˈsteɪdʒ/ A1	noun - palco
星 /hoʃi/ A1	noun - estrela
数 /kazu/ A1	noun - número
恋 /koi/ A2	noun - amor, romance
場所 /baʃo/ A1	noun - lugar, localização
声 /ko̞e/ A1	noun - voz
夢 /jʊme/ A1	noun - sonho