Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

(ねえ! 待って! 無理しんどい!) Ei! Espera! Está difícil demais! 00:06
(ねえ! 待って!) Ei! Espera! 00:09
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） Ei! Espera! Está difícil demais! 00:11
君の幸せを願って止まないよ Não consigo parar de desejar a sua felicidade. 00:16
生きる喜びを与えてくれた人 A pessoa que me deu a alegria de viver. 00:21
人を好きになることに De amar alguém. 00:33
2次元も3次元も 関係ないない Não importa se é 2D ou 3D. 00:35
全人類よ気づけ あの人が放つキラメキ Todo mundo, perceba o brilho que aquela pessoa espalha. 00:38
(はいせーの! はいせーの!) Um, dois, três! Vamos lá! 00:44
推しへのモチベは? (高くー!) Qual o seu nível de motivação pelo seu ídolo? (Alta!) 00:45
推しへの愛は? (深くー!) Seu amor pelo seu ídolo? (Profundo!) 00:46
同担様は? E os outros fãs do mesmo ídolo? 00:47
(大歓迎!) (人による!) (ソーシャルディスタンス!) Deus seja bem-vindo! Depende da pessoa! Distanciamento social! 00:48
さあ アナタもわたしも! (アナタもわたしも!) Vamos lá, você e eu! (Você e eu!) 00:50
あの子もこの子も! (あの子もこの子も!) Aquele garoto, aquela garota! (Todos eles!) 00:52
みんな揃ってハイ! (KP―!) Todos juntos, sim! (Vamos lá!) 00:53
それぞれの愛を乗せ 地球は回る Cada um com seu amor, e assim a Terra gira. 00:56
(よっしゃいくぞー!) Vamos lá, pessoal! 01:00
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Desejo sua felicidade sem parar. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!) 01:01
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) A pessoa que me deu a alegria de viver, vim te ver! 01:06
ほらね 世界が色づいてゆく Veja, o mundo começa a ganhar cor. 01:11
日常を照らす 鮮やかな希望 Uma esperança vibrante que ilumina o cotidiano. 01:14
―守りたい、その笑顔 Quero proteger esse sorriso. 01:19
1、2、3、4、5... Um, dois, três, quatro, cinco... 01:34
君の好きなとこなんて Tudo que eu adoro em você, 01:37
朝まで数えたって キリがないない Mesmo contando até de manhã, não dá para tudo. 01:39
全人生をかけて 推し続けてゆく所存です Vou dedicar toda a minha vida a te apoiar. 01:42
(はいせーの! はいせーの!) Um, dois, três! Vamos lá! 01:46
一挙手一投足にタジタジ Fico nervoso com cada movimento seu. 01:48
夢も愛もニンニクもマシマシ Sonhos, amor, alho, tudo em dobro. 01:51
同じ時代に生まれたことに Por termos nascido na mesma época, 01:54
感謝感激 ハイ! (KPー!) Sou grato e emocionado, sim! 01:56
存在そのすべてにホントありがとう Obrigado por tudo que você é e representa. 01:59
君を少しでも支えてあげたいよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Quero te apoiar ao máximo. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!) 02:04
生きる道標 示してくれた人 (言いたいことがあるんだよ!) A pessoa que mostrou o caminho da vida, quero dizer algo! 02:10
いつももらってばかりだから Sempre recebo tanto de você, 02:15
ちょっとくらい役に立ちたくて Quero ajudar, nem que seja um pouquinho. 02:17
今日も愛を叫ぶんだ! Hoje também vou gritar meu amor! 02:23
(ねえ! 待って! 無理しんどい!) Ei! Espera! Está difícil demais! 02:26
(ねえ! 待って!) Ei! Espera! 02:29
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） Ei! Espera! Está difícil demais! 02:32
(はぁぁぁぁ? しんどーい!) Ahhh? Está pesado demais! 02:35
君の幸せを... Sua felicidade... 02:38
(よっしゃいくぞー!) Vamos lá! 02:40
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Desejo sua felicidade sem parar. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!) 02:41
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) A pessoa que me deu a alegria de viver, vim te ver! 02:46
ほらね 世界が色づいてゆく Veja, o mundo começa a ganhar cor. 02:52
日常を照らす 鮮やかな希望 Uma esperança vibrante que ilumina o cotidiano. 02:54
守りたいその笑顔 Quero proteger esse sorriso. 03:00
―守りたい、その笑顔 Quero proteger esse sorriso. 03:06

守りたい、その笑顔 – Letras Bilíngues Japonês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "守りたい、その笑顔", tudo no app!
Por
大石昌良
Álbum
THE BEST 2020 - 2025
Visualizações
11,695,159
Idioma
Japonês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Ei! Espera! Está difícil demais!
Ei! Espera!
Ei! Espera! Está difícil demais!
Não consigo parar de desejar a sua felicidade.
A pessoa que me deu a alegria de viver.
De amar alguém.
Não importa se é 2D ou 3D.
Todo mundo, perceba o brilho que aquela pessoa espalha.
Um, dois, três! Vamos lá!
Qual o seu nível de motivação pelo seu ídolo? (Alta!)
Seu amor pelo seu ídolo? (Profundo!)
E os outros fãs do mesmo ídolo?
Deus seja bem-vindo! Depende da pessoa! Distanciamento social!
Vamos lá, você e eu! (Você e eu!)
Aquele garoto, aquela garota! (Todos eles!)
Todos juntos, sim! (Vamos lá!)
Cada um com seu amor, e assim a Terra gira.
Vamos lá, pessoal!
Desejo sua felicidade sem parar. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!)
A pessoa que me deu a alegria de viver, vim te ver!
Veja, o mundo começa a ganhar cor.
Uma esperança vibrante que ilumina o cotidiano.
Quero proteger esse sorriso.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Tudo que eu adoro em você,
Mesmo contando até de manhã, não dá para tudo.
Vou dedicar toda a minha vida a te apoiar.
Um, dois, três! Vamos lá!
Fico nervoso com cada movimento seu.
Sonhos, amor, alho, tudo em dobro.
Por termos nascido na mesma época,
Sou grato e emocionado, sim!
Obrigado por tudo que você é e representa.
Quero te apoiar ao máximo. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!)
A pessoa que mostrou o caminho da vida, quero dizer algo!
Sempre recebo tanto de você,
Quero ajudar, nem que seja um pouquinho.
Hoje também vou gritar meu amor!
Ei! Espera! Está difícil demais!
Ei! Espera!
Ei! Espera! Está difícil demais!
Ahhh? Está pesado demais!
Sua felicidade...
Vamos lá!
Desejo sua felicidade sem parar. (Tigre! Fogo! Cyber! Jajá!)
A pessoa que me deu a alegria de viver, vim te ver!
Veja, o mundo começa a ganhar cor.
Uma esperança vibrante que ilumina o cotidiano.
Quero proteger esse sorriso.
Quero proteger esse sorriso.

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

笑顔

/eɡao/

A2
  • noun
  • - sorriso

幸せ

/ʃiawase/

A2
  • noun
  • - felicidade
  • adjective
  • - feliz

願う

/negau/

B1
  • verb
  • - desejar

生きる

/ikiru/

A2
  • verb
  • - viver

喜び

/jorokobi/

B1
  • noun
  • - alegria

与える

/ataeru/

B1
  • verb
  • - dar

人

/hito/

A1
  • noun
  • - pessoa

好き

/suki/

A1
  • adjective
  • - gostar
  • noun
  • - gosto

気づく

/kidzuku/

B1
  • verb
  • - perceber

放つ

/hanatsu/

B2
  • verb
  • - emitir

キラメキ

/kirameki/

B2
  • noun
  • - brilho

愛

/ai/

A2
  • noun
  • - amor

世界

/sekai/

A1
  • noun
  • - mundo

色づく

/irodzuku/

B2
  • verb
  • - colorir

日常

/nichijou/

B1
  • noun
  • - cotidiano

照らす

/terasu/

B1
  • verb
  • - iluminar

鮮やか

/azayaka/

B2
  • adjective
  • - vívido

希望

/kibou/

B1
  • noun
  • - esperança

夢

/jume/

A2
  • noun
  • - sonho

Tem alguma palavra nova em “守りたい、その笑顔” que você não conhece?

💡 Dica: 笑顔, 幸せ… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Album: THE BEST 2020 - 2025

向井康二 - ファインダー

ファインダー

向井康二

Músicas Relacionadas