Shut Up! BREAKER – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ONE N’ ONLY

Letras e Tradução

[Português]

Você vê um menino sorrindo em seu sonho

Será que é real?

Você já se acostumou com o mundo distorcido?

Diz-me por quê? (Ay!)

Forma de pensar (Ay!)

Não podemos viver nossas vidas do jeito que queremos?

Por quanto tempo (Ay!)

Anjo ou diabo (Ya Ya Ya!)

Mate com sua lâmina de dedo

Vai lá, grite bem alto

Cante se quiser

Woo oh oh oh! Diga Woo oh oh oh!

Tantas maneiras de seguir Eu continuo correndo para brilhar

Então não me incomode e cale a boca!

Cale a boca! QUEBRADOR!

Eu não vou me mover como você quer

Cale a boca! QUEBRADOR!

Você não pode controlar meu corpo

Não preciso de resposta padrão

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra está cheia de mentiras

Cale a boca! QUEBRADOR!

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra cheia de feridas

Cale a boca! QUEBRADOR!

Diz que está cansado da caça às bruxas desperdiciosa, mas nem ama ninguém?

Sempre finge ser legal?

Tão cansado disso

Tão cansado disso

Calúnias vindo do lugar seguro, hein?

É melhor você olhar para si mesmo, covarde!

Vai lá, grite bem alto

Cante se quiser

Woo oh oh oh! Diga Woo oh oh oh!

Tantas respostas

Continuo correndo pra conseguir tudo

Então não me incomode e cale a boca!

Cale a boca! QUEBRADOR!

Não posso simplesmente desenhar do jeito que quero

Cale a boca! QUEBRADOR!

Não precisa de justiça falsa

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra está cheia de mentiras

Cale a boca! QUEBRADOR!

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra toda marcada de feridas

Cale a boca! QUEBRADOR!

Oh oh oh oh

Brilhe com faíscas

Oh oh oh oh

Não é nada ruim

Cale a boca! QUEBRADOR!

Não vou me mover como você quer

Cale a boca! QUEBRADOR!

Você não pode controlar meu corpo

Não preciso de resposta padrão

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra está cheia de mentiras

Cale a boca! QUEBRADOR!

Para o fogo!

Subindo cada vez mais!

A palavra toda levantada de feridas

Cale a boca! QUEBRADOR!

[Japonês]

You see a boy smiling in your dream

Is that real?

You got used to be in the distorted world?

Tell me why? (Ay!)

Way of thinking (Ay!)

We can’t live our lives as we want?

For how long (Ay!)

Angel or devil (Ya Ya Ya!)

Kill’em by your finger knife

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many ways to go I keep running to shine

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

You say you’re tired of the wasteful witch hunt But don’t even love nobody?

Always pretend to be nice?

Just sick of it

Just sick of it

Slander from the safe place huh?

You’d better look at yourself chicken!

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many answers

I keep running to grab it all

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

Can’t just draw as I want

Shut up! BREAKER!

No need for the fake justice

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

Oh oh oh oh

shine with sparks

Oh oh oh oh

it’s not bad at all

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - um ser espiritual que se acredita agir como mensageiro de Deus
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - um ser sobrenatural, muitas vezes associado ao mal
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - exercer restrição ou direção sobre; dominar
lie /laɪ/ B1	noun - uma declaração falsa feita com a intenção de enganar
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno de combustão caracterizado por calor e luz
wound /wuːnd/ B2	noun - uma lesão no tecido corporal
model /ˈmɒd.əl/ B1	noun - um padrão ou exemplo para imitação
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - uma resposta a uma pergunta
sick /sɪk/ B1	adjective - afetado por uma doença física ou mental
bother /ˈbɒð.ər/ B1	verb - ter o trabalho de fazer algo
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - de grande extensão vertical
wasteful /ˈweɪst.fəl/ B2	adjective - usar ou gastar recursos descuidadamente

Estruturas gramaticais chave

• We can’t live our lives as we want?

  ➔ Verbo modal 'can' + 'not' (can't) + verbo base

  ➔ 'Can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade. Com 'not', forma 'cannot' ou 'can't', indicando impossibilidade.

• Into the fire!

  ➔ Expressão preposicional 'into' + substantivo que indica movimento para dentro

  ➔ 'Into' é uma preposição usada para indicar movimento em direção ao interior de um lugar ou objeto.

• You see a boy smiling in your dream

  ➔ O presente simples usado com 'see' para descrever percepção geral ou repetida

  ➔ 'See' no presente simples é usado para expressar percepção ou observação habitual ou geral.

• You’re tired of the wasteful witch hunt

  ➔ 'Tired' (cansado) + preposição 'of' + expressão nominal para indicar tédio ou cansaço com algo

  ➔ 'Tired' é um adjetivo usado com 'of' para expressar cansaço ou aborrecimento com algo.

• You can’t control my body

  ➔ Verbo modal 'can' + 'not' (can't) + verbo base para expressar incapacidade ou proibição

  ➔ 'Can' + 'not' (can't) + verbo base é usado para indicar incapacidade ou que algo não é permitido.

• The word is full of lies

  ➔ 'Full' + de + substantivo para descrever plenitude ou abundância

  ➔ 'Full' descreve algo que está completamente ocupado ou cheio de uma substância ou qualidade específica.