So Far Away

• Por: Avenged Sevenfold
• Álbum: Nightmare

Letra:

[English]

[Português]

Never feared for anything

Nunca temi por nada

Never chained but never free

Nunca amarrado, mas nunca livre

A life that healed the broken heart with all that it could

Uma vida que curou o coração partido com tudo que tinha

Lived a life so endlessly

Viveu uma vida tão sem fim

Saw beyond what others see

Viu além do que outros veem

I tried to heal your broken heart with all that I could

Tentei curar seu coração partido com tudo que pude

Will you stay?

Você vai ficar?

Will you stay away forever?

Vai ficar longe para sempre?

How do I live without the ones I love?

Como vivo sem os que amo?

Time still turns the pages of the book it's burned

O tempo ainda vira as páginas do livro que foi queimado

Place and time always on my mind

Lugar e tempo sempre na minha cabeça

I have so much to say, but you're so far away

Tenho tanto a dizer, mas você está tão longe

Plans of what our futures hold

Planos do que nosso futuro guarda

Foolish lies of growin' old

Mentiras tolas de envelhecer

It seems we're so invincible, the truth is so cold

Parece que somos invencíveis, a verdade é tão fria

A final song, a last request

Uma música final, uma última vontade

A perfect chapter laid to rest

Um capítulo perfeito descansando

Now and then I try to find a place in my mind

Às vezes tento encontrar um lugar na minha mente

Where you can stay

Onde você pode ficar

You can stay away forever

Você pode ficar longe para sempre

How do I live without the ones I love?

Como vivo sem os que amo?

Time still turns the pages of the book it's burned

O tempo ainda vira as páginas do livro que foi queimado

Place and time always on my mind

Lugar e tempo sempre na minha cabeça

I have so much to say, but you're so far away

Tenho tanto a dizer, mas você está tão longe

Sleep tight, I'm not afraid

Durma bem, não tenho medo

The ones that we love are here with me

Os que amamos estão aqui comigo

Lay away a place for me

Deixe um lugar para mim

'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way

Pois assim que acabar, seguirei meu caminho

To live eternally

Para viver eternamente

...

...

How do I live without the ones I love?

Como vivo sem os que amo?

Time still turns the pages of the book it's burned

O tempo ainda vira as páginas do livro que foi queimado

Place and time always on my mind

Lugar e tempo sempre na minha cabeça

And the light you left remains, but it's so hard to stay

E a luz que você deixou permanece, mas é tão difícil ficar

When I have so much to say, and you're so far away

Quando tenho tanto a dizer, e você está tão longe

...

...

I love you, you were ready

Eu te amo, você estava preparado

The pain is strong and urges rise

A dor é forte e os desejos aumentam

But I'll see you when He lets me

Mas te verei quando Ele permitir

Your pain is gone, your hands untied

Sua dor se foi, suas mãos desatadas

So far away

Tão longe

And I need you to know

E eu preciso que você saiba

So far away

Tão longe

And I need you to-, need you to know

E eu preciso que você-, que você saiba

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fear /fɪr/ B1	verb - ter medo de alguém ou algo
heart /hɑrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
live /lɪv/ A1	verb - estar vivo
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos
cold /koʊld/ B1	adjective - ter uma baixa temperatura
place /pleɪs/ A2	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer no mesmo lugar
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - ter sido fraturado ou danificado
eternal /ɪˈtɜrnəl/ C1	adjective - durar ou existir para sempre
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
truth /truːθ/ B2	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
final /ˈfaɪ.nəl/ B2	adjective - último em uma série ou processo