So Will I (100 Billion X)

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: There Is More

Letra:

[English]

[日本語]

God of creation

創造の神

There at the start Before the beginning of time

始まりにそこに

With no point of reference

...

You spoke to the dark And fleshed out the wonder of light

基準もなく

And as You speak

...

A hundred billion galaxies are born

そしてあなたが語ると

In the vapour of Your breath the planets form

...

If the stars were to made to worship so will I

あなたの息の蒸気の中で惑星が形成される

I can see Your heart in everything You've made

もし星が礼拝するために作られたのなら、私もそうします

Every burning star A signal fire of grace

あなたが作ったすべてのものにあなたの心を見ることができる

If creation sings Your praises so will I

恵みの信号の火

God of Your promise

...

You don't speak in vain No syllable empty or void

あなたの約束の神

For once You have spoken

...

All nature and science Follow the sound of Your voice

一度あなたが語ったから

And as You speak

...

A hundred billion creatures catch Your breath

そしてあなたが語ると

Evolving in pursuit of what You said

十億の生き物があなたの息を捉える

If it all reveals Your nature so will I

あなたの言葉を追い求めて進化する

I can see Your heart in everything You say

もしすべてがあなたの本質を明らかにするなら、私もそうします

Every painted sky A canvas of Your grace

あなたの言うすべてのことにあなたの心を見ることができる

If creation still obeys You so will I

あなたの恵みのキャンバス

If the stars were made to worship so will I

...

If the mountains bow in reverence so will I

もし星が礼拝するために作られたのなら、私もそうします

If the oceans roar Your greatness so will I

もし山々が敬意を表してひざまずくなら、私もそうします

For if everything exists to lift You high so will I

もし海があなたの偉大さを轟かせるなら、私もそうします

If the wind goes where You send it so will I

もしすべてがあなたを高めるために存在するなら、私もそうします

If the rocks cry out in silence so will I

もし風があなたが送るところに行くなら、私もそうします

If the sum of all our praises still falls shy

もし岩が静かに叫ぶなら、私もそうします

Then we'll sing again a hundred billion times

もし私たちのすべての賛美の合計がまだ足りないなら

God of salvation

...

You chased down my heart Through all of my failure and pride

救いの神

On a hill You created

...

The light of the world Abandoned in darkness to die

あなたが創造した丘の上で

And as You speak

...

A hundred billion failures disappear

そしてあなたが語ると

Where You lost Your life so I could find it here

十億の失敗が消える

If You left the grave behind You so will I

あなたが命を失った場所で、私はここでそれを見つけることができる

I can see Your heart in everything You've done

もしあなたが墓を後にしたのなら、私もそうします

Every part designed in a work of art called love

あなたがしたすべてのことにあなたの心を見ることができる

If You gladly chose surrender so will I

愛と呼ばれる芸術作品にデザインされたすべての部分

I can see Your heart

もしあなたが喜んで降伏を選んだのなら、私もそうします

Eight billion different ways

あなたの心を見ることができる

Every precious one

八十億の異なる方法で

A child You died to save

すべての貴重な一人一人

If You gave Your life to love them so will I

あなたが救うために死んだ子供

Like You would again a hundred billion times

もしあなたが彼らを愛するために命を捧げたのなら、私もそうします

But what measure could amount to Your desire

あなたが再び十億回そうするように

You're the One who never leaves the one behind

しかし、あなたの願いに見合うものは何か

Who am I that the highest King Would welcome me

...

I was lost but He brought me in Oh His love for me

...

Oh His love for me

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

Free at last He has ransomed me

...

His grace runs deep

...

While I was a slave to sin Jesus died for me

...

Yes He died for me

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am chosen Not forsaken

...

I am who You say I am

...

You are for me Not against me

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

I am who You say I am

...

Who the Son sets free Oh is free indeed

...

I'm a child of God Yes I am

...

In my Father's house There's a place for me

...

I'm a child of God Yes I am

...

You have come And we have found life

...

Everlasting

...

Now alive To know Your freedom

...

Never ending

...

You alone have made a way for us

...

In Your love You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

From greyest skies To living colour

...

You have called us

...

In Your life Your light uncovered

...

The world to see now

...

You alone have made a way for us

...

In Your love You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

I give my life to follow

...

‘Cause Your love is all I want now

...

You are life

...

You are life Alive in me

...

For all the world to find Your love

...

For all the world to see that You are God

...

Forever be lifted high

...

The One who holds the universe

...

And every beating heart across the earth

...

Jesus be lifted high

...

You are life

...

I’m living in the light of my Saviour

...

Dancing in the arms of forever

...

I’m singing like I’m walking on water

...

You are life Alive in me

...

I give my life to follow

...

‘Cause Your love is all I want now

...

You are life

...

You are life Alive in me

...

I take the bread of life

...

Broken for all my sin

...

Your body crucified

...

To make me whole again

...

I will recall the cup

...

Poured out in sacrifice

...

To trade this sinners' end

...

For Your new covenant

...

Hallelujah I'll live my life in remembrance

...

Hallelujah Your promise I won't forget

...

I'll walk salvation's road

...

With fear and trembling

...

Your way borne as my own

...

As Christ is formed in me

...

Hallelujah I'll live my life in remembrance

...

Hallelujah Your promise I won't forget

...

If ever I should lose my way If ever I deny Your grace

...

Remind me of the price You paid

...

Hallelujah I'll live in remembrance

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

You've been so so good to me

...

You've been so so good to me

...

Oh to think where I would be

...

If not for You If not for You

...

As far as heights reach from the depths

...

As far as east is from the west

...

So far Your grace has carried me

...

Until I see You face to face

...

Until at last I've won my race

...

Remind me You're not finished yet

...

Hallelujah

...

Hallelujah

...

Hallelujah I'll live in remembrance

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

I shall hold To the cross

...

I shall hold To God alone

...

For His love Has salvaged me

...

For His love Has set me free

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

I shall wait Upon the Lord

...

I shall wait Upon His Word

...

By His grace I am released

...

By His grace I am redeemed

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

By His precious blood I have been set free

...

For the glory of Jesus' Name

...

I surrender all Now to Christ alone

...

In Jesus I am saved

...

By His precious blood I have been set free

...

For the glory of Jesus' Name

...

I surrender all Now to Christ alone

...

In Jesus I am saved

...

For God so loved the world

...

That He gave His only Son

...

Whosoever believes Will not perish

...

They shall have eternal life

...

They shall have eternal life

...

Be still and know That the Lord is in control

...

Be still my soul Stand and watch as giants fall

...

I won't be afraid You are here

...

You silence all my fear

...

I won't be afraid You don't let go

...

Be still my heart and know

...

I won't be afraid

...

Be still and trust What the Lord has said is done

...

Find rest don't strive Watch as faith and grace align

...

I won't be afraid You are here

...

You silence all my fear

...

I won't be afraid You don't let go

...

Be still my heart and know

...

I won't be afraid

...

I won't be afraid

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Your love surrounds me Your love surrounds me here

...

Your love surrounds me Your love surrounds me here

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

Surely love and mercy Your peace and kindness

...

Will follow me Will follow me

...

The passion of our Saviour

...

The mercy of our God

...

The cross that leaves no question

...

Of the mesure of His love

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

The Innocent judged guilty

...

While the guilty one walks free

...

Death would be His portion

...

And our portion liberty

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

I give my whole life To honour this love

...

By the Lamb who was slain I'm forgiven

...

The sinner's Saviour Crown Him forever

...

For the Lamb who was slain He is risen

...

Our chains are gone Our debt is paid

...

The cross has overthrown the grave

...

For Jesus' blood that sets us free

...

Means death to death And life for me

...

Means death to death And life for me

...

Your Word shows

...

How much You have loved me

...

Sending Love to find me

...

Reaching to my heart

...

Now I see

...

Lettered love has found me

...

Littered red with mercy

...

Written in Your scars Jesus

...

So have this broken heart And show me what Love paid for

...

Oh Lord let my heart beat with Yours

...

This lettered love Is shaping my story

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

Like the sun and moon

...

Like the night and noon Your Word is light to me

...

And I’ll praise You

...

Splitting death and life

...

Like the earth and sky Your Word is light in me

...

And I’ll praise You

...

Lord have this broken heart For this broken heart is paid for

...

And shaped by the truth of Your Word

...

This lettered love Has written my story

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

All for the praise of Your Name

...

All for the fame of Your glory

...

Jesus be all that I seek

...

Your presence is all that I need

...

Father in Heaven Holy is Your Name

...

Your kingdom come Your will be done on earth

...

As it is in Heaven

...

Our Father in Heaven

...

Lead us not into temptation

...

God deliever us from the enemy

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Give us each moment All that we need

...

Forgive us our sins As we forgive the ones

...

Who have sinned against us

...

Our Father in Heaven

...

Lead us not into temptation

...

God deliever us from the enemy

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Our Father have Your way

...

On the earth Your will be done

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

Yours is the Kingdom And the power and the glory

...

Forever

...

And evermore

...

Amen

...

How I live for the moments Where I'm still in Your presence

...

All the noise dies down Lord speak to me now

...

You have all my attention I will linger and listen

...

I can’t miss a thing

...

Lord I know my heart wants more of You

...

My heart wants something new So I surrender all

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

You’re the fire in the morning You’re the cool in the evening

...

The breath in my soul The life in my bones

...

There is no hesitation In Your love and affection

...

It’s the sweetest of all

...

Lord I know my heart wants more of You

...

My heart wants something new So I surrender all

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

I open up my heart to You

...

I open up my heart to You now

...

So do what only You can

...

Jesus have Your way in me now

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

All I want is to live within Your love

...

Be undone by who You are

...

My desire is to know You deeper

...

Lord I will open up again

...

Throw my fears into the wind

...

I am desperate for a touch of heaven

...

From Your sacrifice for the sake of all

...

Redemption's birth and relentless hope

...

As the weight of grace Crushed the face of love

...

And You bled and died for Your enemies

...

To woo us back from death and woe

...

A valentine to a faithless world

...

Every wayward heart You pursue us all

...

And in kindness call us home

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

Your agape love displaces fear

...

And the plan is working heaven's near

...

For the kingdom comes To the heart that whispers

...

Have mercy God on me

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

All this world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

You reign forever You reign forevermore

...

My heart surrendered You reign forevermore

...

This world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

All this world is Yours My God this world is Yours

...

All You made to be Yours I know You love us all

...

In the crushing In the pressing

...

You are making new wine

...

In the soil I now surrender

...

You are breaking new ground

...

So I yield to You And to Your careful hand

...

When I trust You I don't need to understand

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

In the crushing In the pressing

...

You are making new wine

...

In the soil I now surrender

...

You are breaking new ground

...

You are breaking new ground

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Where there is new wine There is new power

...

There is new freedom The Kingdom is here

...

I lay down my old flames To carry Your new fire today

...

Make me Your vessel Make me an offering

...

Make me whatever You want me to be

...

I came here with nothing But all You have given me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Jesus bring new wine out of me

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 創造、創造物
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 崇拝する noun - 崇拝
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 自然
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅、恵み
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - 山々
reverence /ˈrevərəns/ C1	noun - 尊敬 verb - 尊敬する
oceans /ˈoʊʃənz/ A1	noun - 海
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 偉大さ
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 救い
failure /ˈfeɪljər/ A2	noun - 失敗
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り、自尊心
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓
Savior /ˈseɪvyər/ B2	noun - 救世主
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 慈悲
peace /piːs/ A1	noun - 平和
Lamb /læm/ A1	noun - 子羊

Gramática:

• If the stars **were to** made to worship so will I

  ➔ 仮定法過去 (現在または未来の仮定的な状況) と倒置および 'were to'。

  ➔ "were to" は非現実性または形式的なニュアンスを追加します。倒置 "so will I" は並列的な行動を強調します。

• I can see Your heart in everything You've **made**

  ➔ 現在完了形 (You've made) で、過去の特定の時点で完了したものの、現在にも関連する行動を表します。

  ➔ "You've made" は、創造物が進行中であり、現在も影響を与えていることを意味します。

• If creation **still obeys** You so will I

  ➔ 単純現在形 (**still obeys**) で、習慣的なまたは一般的な真実を表現します。

  ➔ "still" を使用することで、創造物の服従の継続的な性質を強調します。

• For if everything **exists to lift** You high so will I

  ➔ 目的の不定詞 (to lift) で、存在の理由を説明します。

  ➔ "Exists to lift" は、すべてのものの唯一の目的が神を称えることであることを明確に表現しています。

• Where You **lost** Your life so I could find it here

  ➔ 過去形 "lost" と仮定法 "could find" の対比

  ➔ 過去の出来事の結果と将来の可能性を示しています

• If You **gave** Your life to love them so will I

  ➔ 仮定法過去 (gave) で条件文

  ➔ 過去の仮定の状況とそれに関連する結果を表します。

• Who am I that the **highest** King Would welcome me

  ➔ 最上級形容詞としての "highest" の使用と、主語と動詞の倒置 (Would welcome me)

  ➔ 修辞的な質問を投げかけ、"highest" を使用して王の最高の地位を強調することで、驚きと謙虚さを強調します。

• Oh to think where I **would be** If not for You

  ➔ 混合仮定法: 現在の現実に基づいて異なる過去を想像します。"would be" は条件付きの結果を表します。

  ➔ この文は、神の存在なしに被験者の人生が異なっていたであろうという仮説的な状況について熟考することを示唆しています。 "If not for You" は原因を意味します。