Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Sammy was low, just watching the show Sammy estava pra baixo, só assistindo à vida passar 00:11
Over and over again De novo e de novo 00:16
Knew it was time, he'd made up his mind Sabia que era hora, decidiu de vez 00:22
To leave his dead life behind Deixar sua vida sem graça pra trás 00:27
His boss said to him, "Boy, you'd better begin O chefe disse: "Garoto, é melhor começar 00:33
To get those crazy notions right out of your head A tirar essas ideias malucas da cabeça 00:38
Sammy, who do you think that you are? Sammy, quem você pensa que é? 00:44
You should've been sweeping up the Emerald Bar" Deveria estar varrendo o Bar Esmeralda" 00:50
Spread your wings and fly away Estenda suas asas e vá voar 00:58
Fly away, far away Vá voar, bem longe daqui 01:03
Spread your little wings and fly away Estenda suas asinhas e vá voar 01:09
Fly away, far away Vá voar, bem longe daqui 01:14
Pull yourself together Se recomponha 01:20
'Cause you know you should do better Pois sabe que pode fazer mais 01:22
That's because you're a free man Isso porque você é um homem livre 01:26
He spends his evenings alone in his hotel room Passa as noites sozinho no quarto de hotel 01:35
Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soon Guarda os pensamentos, logo vai partir 01:42
Wishing he was miles and miles away Desejando estar bem longe daqui 01:48
Nothing in this world, nothing would make him stay Nada neste mundo faria ele ficar 01:53
02:00
Since he was small, had no luck at all Desde pequeno, nunca teve sorte 02:09
Nothing came easy to him Nada foi fácil pra ele 02:15
Now it was time, he'd made up his mind Agora era hora, decidiu de vez 02:20
"This could be my last chance" "Essa pode ser minha última chance" 02:26
His boss said to him, "Now listen, boy! You're always dreaming O chefe disse: "Agora escute, garoto! Vive sonhando acordado 02:31
You've got no real ambition, you won't get very far Não tem ambição, não vai chegar lá 02:36
Sammy boy, don't you know who you are? Sammy, não sabe quem você é? 02:42
Why can't you be happy at the Emerald Bar?" Por que não é feliz no Bar Esmeralda?" 02:48
So honey, spread your wings and fly away Então, querido, estenda suas asas e vá voar 02:56
Fly away, far away Vá voar, bem longe daqui 03:02
Spread your little wings and fly away Estenda suas asinhas e vá voar 03:06
Fly away, far away Vá voar, bem longe daqui 03:12
Pull yourself together Se recomponha 03:17
'Cause you know you should do better Pois sabe que pode fazer mais 03:19
That's because you're a free man Isso porque você é um homem livre 03:24
Come on, honey, fly with me Vem, querido, voe comigo 03:33
03:36

Spread Your Wings – Letras Bilíngues Inglês/Português

🕺 Curtiu "Spread Your Wings" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Queen
Álbum
News Of The World
Visualizações
21,584,610
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Sammy estava pra baixo, só assistindo à vida passar
De novo e de novo
Sabia que era hora, decidiu de vez
Deixar sua vida sem graça pra trás
O chefe disse: "Garoto, é melhor começar
A tirar essas ideias malucas da cabeça
Sammy, quem você pensa que é?
Deveria estar varrendo o Bar Esmeralda"
Estenda suas asas e vá voar
Vá voar, bem longe daqui
Estenda suas asinhas e vá voar
Vá voar, bem longe daqui
Se recomponha
Pois sabe que pode fazer mais
Isso porque você é um homem livre
Passa as noites sozinho no quarto de hotel
Guarda os pensamentos, logo vai partir
Desejando estar bem longe daqui
Nada neste mundo faria ele ficar

Desde pequeno, nunca teve sorte
Nada foi fácil pra ele
Agora era hora, decidiu de vez
"Essa pode ser minha última chance"
O chefe disse: "Agora escute, garoto! Vive sonhando acordado
Não tem ambição, não vai chegar lá
Sammy, não sabe quem você é?
Por que não é feliz no Bar Esmeralda?"
Então, querido, estenda suas asas e vá voar
Vá voar, bem longe daqui
Estenda suas asinhas e vá voar
Vá voar, bem longe daqui
Se recomponha
Pois sabe que pode fazer mais
Isso porque você é um homem livre
Vem, querido, voe comigo

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

spread

/spred/

A2
  • verb
  • - espalhar

wings

/wɪŋz/

A1
  • noun
  • - asas

fly

/flaɪ/

A1
  • verb
  • - voar

away

/əˈweɪ/

A1
  • adverb
  • - longe

pull

/pʊl/

A1
  • verb
  • - puxar

together

/təˈɡeθər/

A1
  • adverb
  • - juntos

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - livre

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - homem

spend

/spɛnd/

A2
  • verb
  • - gastar

evenings

/ˈiːvənɪŋz/

A1
  • noun
  • - noites

alone

/əˈloʊn/

A1
  • adjective
  • - sozinho

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - desejar

miles

/maɪlz/

A1
  • noun
  • - milhas

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - chance

dreaming

/ˈdriːmɪŋ/

A2
  • verb
  • - sonhar

ambition

/æmˈbɪʃən/

B1
  • noun
  • - ambição

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - feliz

better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - melhor

notions

/ˈnoʊʃənz/

B1
  • noun
  • - noções

💡 Qual palavra nova em “Spread Your Wings” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • Knew it was time, he'd made up his mind

    ➔ Mais-que-perfeito

    ➔ A frase "he'd made up his mind" usa o mais-que-perfeito para indicar uma ação completada antes de outra ação passada (saber que era a hora).

  • His boss said to him, 'Boy, you'd better begin...'

    ➔ Verbo modal (had better)

    ➔ A frase "you'd better begin" usa a construção do verbo modal "had better" para dar um conselho forte ou um aviso.

  • Spread your wings and fly away

    ➔ Modo imperativo

    ➔ A frase "Spread your wings" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

  • That's because you're a free man

    ➔ Presente contínuo

    ➔ A frase "you're a free man" usa o presente contínuo para enfatizar um estado ou condição atual.

  • Nothing in this world, nothing would make him stay

    ➔ Modo condicional (would + infinitivo)

    ➔ A frase "nothing would make him stay" usa o modo condicional para expressar uma situação ou resultado hipotético.

Músicas Relacionadas

Bullet For My Valentine - Bittersweet Memories

Bittersweet Memories

Bullet For My Valentine

 X Ambassadors - Everything Sounds Like a Love Song

Everything Sounds Like a Love Song

X Ambassadors

 Tina Turner - I Want You Near Me

I Want You Near Me

Tina Turner

 Hillsong UNITED - Deeper

Deeper

Hillsong UNITED

 P!nk - Who Knew

Who Knew

P!nk