("Bittersweet Memories" by
Bullet for My Valentine)
("Bittersweet Memories" by
Bullet for My Valentine)
00:00
♪ You turn me off at
the push of a button ♪
♪ Você me desliga com - o apertar de um botão ♪
00:34
♪ And you pretend that
I don't mean nothing ♪
♪ E você finge que - eu não significo nada ♪
00:37
♪ I'm not a saint, that's easy to tell ♪
♪ Eu não sou um santo, isso é fácil de ver ♪
00:41
♪ But guess what, honey,
you ain't no angel ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é um anjo ♪
00:44
♪ You like to scream,
use words as a weapon ♪
♪ Você gosta de gritar, - usar palavras como arma ♪
00:48
♪ Well go ahead take
your best shot, woman ♪
♪ Então vá em frente, dê - seu melhor tiro, mulher ♪
00:51
♪ I wanna leave you, it's easy to see ♪
♪ Eu quero te deixar, é fácil de ver ♪
00:54
♪ But guess what, honey,
it's not that easy ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - não é tão fácil assim ♪
00:57
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
01:03
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
01:08
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
01:14
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
01:17
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
01:21
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
01:25
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
01:28
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
01:31
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
01:34
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
01:38
♪ Memories ♪
♪ Memórias ♪
01:44
♪ I wanna run and escape
from your prison ♪
♪ Eu quero correr e escapar - da sua prisão ♪
01:48
♪ But when I leave I feel
something is missing ♪
♪ Mas quando eu saio, sinto - que algo está faltando ♪
01:52
♪ I'm not afraid, that's easy to tell ♪
♪ Eu não tenho medo, isso é fácil de ver ♪
01:55
♪ This can't be heaven, it
feels like I'm in hell ♪
♪ Isso não pode ser o céu, parece - que estou no inferno ♪
01:58
♪ You're like a drug that
I can't stop taking ♪
♪ Você é como uma droga que - eu não consigo parar de tomar ♪
02:02
♪ I want more and I can't stop craving ♪
♪ Eu quero mais e não consigo parar de desejar ♪
02:05
♪ I still want you, it's easy to see ♪
♪ Eu ainda te quero, é fácil de ver ♪
02:09
♪ But guess what, honey,
you're not that good for me ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é tão boa para mim ♪
02:12
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
02:17
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
02:23
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
02:28
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
02:32
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
02:35
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
02:39
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
02:42
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
02:45
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
02:49
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
02:52
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
03:06
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
03:25
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
03:31
♪ We get so complicated,
complicated, complicated ♪
♪ Ficamos tão complicados, - complicados, complicados ♪
03:42
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
03:49
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
03:53
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
03:56
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
04:00
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
04:03
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
04:06
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
04:10
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
04:13
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:17
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:20
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:23
♪ There's nothing left to say ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
04:27
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:30
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:34
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:37
♪ There's nothing left to say ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
04:41
Letras e Tradução
[Português]
("Bittersweet Memories" by
Bullet for My Valentine)
♪ Você me desliga com - o apertar de um botão ♪
♪ E você finge que - eu não significo nada ♪
♪ Eu não sou um santo, isso é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é um anjo ♪
♪ Você gosta de gritar, - usar palavras como arma ♪
♪ Então vá em frente, dê - seu melhor tiro, mulher ♪
♪ Eu quero te deixar, é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - não é tão fácil assim ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Memórias ♪
♪ Eu quero correr e escapar - da sua prisão ♪
♪ Mas quando eu saio, sinto - que algo está faltando ♪
♪ Eu não tenho medo, isso é fácil de ver ♪
♪ Isso não pode ser o céu, parece - que estou no inferno ♪
♪ Você é como uma droga que - eu não consigo parar de tomar ♪
♪ Eu quero mais e não consigo parar de desejar ♪
♪ Eu ainda te quero, é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é tão boa para mim ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Ficamos tão complicados, - complicados, complicados ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Você me desliga com - o apertar de um botão ♪
♪ E você finge que - eu não significo nada ♪
♪ Eu não sou um santo, isso é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é um anjo ♪
♪ Você gosta de gritar, - usar palavras como arma ♪
♪ Então vá em frente, dê - seu melhor tiro, mulher ♪
♪ Eu quero te deixar, é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - não é tão fácil assim ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Memórias ♪
♪ Eu quero correr e escapar - da sua prisão ♪
♪ Mas quando eu saio, sinto - que algo está faltando ♪
♪ Eu não tenho medo, isso é fácil de ver ♪
♪ Isso não pode ser o céu, parece - que estou no inferno ♪
♪ Você é como uma droga que - eu não consigo parar de tomar ♪
♪ Eu quero mais e não consigo parar de desejar ♪
♪ Eu ainda te quero, é fácil de ver ♪
♪ Mas adivinhe, querida, - você não é tão boa para mim ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Ficamos tão complicados, complicados ♪
♪ Este dedo é para nossas memórias ♪
♪ Ficamos tão complicados, - complicados, complicados ♪
♪ Então arranque minhas fotos da sua parede ♪
♪ Rasgue-as e queime todas elas ♪
♪ Acenda o fogo, vá embora ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Pegue as cinzas do chão ♪
♪ Enterre-as só para ter certeza ♪
♪ De que não sobrou mais nada de mim ♪
♪ Apenas memórias doces e amargas ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Não há mais nada a dizer ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
