Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Switchfoot
• Álbum: The Best Yet

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Maybe I've been the problem

Talvez o problema seja eu

Maybe I'm the one to blame

Talvez a culpa seja minha

But even when I turn it off and blame myself

Mas mesmo quando ignoro e me culpo

The outcome feels the same

O resultado é o mesmo

I've been thinking maybe I've been partly cloudy

Tenho pensado que talvez eu esteja meio nublado

Maybe I'm the chance of rain

Talvez eu seja chance de chuva

And maybe I'm overcast

E talvez eu esteja encoberto

And maybe all my luck's washed down the drain

E talvez toda a minha sorte tenha ido ralo abaixo

I've been thinking 'bout everyone

Tenho pensado em todos

Everyone you look so lonely

Todos vocês parecem tão sozinhos

But when I look at the stars

Mas quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars, I see someone else

Quando eu olho para as estrelas, eu vejo outra pessoa

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

The stars, I feel like myself

As estrelas, eu me sinto eu mesmo

Stars looking at a planet

Estrelas olhando para um planeta

Watching entropy and pain

Observando a entropia e a dor

And maybe start to wonder

E talvez comecem a se perguntar

How the chaos in our lives could pass as sane

Como o caos em nossas vidas pode parecer sã

I've been thinking 'bout the meaning of resistance

Tenho pensado sobre o significado da resistência

Of a hope beyond my own

De uma esperança além da minha

And suddenly the infinite and penitent

E de repente o infinito e o penitente

Begin to look like home

Começam a parecer com lar

I've been thinking 'bout everyone

Tenho pensado em todos

Everyone you look so empty

Todos vocês parecem tão vazios

But when I look at the stars

Mas quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars, I see someone else

Quando eu olho para as estrelas, eu vejo outra pessoa

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

The stars, I feel like myself, yeah

As estrelas, eu me sinto eu mesmo, sim

Stars, stars

Estrelas, estrelas

Everyone, everyone feels so lonely

Todos, todos se sentem tão sozinhos

Everyone, yeah everyone feels so empty

Todos, sim, todos se sentem tão vazios

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

When I look at the stars, I feel like myself

Quando eu olho para as estrelas, eu me sinto eu mesmo

When I look at the stars

Quando eu olho para as estrelas

The stars, I see someone

As estrelas, eu vejo alguém

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - uma questão ou situação considerada indesejável ou prejudicial e que precisa ser resolvida
blame /bleɪm/ B1	verb - atribuir responsabilidade por uma falha ou erro
stars /stɑːrz/ A2	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno que é um grande corpo incandescente remoto como o sol
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - triste porque não tem amigos ou companhia
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - que não contém nada; não está cheio ou ocupado
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - desordem e confusão completas
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - o que é pretendido por uma palavra, texto, conceito ou ação
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - ilimitado ou interminável em espaço, extensão ou tamanho
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou lar