Supermama

• Por: DIKKA
• Álbum: BOAH ist das krass

Letra:

[Deutsch]

[中文]

Yeah, yeah, yo

耶，耶，哟

Superma-, Superma-, Supermama (ah, oh, yeah, yeah, yeah, yo)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊，哦，耶，耶，耶，哟)

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，耶)

Superma-, Superma-, Supermama

超级妈，超级妈，超级妈妈

Superma-, Superma-, Supermama (yo, aha, oh, yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (哟，啊哈，哦，耶)

Supermama macht es klar

超级妈妈搞得定

Und ist immer wie der Blitz für uns alle da

永远像闪电一样为我们待命

Sie kann Tränen trocken küssen nächtelang

她能亲吻干眼泪，彻夜不宁

Ich spring mit ihr durch jede Pfütze und vom Beckenrand (yippie)

我和她跳过每个水坑，从泳池边纵身 (耶比)

Sie ist Entdeckerin, Quatschmacherin

她是探险家，是开心果

Im Regenbogenkuchen backen sogar Weltmeisterin

彩虹蛋糕烘焙师，甚至是世界冠军

Mama weiß, wo alles liegt, weiß, wo alles ist

妈妈知道东西在哪，知道一切

Denkt für alle mit, Mama ist der Riesenhit

为所有人着想，妈妈是超级巨星

Und das achte Weltwunder insgeheim (Ma-Mama)

也是第八大世界奇迹，偷偷地 (妈-妈妈)

Wie viel Liebe passt in so eine Mama rein? (Ma-Mama)

多少爱才能装进这样的妈妈心？ (妈-妈妈)

Sie liebt mich, wie ich bin, weiß, was ich brauch (Mama)

她爱我本来的样子，知道我需要什么 (妈妈)

Da, wo sie ist, bin ich überall zu Haus

有她在的地方，我处处是家

Mama braucht nicht cool zu tun, denn sie ist es (ah)

妈妈不需要装酷，因为她就是 (啊)

Noch eine tollere zu finden, vergiss es

想找到更棒的，别做梦了

Ich bin ihr Fan, sie bleibt mein Star

我是她的粉丝，她永远是我的明星

Denn sie ist, denn sie ist, denn sie ist meine

因为她就是，因为她就是，因为她就是我的

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, yeah, yo)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，耶，哟)

Superma-, Superma-, Supermama (aha, oh, yeah, yeah, yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊哈，哦，耶，耶，耶)

Superma-, Superma-, Supermama (aha, ah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊哈，啊)

Superma-, Superma-, Supermama (yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶)

Supermama macht mir Mut

超级妈妈给我勇气

Nimmt mich in den Arm, hört mir immer zu

拥我入怀，总是倾听我

Und kommt an die Sonne mit den Armen ran

伸手就能摘到太阳

Ihr Herz ist so groß, dass man's nicht umarmen kann (Ma-Mama)

她的心太大，无法拥抱 (妈-妈妈)

Sie ist 'ne Heldin, die alles zusammenhält (Mama)

她是个英雄，把一切团结 (妈妈)

Ich glaub, Mama ist der allerstärkste Mensch der Welt (Ma-Mama)

我相信，妈妈是世界上最坚强的人 (妈-妈妈)

Kummer macht sie bunt, Hunger kocht sie weg (oh, oh, Mama)

悲伤让她变得鲜艳，饥饿她煮掉 (哦，哦，妈妈)

Angst krault sie klein, High five macht sie, clap

恐惧她轻抚变小，击掌庆祝

Und erinnert sich an jeden Feiertag (Ma-Mama)

并记得每一个节日 (妈-妈妈)

Damit der Rest der Familie was zu feiern hat (Ma-Mama)

为了让家人有庆祝的理由 (妈-妈妈)

Mama ist der beste Kumpel, den es gibt (Mama)

妈妈是最好的伙伴，是最好的 (妈妈)

Sie hat mir mein Leben geschenkt und ich schenk ihr dieses Lied

她给了我生命，我把这首歌献给她

Sie braucht nicht cool zu tun, denn sie ist es

她不需要装酷，因为她就是

Noch eine tollere zu finden, vergiss es

想找到更棒的，别做梦了

Ich bin ihr Fan, sie bleibt mein Star

我是她的粉丝，她永远是我的明星

Denn sie ist, denn sie ist, denn sie ist meine

因为她就是，因为她就是，因为她就是我的

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, ah, yeah, aha, yeah, yeah, yo)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，啊，耶，啊哈，耶，耶，哟)

Superma-, Superma-, Supermama (ah, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊，哦，哦，耶，耶，耶，耶)

Superma-, Superma-, Supermama (ah, aha, yo, aha)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊，啊哈，哟，啊哈)

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, yeah, ah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，耶，啊)

Supermama macht ihr Ding

超级妈妈做她自己

Jeder weiß, ohne Mama kriegt man gar nichts hin (Ma-Mama)

大家都知道，没有妈妈什么都搞不定 (妈-妈妈)

Sie ist die Erste, die aufsteht, die letzte, die schläft (Mama)

她是第一个起床的，也是最后一个睡着的 (妈妈)

Die Nummer, die man anruft, wenn nichts mehr geht (Ma-Mama, ah-ah)

当一切都不行时，你会拨打的号码 (妈-妈妈，啊-啊)

Wie 110 oder 112

像 110 或 112

Sie hat immer Feuchttücher, Pflaster, Schraubenzieher, Reiswaffeln, Apfelstücke, Handcreme

她总是有湿巾、创可贴、螺丝刀、米饼、苹果片、护手霜

Schlittschuhe, Fleckentferner, Kompass, Impfpass, Haarspangen, Skateboard

溜冰鞋、去污剂、指南针、疫苗接种证、发夹、滑板

Regenschirm, Mut und Liebe mit dabei (Ma-Mama)

雨伞，勇气和爱也随身携带 (妈-妈妈)

Und braucht nicht cool zu tun, denn sie ist es (Mama)

而且不需要装酷，因为她就是 (妈妈)

Noch eine tollere zu finden, vergiss es

想找到更棒的，别做梦了

Ich bin ihr Fan, sie bleibt mein Star

我是她的粉丝，她永远是我的明星

Denn sie ist, denn sie ist, denn sie ist meine

因为她就是，因为她就是，因为她就是我的

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, aha, ey, Mama, ah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，啊哈，诶，妈妈，啊)

Superma-, Superma-, Supermama (yeah, Supermama, aha, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yo)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶，超级妈妈，啊哈，哦，耶，耶，耶，耶，哟)

Superma-, Superma-, Supermama (aha, was? Was? Oh)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (啊哈，啥？啥？哦)

Superma-, Superma-, Supermama (yeah)

超级妈，超级妈，超级妈妈 (耶)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 妈妈
Herz /hɛʁts/ B1	noun - 心脏
Liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - 爱
Heldin /ˈhɛl.dɪn/ B2	noun - 女英雄
Mut /muːt/ B1	noun - 勇气
Kummer /ˈkʊm.ɐ/ B2	noun - 悲伤
Tränen /ˈtʁɛː.nən/ B1	noun - 眼泪
Weltmeisterin /ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʁɪn/ C1	noun - 世界冠军（女性）
Kumpel /ˈkʊm.pəl/ B2	noun - 朋友
Sonne /ˈzɔ.nə/ A2	noun - 太阳
Feiertag /ˈfaɪ̯.ɐˌtaːk/ B1	noun - 节日
Pfütze /ˈpfʏt͡sə/ B2	noun - 水坑
Blitz /blɪts/ B1	noun - 闪电
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力量
Leben /ˈleː.bən/ A1	noun - 生活
Ding /dɪŋ/ A2	noun - 东西

Gramática:

• Mama weiß, wo alles liegt, weiß, wo alles ist

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Mama **知道**" 表示她在现在知道某事。

• Sie kann Tränen trocken küssen nächtelang

  ➔ 使用情态动词来表达能力。

  ➔ 短语 "她 **能**" 表示她有能力做某事。

• Ich bin ihr Fan, sie bleibt mein Star

  ➔ 现在时用于表达个人感受。

  ➔ 短语 "我 **是** 她的粉丝" 表示当前的钦佩感。

• Mama braucht nicht cool zu tun, denn sie ist es

  ➔ 使用 'nicht' 否定来表达缺失。

  ➔ 短语 "妈妈 **不需要**" 表示她不需要假装。

• Sie hat mir mein Leben geschenkt und ich schenk ihr dieses Lied

  ➔ 完成时用于指示已完成的动作。

  ➔ 短语 "她 **赠送**" 表示她在过去给了某物。

• Mama ist der beste Kumpel, den es gibt

  ➔ 关系从句用于提供额外信息。

  ➔ 短语 "**存在**" 提供了关于妈妈是谁的更多细节。