Take Over Control – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Afrojack, Eva Simons

Letras e Tradução

Aprenda inglês com este clássico do EDM! 'Take Over Control' oferece vocabulário emocional rico sobre relacionamentos e sedução, além de expressões modernas como 'plug it in and turn me on'. Suas metáforas cativantes e ritmo envolvente fazem desta música uma ferramenta divertida para dominar nuances da língua inglesa enquanto explora um marco da cena eletrônica mundial.

[Português]

Vamos dar uma volta no seu carro

Vou ficar no banco do passageiro

Amor, não precisamos ir tão longe

A menos que você queira mostrar

Um lugar bonito fora da cidade

Onde você se sinta mais à vontade

Você é quem eu gosto

Sempre será

Acho que é hora de te fazer entender

Como eu me sinto quando você segura

Um único toque seu, eu já vou

Ainda sinto a adrenalina quando estou só

Acho que é hora de te deixar saber

Me tome por completo, eu vou me dedicar

Você me liberta, meu corpo é seu

É o melhor quando você está envolvida

Quero que você assuma o controle

Assuma o controle

Assuma, assuma, assuma o controle

Oh, oh, quero que você assuma o controle

Conecte e me deixe ligado

Quero que você assuma o controle

Assuma o controle

Assuma, assuma, assuma o controle

...

Oh, oh, quero que você assuma o controle

Conecte e me deixe ligado

Querida, não vê?

Que estou dando tudo de mim

Então agora depende de você

Podemos deixar o tempo passar

Vou arrumar uma desculpa pra jogar

Mas, agora depende de você

Só quero atender às suas necessidades

Enquanto você me domina

Então, o que você quer agora?

Tire uma foto, faça um show

Porque ninguém precisa saber

De tudo que fazemos juntos

Quero que você assuma o controle

Assuma o controle

Assuma, assuma, assuma o controle

Oh, oh, quero que você assuma o controle

Conecte e me deixe ligado

Oh, oh, quem sabe?

Oh, oh, quem sabe?

Conecte e me deixe ligado

Oh, oh, quem sabe?

Oh, oh, quem sabe?

Conecte e me deixe ligado

Quero que você assuma o controle

Assuma o controle

Assuma, assuma, assuma o controle

Oh, oh, quero que você assuma o controle

Conecte e me deixe ligado

Oh, oh, quem sabe?

Oh, oh, quem sabe?

Conecte e me deixe ligado

Oh, oh, quem sabe?

Oh, oh, quem sabe?

Conecte e me deixe ligado

...

[Inglês]

Let's go take a ride in your car

I will take the passenger seat

Baby, we don't have to go far

Unless you wanna show

Me a lovely place out of town

Where you feel most at ease

Well you are the one that I like

Always will be

I think it's time to let you know

The way I feel when you take hold

One single touch from you, I'm gone

Still got the rush when I'm alone

I think it is time I let you know

Take all of me, I will devote

You set me free, my body's yours

It feels the best when you're involved

I want you to take over control

Take over control

Take take take take over control

Oh oh oh, I want you to take over control

Plug it in and turn me on

I want you to take over control

Take over control

Take take take take over control

Oh oh oh, I want you to take over control

Plug it in and turn me on

Baby, baby, can't you see?

That I'm giving all of me

So, it's up to you now

We could let time pass away

I'll make an excuse to play

But, it's up to you now

Just wanna fulfill your needs

While you're taking over me

So, what do you want now?

Take a picture, make a show

'Cause nobody has to know

All the ways that we get down

I want you to take over control

Take over control

Take take take take over control

Oh oh oh, I want you to take over control

Plug it in and turn me on

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

I want you to take over control

Take over control

Take take take take over control

Oh oh oh, I want you to take over control

Plug it in and turn me on

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A2	noun - viagem de bicicleta, motocicleta, carro, etc. verb - conduzir
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - poder de decidir ou gerir algo verb - controlar
touch /tʌtʃ/ B1	noun - o ato de tocar verb - tocar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
take /teɪk/ A1	verb - pegar, levar
set /sɛt/ B1	verb - colocar
free /friː/ B2	adjective - livre
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - envolvido
needs /niːdz/ A2	noun - necessidades
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + verbo na forma base (convite coletivo)

  ➔ Usado para sugerir uma ação conjunta ou uma proposta.

• You are the one that I like

  ➔ oração relativa ('that I like') modificando 'the one'

  ➔ Uma oração relativa que fornece mais informações sobre ‘the one’.

• I think it's time to let you know

  ➔ It's time + infinitivo (indicando que é o momento adequado para fazer algo)

  ➔ Expressão que indica que é o momento adequado para fazer algo.

• Take all of me, I will devote

  ➔ Imperativo ('Take') expressando um comando ou pedido

  ➔ Um comando ou convite direto para realizar uma ação.

• Plug it in and turn me on

  ➔ Frases no modo imperativo ('Plug it in' e 'turn me on')

  ➔ Ordens instruindo a conectar e ativar um dispositivo ou ação.

• It's up to you now

  ➔ It's up to + pronome/substantivo (indicando que a responsabilidade ou a escolha cabe a alguém)

  ➔ Expressão indicando que uma decisão ou responsabilidade cabe a alguém.

• Make an excuse to play

  ➔ Verbo no modo imperativo ('Make an excuse') + infinitivo ('to play')

  ➔ Comando para criar uma razão ou pretexto para fazer algo.

• Nobody has to know

  ➔ Ter que + verbo (expressando necessidade ou obrigação)

  ➔ Expressando que algo é necessário ou obrigatório.