The Violet Hour
Letra:
[English]
Your lips are nettles
Your tongue is wine
Your laughter's liquid
But your body's pine
You love all sailors
But hate the beach
You say, "Come touch me"
But you're always out of reach
In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour
Your arms are lovely
Yellow and rose
Your back's a meadow
Covered in snow
Your thighs are thistles
And hot-house grapes
You breathe your sweet breath
And have me wait
In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour
I turn the lights out
I clean the sheets
You change the station
Turned up the heat
And now you're sitting
Upon your chair
You've got me tangled up
Inside your beautiful black hair
In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour
In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A1 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
laughter /ˈlæftər/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sailors /ˈseɪlər/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A1 |
|
|
blooms /bluːmz/ B1 |
|
|
violet /ˈvaɪələt/ B1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
lovely /ˈlʌvli/ A2 |
|
|
yellow /ˈjeloʊ/ A1 |
|
|
rose /roʊz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
meadow /ˈmedoʊ/ B1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
breath /breθ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
Gramática:
-
Your lips are nettles
➔ Presente Simples (Metafórico)
➔ Usa o presente simples para descrever um estado de ser. A frase é metafórica; os lábios não são literalmente urtigas, mas a comparação implica uma qualidade picante e desagradável. O verbo "are" une o sujeito "Your lips" ao substantivo "nettles", mostrando suas características.
-
Your tongue is wine
➔ Presente Simples (Metafórico)
➔ Semelhante à linha anterior, usando o presente simples para descrever um estado metafórico. "Wine" sugere uma qualidade rica, inebriante ou até ligeiramente amarga.
-
You say, "Come touch me"
➔ Imperativo e Discurso Direto
➔ "Come touch me" é uma citação direta e uma oração imperativa, uma ordem. O verbo "come" é usado para dizer a alguém para se aproximar, seguido por outro imperativo “touch me”.
-
But you're always out of reach
➔ Presente Simples; Advérbio de Frequência
➔ Presente simples indicando um estado recorrente. "Always" é um advérbio de frequência, indicando que este estado (estar fora de alcance) acontece o tempo todo. "Out of reach" é uma frase preposicional que funciona como um adjetivo, descrevendo o sujeito.
-
In the dark you tell me of a flower That only blooms in the violet hour
➔ Oração Relativa; Presente Simples; Frases Preposicionais
➔ "That only blooms in the violet hour" é uma oração relativa que modifica "flower". O pronome relativo "that" introduz a oração. "Only blooms" está no presente simples, descrevendo quando a flor floresce. "In the dark", "in the violet hour" são frases preposicionais que indicam localização ou tempo.
-
You've got me tangled up Inside your beautiful black hair
➔ Pretérito Perfeito Contínuo (implícito); Frases Preposicionais
➔ "You've got" é uma contração de "You have got", que pode implicar um estado resultante de uma ação passada (semelhante ao pretérito perfeito contínuo, embora aqui o foco esteja no estado). A frase "tangled up inside your beautiful black hair" é uma frase preposicional complexa que descreve o estado de estar enredado. O significado implícito é que esse enredamento é uma situação em curso, embora a letra declare o resultado dessa situação.
