These Dreams

• Por: Heart

Letra:

[English]

[中文]

(gentle rock music)

(轻柔摇滚乐)

♪ Spare a little candle ♪

♪ 留一点烛光 ♪

♪ Save some light for me ♪

♪ 为我留些光亮 ♪

♪ Figures up ahead ♪

♪ 前方人影憧憧 ♪

♪ Moving in the trees ♪

♪ 树林中影动 ♪

♪ White skin in linen ♪

♪ 亚麻衣衬白肤 ♪

♪ Perfume on my wrist ♪

♪ 香水萦绕腕间 ♪

♪ And the full moon that hangs over ♪

♪ 还有那轮明月 ♪

♪ These dreams in the mist ♪

♪ 笼罩着迷雾中这些梦 ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ 这些梦在我闭眼时绵延不绝 ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ 夜晚的每一秒，我活出另一种人生 ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ 这些梦境沉睡着，当外面天寒地冻 ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ 我醒着的每一刻，就离它越远 ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ 离它越远 ♪

♪ Is it cloak and dagger ♪

♪ 这是阴谋诡计 ♪

♪ Could it be spring or fall ♪

♪ 会是春日或秋季 ♪

♪ I walk without a cut ♪

♪ 我毫发无损地穿行 ♪

♪ Through a stained glass wall ♪

♪ 穿过一道彩绘玻璃墙 ♪

♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪

♪ 我的视力渐渐模糊 ♪

♪ The candle in my grip ♪

♪ 烛火在我手中 ♪

♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪

♪ 那些无形的词语 ♪

♪ Are falling from my lips ♪

♪ 从我唇间滑落 ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ 这些梦在我闭眼时绵延不绝 ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ 夜晚的每一秒，我活出另一种人生 ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ 这些梦境沉睡着，当外面天寒地冻 ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ 我醒着的每一刻，就离它越远 ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ 离它越远 ♪

♪ There's something out there ♪

♪ 外面有某种存在 ♪

♪ I can't resist ♪

♪ 我无法抗拒 ♪

♪ I need to hide away from the pain ♪

♪ 我需要躲藏，远离这痛苦 ♪

♪ There's something out there ♪

♪ 外面有某种存在 ♪

♪ I can't resist ♪

♪ 我无法抗拒 ♪

♪ The sweetest song is silence ♪

♪ 最甜美的歌是寂静 ♪

♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪

♪ 我曾听过 ♪ - ♪ 双脚未曾沾地 ♪

♪ Funny how your feet ♪

♪ 有趣的是你的双脚 ♪

♪ In dreams never touch the earth ♪

♪ 在梦中从不触地 ♪

♪ In a wood full of princes ♪

♪ 在一个王子遍布的森林里 ♪

♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪

♪ 自由是一个吻 ♪ - ♪ 王子隐匿着脸 ♪

♪ But the prince hides his face ♪

♪ 但王子隐匿着脸 ♪

♪ From dreams in the mist ♪

♪ 从迷雾中的梦境里 ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ 这些梦在我闭眼时绵延不绝 ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ 夜晚的每一秒，我活出另一种人生 ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ 这些梦境沉睡着，当外面天寒地冻 ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ 我醒着的每一刻，就离它越远 ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ 这些梦在我闭眼时绵延不绝 ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ 夜晚的每一秒，我活出另一种人生 ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ 这些梦境沉睡着，当外面天寒地冻 ♪

♪ Every moment I'm awake ♪

♪ 我醒着的每一刻 ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - 一个人在睡眠中出现的一系列思想、图像和感觉，或一个珍视的抱负、雄心或理想。 verb - 在睡眠中做梦。
mist /mɪst/ B1	noun - 大气中或靠近地表处悬浮的微小水滴云，其能见度障碍程度小于雾。
candle /ˈkændl/ A2	noun - 一种带有中心灯芯的圆柱形或块状蜡或牛脂，点燃后燃烧时提供光线。
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然介质。 adjective - 重量小的；不重的。 verb - 点燃或使点燃（火、香烟等）。
sleep /sliːp/ A1	verb - 闭上眼睛，身体处于无意识状态地休息。 noun - 一种自然周期性的身心休息状态，期间眼睛通常闭合，意识相对暂停。
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 未睡着的。 verb - 停止睡眠；醒来。
cold /kəʊld/ A1	adjective - 温度低的；属于或处于低温的。 noun - 一种常见的鼻喉病毒感染，引起打喷嚏、喉咙痛和流鼻涕。
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵制或承受（某事物）的作用或影响。 verb - 试图阻止某事发生或某人做某事。
pain /peɪn/ A2	noun - 由疾病或受伤引起的高度不愉快的身体感觉。 noun - 精神上的痛苦或困扰。
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 完全没有声音。 verb - 使（某人或某物）安静。
earth /ɜːθ/ A2	noun - 我们居住的行星；世界。 noun - 地面或土壤。
prince /prɪns/ B1	noun - 王室中非在位男性成员，尤指君主的儿子。
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 不受阻碍或约束地按自己意愿行事、说话或思考的权力或能力。
stained /steɪnd/ B2	adjective - 被污渍弄脏或变色的。 adjective - （尤指“彩绘玻璃”）通过染色或绘画施加特定颜色或彩色图案的。
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 较不强壮或有力的。
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 紧握；抓牢。 verb - 紧紧抓住并保持。
form /fɔːm/ A2	noun - 某物的可见形状或构造。 verb - 制造或被制造；创造或发展。
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 向下移动，通常快速自由地穿过空气。 noun - 落下或掉落的动作。

Gramática:

• When I close my eyes

  ➔ 使用 'when' 的条件句，表示动作发生的时间

  ➔ 这个短语表示条件或时间关系，强调这个动作在那个特定时间发生。

• go on when I close my eyes

  ➔ 'go on' 表示持续或持续性

  ➔ 这表示这个动作在一段时间内持续进行，强调在那个期间的持续性。

• living another life

  ➔ 'living'作为现在进行时的一部分，用于表示正在进行的动作

  ➔ 动名词 'living' 作为名词，代表持续经历另一种生活的体验。

• are falling from my lips

  ➔ 'are falling' 使用现在进行时描述正在发生的动作

  ➔ 这表明，在说话的那一刻，词语正在主动滑落或消失。

• are moving in the trees

  ➔ 'are moving' 使用现在进行时描述正在发生的动作

  ➔ 这描述了树中的物体或形象正在进行的运动。