This Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Conan Gray

Letras e Tradução

Descubra a beleza de “This Song” de Conan Gray e mergulhe em uma experiência musical rica em emoção e significado! Além de apreciar a melodia cativante, você pode aprimorar seu vocabulário em inglês, aprender expressões idiomáticas e explorar a cultura pop contemporânea. A canção se destaca por sua honestidade, representação LGBTQ+ e a habilidade de Conan Gray em transmitir sentimentos universais através de letras poéticas.

[Português]

[CARRO RUGINDO]

♪♪♪

♪♪♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU TE AMO ♪

♪ E EU TENHO A SENSAÇÃO - QUE VOCÊ TAMBÉM ME AMA ♪

♪ ESTAMOS SENTADOS NO MEU QUARTO ♪

♪ E EU OUÇO SEU CORAÇÃO ♪

♪ COMO UM TREM NOS TRILHOS ♪

♪ SEUS OLHOS SÃO COMO O CÉU ♪

♪ SUA VOZ É COMO CHUVA ♪

♪ ONZE ONZE ♪

♪ TODOS OUVEM SEU NOME ♪

♪ EU SOU MUITO TÍMIDO PARA TE DIZER ♪

♪ AS PALAVRAS NA MINHA MENTE ♪

♪ EU ESPERO QUE VOCÊ POSSA VER ♪

♪ SE VOCÊ LER - ATRAVÉS DESTAS LINHAS ♪

♪ QUE EU ESCREVI ESTA - CANÇÃO SOBRE VOCÊ ♪

♪ ALGO QUE EU GOSTARIA QUE VOCÊ soubesse ♪

♪ ALGO QUE EU TENTEI DIZER ♪

♪ MAS AGORA EU VOU DIZER DIRETO ♪

♪ QUE EU ESCREVI ESTA - CANÇÃO SOBRE VOCÊ ♪

♪♪♪

♪ NÓS DIRIGIMOS PELO SUBÚRBIO ♪

♪ E VOCÊ ESTÁ TOCANDO TODAS - AS SUAS CANÇÕES FAVORITAS ♪

♪ VOCÊ BRINCA SOBRE SUA MÃE ♪

♪ ELA NÃO CONSEGUE DEIXAR DE CHORAR ♪

♪ QUANDO ELA OUVE ELTON JOHN ♪

♪ VOCÊ CANTA DE MANEIRA INSUPORTÁVEL ♪

♪ EU ESTOU RINDO COMO NA PRIMAVERA ♪

♪ SUA JAQUETA DE CORRIDA MARROM ♪

♪ MINHAS MÃOS PELO MANGAS ♪

♪ O CHEIRO DO SEU PERFUME ♪

♪ ESTÁ EM TODO LUGAR EM MIM ♪

♪ EU NÃO CONSIGO LAVAR ISSO ♪

♪ ENTÃO É FÁCIL DE VER ♪

♪ QUE EU ESCREVI - ESTA CANÇÃO SOBRE VOCÊ ♪

♪ ALGO QUE EU GOSTARIA QUE VOCÊ soubesse ♪

♪ ALGO QUE EU TENTEI DIZER ♪

♪ MAS AGORA EU VOU DIZER DIRETO ♪

♪ QUE EU ESCREVI - ESTA CANÇÃO SOBRE VOCÊ ♪

♪♪♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU TE AMO ♪

♪ É BURRO ACREDITAR - QUE VOCÊ PODE ME AMAR TAMBÉM? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EU SABIA QUE EU TE AMAVA ♪

♪♪♪

[TROVÃO RUMOREJANDO]

[Inglês]

[CAR REVVING]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪

♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪

♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪

♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪

♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪

♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪

♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪

♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪

♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪

♪ THE WORDS ON MY MIND ♪

♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪

♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪

♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪

♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪

♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪

♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪

♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪

♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪

♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪

♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪

♪ IS ALL OVER ME ♪

♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪

♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪

♪♪♪

[THUNDER CRASHES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar noun - desejo
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - subúrbios
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito noun - favorito
joke /dʒoʊk/ B1	verb - brincar noun - piada
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - canto
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	noun - risada
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
dumb /dʌm/ B2	adjective - mudo adjective - bobo

Estruturas gramaticais chave

• I have a feeling that you love me back

  ➔ 'have' + substantivo para expressar sentimento ou posse

  ➔ Utiliza o presente de 'have' para indicar um estado de posse ou sentimento.

• I hope you can see

  ➔ 'can' + forma base para expressar capacidade ou possibilidade

  ➔ Usa o modal 'can' para indicar habilidade ou possibilidade de percepção.

• That I wrote this song about you

  ➔ Passado simples 'wrote' para descrever uma ação concluída

  ➔ Usa o passado simples 'wrote' para indicar uma ação concluída no passado.

• Your eyes are like heaven

  ➔ Comparação usando 'like' para comparar duas coisas

  ➔ Usa 'like' para criar uma comparação, expressando similaridade entre duas qualidades.

• I’m too shy to tell you

  ➔ Frase no infinitivo 'to tell' após 'too shy' para indicar incapacidade devido à timidez

  ➔ Utiliza o infinitivo 'to tell' para indicar incapacidade causada pela timidez.

• That I love you

  ➔ Sujeito relativo 'That I love you' descrevendo o substantivo 'canção'

  ➔ Usa uma oração relativa para fornecer mais informações sobre o substantivo 'canção.'