Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA? 00:08
QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA 00:11
A VER LOS QUE ESTÁN EN ESTA ESQUINA 00:13
NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA 00:15
LOS DE AQUÍ, LOS DE AQUÍ DE LA DERECHA 00:18
A VER MI DOÑA PARESE 'E ESA MESA 00:20
Y UN SALUDO PA' LA TÍA FAVORITA 00:23
QUE ESTÁ EN LA COCINA DAME UNA VUELTITA ( AH ) 00:25
ES QUE SABES QUE 01:01
YO CREO QUE ES MEJOR SI NOS PRESENTAMOS 01:02
VAMOS A ROMPER EL HIELO 01:04
¿CÓMO TE LLAMAS? 01:05
VA-LEN-TI-NA 01:06
JO-SE PE-TER 01:08
YO, LU-CIA-NO 01:11
¿Y TÚ? MA-TIL-DE 01:13
CA-RO-LI-NA 01:16
(Y DE LA USA) EN-RI-QUE 01:18
YO, TA-TIA-NA 01:21
¿Y TÚ? FE-LI-PE 01:23
TODO EL MUNDO HÁGANME UNA FILA 00:31
LOS QUIERO VER CON LAS MANOS PA' ARRIBA 00:33
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 00:36
QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA 00:38
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 00:41
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 00:43
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 00:46
MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO 00:48
YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO 01:41
ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS 01:43
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 01:46
QUE EL MENEÍTO APENAS EMPIEZA 01:48
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 01:51
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 01:53
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 01:56
MOVIENDO LAS POMPIS SUAVECITO 01:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 00:51
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 00:53
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 00:56
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 00:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 02:01
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 02:03
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 02:06
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 02:08
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 02:11
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 02:13
MUÉVELO, EH 02:15
¿AHÍ ESTÁBAMOS GRABANDO? 02:23

Tropicoqueta – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🚀 "Tropicoqueta" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
KAROL G
Visualizações
243,160
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
CADÊ A GENTE - DESSA FESTA?
QUE VEIO PRA DANÇAR - NÃO PRA UM SONO
PRA VER QUEM ESTÁ - NESSA ESQUINA
NÃO QUERO NINGUÉM - ESQUENTANDO MINHA CADEIRA
OS DE AQUI, OS DE AQUI - DA DIREITA
VÊ SE VOCÊ, MINHA SENHORA - LEVANTA ESSA MESA
E UM SALVE - PRA TIA FAVORITA
QUE ESTÁ NA COZINHA - ME DÁ UMA VOLTINHA ( AH )
É QUE VOCÊ SABE QUE
EU ACHO QUE É MELHOR - SE NOS APRESENTAMOS
VAMOS QUEBRAR O GELO
COMO VOCÊ SE CHAMA?
VA-LEN-TI-NA
JO-SE PE-TER
EU, LU-CIA-NO
E VOCÊ? MA-TIL-DE
CA-RO-LI-NA
(E DOS EUA) - EN-RI-QUE
EU, TA-TIA-NA
E VOCÊ? FE-LI-PE
TODO MUNDO - FAÇA UMA FILA PRA MIM
QUERO VER VOCÊS - COM AS MÃOS PRA CIMA
DANDO UM PASSO SEM VERGONHA - SEM PREGUIÇA
QUE O MENEITO - APENAS COMEÇA
MÃO DIREITA - NA CABEÇA
A OUTRA MÃO - NO UMBIGO
COM ESSA ATITUDE - TROPICAL CHEIA DE CHARME
MOVENDO, O BUMBUM - SUAVEMENTE
JÁ VI QUE JÁ - PEGOU O PASSO
ESTAMOS FELIZES - ESTAMOS ANIMADOS
DANDO UM PASSO SEM VERGONHA - SEM PREGUIÇA
QUE O MENEÍTO - APENAS COMEÇA
MÃO DIREITA - NA CABEÇA
A OUTRA MÃO - NO UMBIGO
COM ESSA ATITUDE - TROPICAL CHEIA DE CHARME
MOVENDO - O BUMBUM SUAVEMENTE
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
OLHA COMO MOVE - OS OMBROS!
MEXE, MEXE - MEXE
MEXE, MEXE - MEXE
MEXE, EH
AQUI ESTÁVAMOS GRAVANDO?
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - pessoas

bailar

/baˈilaɾ/

A2
  • verb
  • - dançar

mesa

/ˈmesa/

A2
  • noun
  • - mesa

cocina

/koˈsina/

A2
  • noun
  • - cozinha

presentar

/pɾesenˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - apresentar

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - quebrar

fila

/ˈfila/

A2
  • noun
  • - fila

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - ver

manos

/ˈmanos/

A1
  • noun
  • - mãos

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - pena

pereza

/peˈɾesa/

B1
  • noun
  • - preguiça

empieza

/emˈpjesa/

A2
  • verb
  • - começar

actitud

/aktiˈtuð/

B2
  • noun
  • - atitude

mover

/moˈbeɾ/

A2
  • verb
  • - mover

pompis

/ˈpompis/

B1
  • noun
  • - quadris

suave

/ˈswaβe/

B1
  • adjective
  • - suave

pasito

/paˈsito/

A2
  • noun
  • - passinho

animaditos

/aniˈmaðitos/

B1
  • adjective
  • - animados

O que significa “gente” na música "Tropicoqueta"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • ¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA?

    ➔ Contração 'ta' para 'está'

    ➔ Esta é uma contração informal comum no espanhol falado, especialmente em certas regiões e na música para manter o ritmo e um tom casual. Significa 'onde está'.

  • QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA

    ➔ Contração 'pa'' para 'para'

    ➔ Outra contração informal comum no espanhol falado, 'pa'' é usada aqui para significar 'a fim de' ou 'para'. Enfatiza o propósito de participar da festa.

  • NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA

    ➔ Presente Progressivo (Gerúndio) - 'calentándome'

    ➔ O presente progressivo é formado com 'estar' + gerúndio. Aqui, 'calentándome' (aquecendo-me) é usado metaforicamente para significar ocupar um lugar sem contribuir para a energia da festa, 'aquecendo a cadeira'.

  • QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA

    ➔ Modo Subjuntivo (Presente do Subjuntivo) - 'empieza'

    ➔ Embora 'empieza' seja tipicamente indicativo, neste contexto, expressa um desejo ou antecipação de que o 'meneíto' (um tipo de movimento de dança) esteja apenas a começar, implicando um desejo de que continue ou seja apreciado. A frase sugere uma perspetiva esperançosa ou entusiástica.

  • CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA

    ➔ Adjetivo 'Tropicogrecha' modificando 'actitud'

    ➔ A palavra 'Tropicogrecha' é um portmanteau, misturando 'tropical' e possivelmente 'coqueta' (atrevida) ou um termo semelhante, criando um novo adjetivo que descreve uma atitude animada, sensual e talvez playful provocadora associada a vibrações tropicais.

  • MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO

    ➔ Advérbio modificando o verbo 'moviendo' - 'suavecito'

    ➔ 'Suavecito' é um diminutivo de 'suave' (macio, gentil), usado aqui como advérbio para descrever a maneira de mover as 'pompis' (nádegas). Indica um movimento suave, gentil e controlado.

  • YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO

    ➔ Verbo no Passado 'vi' (de 'ver' - ver) com relevância presente

    ➔ O pretérito 'vi' (eu vi) é usado para indicar uma ação completada no passado que tem uma consequência ou relevância direta no presente. Neste caso, a cantora observou os passos dos dançarinos e está a reagir a essa observação.

  • ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS

    ➔ Contração informal 'tamos' para 'estamos'

    ➔ Semelhante a 'ta', 'tamos' é um encurtamento coloquial de 'estamos' (nós estamos). A repetição do verbo 'estar' em forma contraída reforça a atmosfera animada e informal da música.

  • BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA

    ➔ Locução adverbial de modo - 'sin pena sin pereza'

    ➔ Esta frase usa a preposição 'sin' (sem) para descrever a maneira de dançar. Significa 'dançando sem vergonha, sem preguiça', enfatizando o movimento desinibido e enérgico.

  • ¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS!

    ➔ Modo Imperativo (Afirmativo) - 'Mira'

    ➔ O imperativo afirmativo 'Mira' (Olha!) é usado para chamar a atenção para as ações de alguém. A repetição enfatiza a maneira impressionante ou cativante como a pessoa move os ombros.

Músicas Relacionadas