twilight zone

• Por: Ariana Grande
• Álbum: eternal sunshine: brighter days ahead

Letra:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ DID I DREAM THE WHOLE THING? ♪

♪ 이 모든 게 꿈이었을까? ♪

♪ WAS I JUST A NIGHTMARE? ♪

♪ 내가 그냥 악몽이었을까? ♪

♪ DIFFERENT DIMENSIONS ♪

♪ 다른 차원들 ♪

♪ STUCK IN THE TWILIGHT ZONE ♪

♪ 트와일라잇 존에 갇혔어 ♪

♪ IS THIS A BLACK AND WHITE SCENE? ♪

♪ 이게 흑백 장면인가? ♪

♪ IF SO THEN I’M IN THE GRAY ONE ♪

♪ 그렇다면 난 회색 속에 있어 ♪

♪ HOPE YOU WIN FOR BEST ACTOR ♪

♪ 최우수 연기상 받길 바라 ♪

♪ ‘CAUSE I HAD YOU COMPLETELY WRONG ♪

♪ 내가 널 완전히 착각했으니까 ♪

♪ DOES SHE KNOW ♪

♪ 그녀는 알까 ♪

♪ YOU’RE NOT WHO YOU SAY YOU ARE? ♪

♪ 네가 말하는 그런 사람이 아니라는 걸? ♪

♪ ‘CAUSE I MIGHT GIVE HER A CALL ♪

♪ 내가 그녀에게 전화할 수도 있으니까 ♪

♪ OR WAS I JUST NOT ME AT ALL? ♪

♪ 아니면 내가 아예 내가 아니었을까? ♪

♪ AND IT’S NOT LIKE I’M STILL NOT OVER YOU ♪

♪ 그리고 내가 아직도 널 못 잊은 건 아니야 ♪

♪ IT’S SO STRANGE ♪

♪ 정말 이상해 ♪

♪ THIS, I NEVER DO ♪

♪ 이런 일은 절대 안 하는데 ♪

♪ NOT THAT I MISS YOU, I DON’T ♪

♪ 네가 그립다는 건 아니야, 안 그래 ♪

♪ SOMETIMES I JUST CAN’T BELIEVE ♪

♪ 가끔은 믿을 수가 없어 ♪

♪ YOU HAPPENED ♪

♪ 네가 존재했었다는 게 ♪

♪ IT’S NOT LIKE I’D EVER CHANGE A THING ♪

♪ 내가 뭘 바꿀 거라는 건 아니야 ♪

♪ ‘CAUSE I’M RIGHT HERE ♪

♪ 난 바로 여기 있으니까 ♪

♪ WHERE I’M MEANT TO BE ♪

♪ 내가 있어야 할 곳에 ♪

♪ NOT THAT I’D CALL YOU, I WON'T ♪

♪ 네게 전화할 거라는 건 아니야, 안 할 거야 ♪

♪ SOMETIMES I JUST CAN’T BELIEVE ♪

♪ 가끔은 믿을 수가 없어 ♪

♪ YOU HAPPENED ♪

♪ 네가 존재했었다는 게 ♪

♪ (AND IT’S NOT LIKE I’M STILL NOT OVER YOU) ♪

♪ (그리고 내가 아직도 널 못 잊은 건 아니야) ♪

♪ (IT’S SO STRANGE, I DON'T) ♪

♪ (정말 이상해, 난 안 그래) ♪

♪ NOT THAT I MISS YOU, I DON’T ♪

♪ 네가 그립다는 건 아니야, 안 그래 ♪

♪ SOMETIMES I JUST CAN’T BELIEVE ♪

♪ 가끔은 믿을 수가 없어 ♪

♪ YOU HAPPENED ♪

♪ 네가 존재했었다는 게 ♪

[SPACESHIP LANDING]

[우주선 착륙음]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 경험하는 생각, 이미지, 또는 감정 verb - 수면 중에 꿈을 꾸다
dimension /daɪˈmɛn.ʃən/ B2	noun - 길이, 너비 또는 높이의 측정; 어떤 것의 종류 또는 양상
zone /zoʊn/ B1	noun - 다른 곳과 구별된 지역 또는 구역
scene /siːn/ B1	noun - 특정 장소에 배경을 둔 연극, 영화 또는 이야기의 일부
actor /ˈæk.tər/ B1	noun - 연극이나 영화에서 연기하는 사람
strike /straɪk/ B2	verb - 강하게 치다
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 특이하거나 놀라운
miss /mɪs/ B1	verb - 치거나 잡는 데 실패하다
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 진실 또는 현실로 받아들이다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 다르게 만들거나 되다
be /biː/ A1	verb - 존재하거나 발생하다
call /kɔːl/ B1	verb - 전화로 연락하거나 소리치다

Gramática:

• ♪ DID I DREAM THE WHOLE THING? ♪

  ➔ 과거 시제 의문문

  ➔ 과거 단순 시제의 의문문으로, "Did" + 주어 + 동사원형 ("dream") 형태로 구성됩니다. 과거에 발생했거나 발생하지 않은 행동에 대해 묻습니다.

• ♪ STUCK IN THE TWILIGHT ZONE ♪

  ➔ 형용사/상태로 쓰인 과거분사

  ➔ "Stuck"은 "stick"의 과거분사이며, 여기서는 갇히거나 움직일 수 없는 상태를 묘사하는 형용사로 사용됩니다. 종종 수동적인 경험(누군가 또는 어떤 것이 그들을 갇히게 했거나, 그들 스스로 그런 상태에 처했음)을 암시합니다.

• ♪ IF SO THEN I’M IN THE GRAY ONE ♪

  ➔ 조건절 ("if so")

  ➔ "If so"는 이전의 조건문(예: "If this is a black and white scene")을 간결하게 다시 언급하는 방식입니다. "만약 그렇다면" 또는 "만약 사실이라면"을 의미하며, 전체 조건을 반복하지 않고 조건절의 역할을 합니다.

• ♪ ‘CAUSE I HAD YOU COMPLETELY WRONG ♪

  ➔ 숙어 "have someone wrong" / 정도 부사

  ➔ "Had you wrong"은 누군가에 대해 오해하거나 잘못된 인상을 가지고 있다는 의미의 숙어입니다. "Completely"는 "wrong"을 수식하는 정도 부사로, 오해의 정도를 강조합니다.

• ♪ DOES SHE KNOW YOU’RE NOT WHO YOU SAY YOU ARE? ♪

  ➔ 내포된 의문문 / 관계절

  ➔ 이 문장은 "know"의 목적어 역할을 하는 내포된 의문문("you're not who you say you are")을 포함합니다. 이 내포된 의문문 안에서 "who you say you are"는 "you're not"의 보어 역할을 하는 관계절(특히 명사적 관계절 또는 자유 관계절)입니다.

• ♪ AND IT’S NOT LIKE I’M STILL NOT OVER YOU ♪

  ➔ 구어체 표현 "It's not like" / 이중 부정 (강조/수사적 목적)

  ➔ "It's not like..."는 암시된 가정을 반박하거나 직접적인 주장을 완화하기 위해 사용되는 흔한 구어체 표현입니다. "still not over you"와 "not like"가 결합되어 이중 부정을 만드는데, 이는 비격식적인 말에서 엄격한 부정을 넘어 강조의 역할을 하며, 복잡한 진실이나 완전히 사실이 아닌 부정을 암시할 수 있습니다.

• ♪ THIS, I NEVER DO ♪

  ➔ 강조를 위한 목적어 선행 (Object Fronting)

  ➔ 목적어 "This"가 주어("I")와 동사("do")보다 문장 앞에 위치하여 강조됩니다. 이 구조는 화자가 절대 하지 않는 특정한 'This'를 강조하여 즉각적인 주의를 끕니다.

• ♪ NOT THAT I MISS YOU, I DON’T ♪

  ➔ 한정적 절 "Not that..." / 조동사를 사용한 부정문

  ➔ "Not that..."은 이전 진술을 한정하거나 명확히 하기 위해 사용되는 일반적인 대화 시작 표현으로, 종종 "나는 그렇게 말하는 것이 아니지만..." 또는 "그것 때문이 아니라..."를 암시합니다. 두 번째 부분인 "I don't"는 조동사 "do"를 사용하여 단순 현재 부정문을 형성하며, 부인을 강조하여 반복합니다.

• ♪ YOU HAPPENED ♪

  ➔ 자동사 "Happen" / 의인화 / 비전형적 주어

  ➔ 동사 "happen"은 일반적으로 사건이나 발생에 사용됩니다. 이를 사람을 주어로 하여("You happened") 사용하는 것은 비전형적이며, 거의 시적 또는 극적인 용법으로, 그 사람의 존재나 화자의 삶에 나타난 것이 평범한 상태가 아니라 놀랍고 영향력 있는 사건이었음을 암시합니다.

• ♪ WHERE I’M MEANT TO BE ♪

  ➔ 수동태 "be meant to" / 장소 부사절

  ➔ "I'm meant to be"는 운명, 목적 또는 강한 적합성을 표현하는 수동태 구문 "be meant to"를 사용합니다. "Where I'm meant to be"는 화자가 자신이 속해 있거나 운명적으로 있어야 할 장소를 명시하는 장소 부사절 역할을 합니다.