Tyrant

• Por: Kali Uchis, Jorja Smith

Letra:

[English]

[Português]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ohh uh ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ Dize, dize, dize pra mim ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dize, dize, dize pra mim ♪

(reggae music)

(música de reggae)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ Tudo que ouço são sirenes ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ Em um mundo tão violento ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ Você seria um tirano? ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ Se eu te desse poder ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ Você o usaria pra tirar de mim? ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ Olhe nos meus olhos, na minha íris ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ Consigo ler seu silêncio ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ Quando tudo vira uma revolta ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ Você é minha paz e calmaria ♪

♪ All around we go ♪

♪ Por toda parte, vamos nós ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Seu amor é como um caleidoscópio ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa_height ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Quero tomar o controle do trono ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Mas o que você faria com todo esse poder? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa altura ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ Dizem por aí que você tem outras ■ mulheres ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ Até você dizer que ia — apagar o mundo inteiro ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ Se eu, um simples, fosse seu ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ Olha só, olha só — olha bem pra mim ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ Papi, tá bonito ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ Papi, tá lindo (papi, tá lindo) ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ O mundo tem pedido — pra gente perder o controle ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ Tudo que fazemos é falar francês ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ Como Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Por aí, vamos nós (por aí, por aí) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Seu amor é como um caleidoscópio ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa altura ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ E girando (por aí, por aí, por aí) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Quero tomar o controle do trono ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ (Sei que você quer, sei que você quer) ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Mas o que você faria com todo esse controle? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa altura ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ E girando (por aí, por aí, por aí) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dize, dize, dize pra mim ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dize, dize, dize pra mim ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ Meu bem, você me enlouquece ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ Apesar de eu não dizer nada, nada me abala ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ Reconecte a faísca na minha vida ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ Agora quero mostrar — que agradeço por isso ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ Não ache que pode mentir ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ Eu vejo através da sua mente ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ Não perca isso; temos tudo, tudo ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Por aí, vamos nós (por aí, por aí) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Seu amor é como um caleidoscópio ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa altura ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ E girando (por aí, por aí, por aí) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Quero tomar o controle do trono ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ (Sei que você quer, sei que você quer) ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ Mas o que você faria com todo esse controle? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Não quero cair dessa altura ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continua girando, girando ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ E girando, e girando ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ E girando (por aí, por aí, por aí) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Estamos girando e ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ Por aí, por aí, e por aí ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Estamos girando e ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

♪ Por aí, por aí, descendo, descendo ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirenes
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - tirano
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - íris
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
riot /ˈraɪət/ B2	noun - motim
peace /piːs/ A2	noun - paz
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - quieto
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - caleidoscópio
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
street /striːt/ A1	noun - rua
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
spark /spɑːrk/ B2	noun - faísca

Gramática:

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ Frases condicionais (Tipo 2)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação hipotética. A frase "se eu te desse poder" indica uma condição que não é real.

• I can read your silence.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar verdades gerais ou hábitos. Aqui, indica a capacidade do falante de entender sinais não verbais.

• I don't wanna come down.

  ➔ Contrações informais

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de "want to". Isso é comum no inglês falado e na escrita informal.

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ Símiles

  ➔ Um símile é uma figura de linguagem que compara duas coisas diferentes usando 'como' ou 'assim'. Aqui, o amor é comparado a um caleidoscópio, sugerindo que é colorido e sempre em mudança.

• I can see through your mind.

  ➔ Verbos modais

  ➔ 'Can' é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade. Neste contexto, indica a capacidade do falante de entender os pensamentos de alguém.

• What would you do with all that control?

  ➔ Perguntas indiretas

  ➔ As perguntas indiretas são usadas para perguntar sobre algo sem fazer uma pergunta diretamente. Aqui, questiona-se sobre as consequências de ter controle.

• I disappear like El Chapo.

  ➔ Símiles

  ➔ Este símile compara o ato de desaparecer a El Chapo, sugerindo uma desaparecimento repentino e dramático.