– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Comerei bem

- Lutando - Vamos lá

[Membros nas ruas da Polônia]

Estamos muito bem

Ei, passe para o lado

Combinamos muito bem as cores

- Hein? - Estamos tão

Ah, aqui? Cores europeias

- foi assim que usei - É assim que é agora. [Teoria Europeia do Enhifenato Percal]

Viemos para a Polônia ontem

Isso mesmo

As cores combinam muito bem e nós

parecemos combinar bem

Eu realmente acho que a sensibilidade é europeia

Isso mesmo, a sensibilidade é louca

Deixe-me mostrar aqui por um momento

Sim, é assim que se sente

[Jungwon aumenta o zoom ao tirar uma selfie combo Huni]

Óculos não combinam com você.

Eu também tinha um cabelo assim, mas ela não se parece com a Nikki

japonesa?

- Nikki parece japonesa - Uau, tão fofo. [Isso mesmo... Porque sou japonês (acena com a cabeça)]

[Brincando com uma câmera de brinquedo]

Isso realmente parece um pouco arriscado

Ah! Eu sou assim

Isso não é realmente incrível?

Não há som, certo?

[Resultados da câmera de brinquedo]

Isso é realmente incrível?

Não há som, certo?

Ah, está tudo bem?

- Veja - É isso?

Ah, esse sentimento!

Este é o seu sentimento?

- Inclui som? - Você tem que tirar uma foto um pouco assim

Olha

Vou atrás daquela árvore

Acho que sei o que é

Atrás da árvore

Ok, ok

- Atrás da árvore - Ok

Isso é um pouco

- Fique aí. - Ok

- Começando pela árvore. - Ok, ok

Quando eu chegar aqui

Haha

Hahaha

- É assim que me sinto - Ah não

Não é brincadeira

Olá

O cenário está tão lindo agora, não é?

Mas esta é a primeira vez que apareço assim

É tão estranho, mas

Vou te mostrar a vista

Ah, mas é mais bonito

Você não consegue ver muito bem

E eu pintei meu cabelo

esta manhã. Venha aqui

Está tudo bem?

Mas não parece que saiu muito bem

[Andando pela rua]

[Encontrando bolinhos poloneses]

Tenho que aceitar algo assim

- perdi o momento. - Este é um trabalho de meio período

Perdi o horário. Esses

bolinhos famosos

são uma comida famosa na Polônia. [Pierogi]

Bolinhos! Vim procurar

É uma comida parecida com nhoque?

Mandu [Saudações com bolinhos do outro lado da rua]

Agora é

- Polônia - Polônia

Eu também pintei meu cabelo

Sim

Mas as ruas são muito bonitas

- Primeiro de tudo, o tempo está muito bom. - Isso mesmo

Eu esperava que estivesse frio

- Não está tão frio quanto eu pensava. - Não está tão frio quanto eu pensava

Não está muito claro

- Eu simplesmente gosto do clima - Isso mesmo

Estamos falando do clima… [Era para chover, mas o tempo estava bom]

O sol está brilhando

[Weather Fairy Enhyphen]

Realmente

É constrangedor

Você precisa ficar um pouco abalado antes de saber o que são emoções

[Emoções de enjôo ativadas]

Sensibilidade

Você precisa estar abalado para se emocionar

[Movendo para o próximo local]

[Peui]

[Cheguei na praça]

Muitas pessoas estão curtindo a cultura

Há uma apresentação acontecendo

Acho que seria divertido vir com o motor

Olá

Tem uma floricultura ali

Como você se sente

É tão incrível

Sinto que meu estômago está completo

É tão lindo

Estou emocionado

Isso O chão de pedra é uma loucura

[Jake se aproxima para tirar uma foto da apresentação]

Ah, acabou

A vibração ficou boa imediatamente...

[Carruagem puxada por cavalos descoberta] Vamos andar a cavalo?

- É incrível - Por favor, me dê uma câmera. Câmera

Sunghoon precisa ir com seu irmão.

Sunghoon pode viajar com seu irmão.

- Hein? - Você pode andar, certo?

Tudo o que preciso fazer é entrar e descer

[Vídeo da carruagem de Sung-hoon]

É incrível

Seong-hoon tem que andar, mano

Estou vagando pela rua agora

Ah, esse lugar parece muito com um castelo de vampiros, não é?

Esse lugar não parece muito legal?

Hoguwarts

Eu realmente acho que vi isso em Harry Potter

Acho que vi isso aqui em Harry Potter

Uau, ele é muito bom em detectar pombos

Quando eu me aproximo dele assim, ele sai voando com tanto medo

Está chovendo de repente

Está chovendo de repente

Hein?

Sim

Quero comer rápido. Eu

Sim

Estou com muita fome

Mas quando venho para a Europa, quero muito comer algo ao ar livre

Então

em algum lugar com um guarda-sol

- Como um piquenique. - Isso mesmo

Um pouquinho dessa emoção

Vamos comer agora

Vamos comer mamãe

Vamos [Chuva torrencial repentina e posse de Namjoo haha]

Isso não é lindo? [Protegendo-se da chuva na loja por um momento] Que tal

?

É isso que significa um raio em um céu seco?

De repente estou tirando boas fotos, mas está chovendo

Uma, duas, três

- De quantas eu preciso? - Ah, eu tenho um guarda-chuva.

Posso ir? [Conseguindo o guarda-chuva mais lindo do mundo]

Não, mas o guarda-chuva é tão

tão fluorescente...

De onde é a estrada de onde viemos?

Qual caminho devo seguir?

Não está chovendo

Comprei sem motivo

Se consigo sentir o guarda-chuva, sinto que posso senti-lo

Não consigo sentir o guarda-chuva

Isso mesmo, o guarda-chuva é tão...

Um guarda-chuva preto e essa roupa combinam bem com ele.

Acho que combina bem com Nikki.

- Isso mesmo, combina bem com Nikki. - Fica bem com Nikki

[Glamour é uma cor pessoal]

Corre muito rápido!

[Heeseung com seu guarda-chuva virado]

A pessoa na frente dele

Oh, estou envergonhado, oh, estou envergonhado

[Os bolinhos se encontram novamente depois de virem comer]

Aqui

Isso parece ser uma espécie de café/restaurante

- Isso é delicioso. - O que é isso?

- Batata -Isso é uma batata assada inteira?

Aqui está um cardápio...

Tia

[Encontrando Tia na Polônia]

Fervido é um bolinho de água [Jake responsável pelo cardápio]

- Eu gosto de bolinhos de água - Estes são bolinhos fritos

ou bolinhos de água

Um bolinho de água e um bolinho frito?

- Devo pedir os dois? - Vamos pedir os dois

Primeiro, dê-nos um de cada

Joelheira de porco. [O responsável pelo pedido também é Jake]

- Uma junta de porco - Sim

Isso também?

Por favor, me dê uma batata panqueca também

- Quero um pouco de pão - E por favor me dê um desses também

- Croquetes? - Sim

- Gostaria de um misto? - Sim, por favor, me dê uma mistura

[Nikki é uma cocaína Enquanto comem, os membros tomam uma cerveja juntos]

- Luta - Vamos

- Está uma delícia, está uma delícia - O que é isso?

Tão delicioso

Uau, isso

Não acredito que estou filmando um vlog de cerveja

Felicidades

- Isso é álcool - Isso é álcool. [Prank]

Eu deixei de fora o álcool, isso não é álcool

Obrigado [O prato finalmente saiu]

- Cuidado, está muito quente. - Oh meu Deus

- Obrigado - Obrigado

Uau

Oh meu Deus

- Nikki - Sim?

Vou comer bem

Parece delicioso

Vou comer bem

Vai simplesmente desaparecer

- Uau - Prato

Nossa, o que é isso

? É delicioso?

Sim

- Está delicioso? - Experimente

Parece delicioso

Você deveria experimentar primeiro

[Cara sorridente]

Ei, mas a comida aqui é boa

- É tão deliciosa? - Experimente

[Saudações ao bebê na mesa ao seu lado]

Por favor, olhe para mim mais uma vez! Por favor, olhe para mim mais uma vez!

Ah, é tão fofo

[Chamando a atenção do bebê]

Sim, pessoal

Vamos dar uma olhada agora [Bebê na mesa ao lado]

Mite, mite

Bem, pessoal, vocês gostaram da refeição.

Agora vamos voltar para o hotel

Vamos

- Foi uma boa refeição. - Comi bem

Comi bem, saudações

- Está certo? - De repente

- O que é ‘Saudações’? - Tem sido Enhyphen até agora. Tchau

Foi uma boa refeição

[Voltando ao hotel]

Quer comprar um sorvete?

foi e voltou [Hotel]

Você foi e voltou? Para ser sincero, se eu entrar, não tenho confiança para sair novamente.

Acho que eles vendem sorvete lá.

Eu quero fazer isso.

O quê?

[Como esperado, não pude voltar e fiz uma pausa] O que você quer fazer?

[Dia seguinte]

Oh meu Deus

Este é um hotel

Originalmente, eu estava planejando sair hoje,

Está chovendo, então sinto que não posso sair

Vou embora amanhã

Tentarei aproveitar tudo o que puder neste hotel hoje

...

Olá a todos

Aqui é a Polônia

Enquanto conversando com Seonghoon ontem, eu estava dormindo

porque pedi serviço de quarto

e estávamos comendo juntos

então dormi um pouco demais.

Talvez seja por isso que fiquei um pouco inchado

Fiquei um pouco inchado

Como você está se sentindo?

[Inaudível]

Como você se sente?

- Sim? - Como você está se sentindo?

Mas não podemos sair hoje.

Está chovendo muito lá fora agora.

Eles disseram que estão realizando muitos eventos de Páscoa lá fora.

- Ovo de Páscoa? - Sim,

a rua era tão bonita que

eu queria dar uma volta, mas

está chovendo agora e

a situação lá fora...

Vou levar um guarda-chuva mais tarde

Talvez eu possa dar um passeio particular...

Eu tenho um guarda-chuva

Por que não ir lá?

Nós realmente não deveríamos pegar um resfriado

Temos que cuidar bem de nós mesmos

Vamos dar uma olhada, pessoal

Originalmente, íamos apenas ficar no hotel

mas

vamos sair uma vez

e aproveitar

...

Ah, estou tonto

Está frio [fui lá fora, mas estava mais frio do que eu pensava]

Está frio. Está frio hoje

Seonghoon, então você está no hotel?

- Seonghoon deveria sair. - Está um pouco frio, não é?

Tentamos fazer outro passeio turístico fora de

, mas

estava chovendo muito lá fora

- estava muito frio. - Estava muito frio

Acho que não posso ir

Então o hotel é bonito [Retiro para ficar em boas condições antes de filmar o MV]

No hotel

Vou tirar muitas fotos

Está frio agora, então coloquei meu acolchoamento e saí novamente. [Jay volta usando acolchoamento]

[Pretendo dar um passeio sozinho]

- Olá - Olá

Estava frio

e estava chovendo, então

coloquei um acolchoamento e saí de novo.

Isso não é algo romântico?

Descendo pelas ruas chuvosas da Europa

sozinho com um guarda-chuva

...

Isso não é romântico de novo?

Estou indo curtir um romance

Mas o guarda-chuva está quebrado?

O que você fez para quebrar assim?

Uau, o vento não é brincadeira

Mas as pessoas neste país

estão tão acostumadas com a chuva que

não usam guarda-chuvas e usam roupas impermeáveis

Acho que a maioria das pessoas usa chapéu

Só estou na Polônia há alguns dias

mas

antes de tudo,

acho que combina bem com meu gosto

. Gostei muito

e do fígado e coisas assim

...

Gostei que pareceu caber muito bem

e

Me sinto tão tranquilo

É como todo mundo na vizinhança.

Apesar de estar no meio da cidade

Não me sinto abafado

Sim, vim [Membros que se mudaram para a cidade para filmar o MV]

Este é o segundo hotel que eles vieram para filmar o MV

É semelhante a uma vila inglesa na Coreia

Olá

Olá

Acabei de sair para passear

O cenário aqui é tão bonito

Isso mesmo

[Três passeando]

Tem um cachorro ali [Encontrei um supermercado enquanto caminhava]

[Explorando um supermercado polonês]

Café

[Eu estava olhando várias coisas… ]

Uau, tenho que morar aqui

Há tantos

Isso vai ficar mais gostoso

Ah, são Jake e

Jay

Garden!

É uma lenda aqui

É isso? [Cantinho do Pão Lendário]

Uau, isso é uma grande coisa

Eu vi isso

Isso é realmente delicioso [Estou enlouquecendo com o pão que parece delicioso]

Isso também parece delicioso

É pão de pizza. Isso é

Cozido no Vapor

Uau, espere

donuts Oreo!

Biscoitos donuts

Nevou

Nevou na região dos donuts

Não posso fazer isso, então traga isso também

Traga as ferramentas, esta torta de maçã

Irmão, isso não parece delicioso?

Parece delicioso

[No caminho para comer]

Fico muito envergonhado quando faço isso.

Sim

Fico muito envergonhado quando faço isso. [Um momento de constrangimento para o dono do cachorro… [Ao encontrar outro cachorro e latir]

O coração late primeiro, mesmo que outros cães não latem

Cabelo amarelo [Cabelo amarelo familiar encontrado!]

O que é isso

Não posso correr

[Mas eu tento o meu melhor... ]

[Juntando-me aos outros membros]

[Cheguei ao restaurante!]

[Todos fizeram uma refeição deliciosa juntos]

[Vamos fazer uma pausa para as filmagens do MV]

[Vlog do fim da Polônia!]

[Coreano]

잘 먹겠습니다

- 파이팅 - 레츠고

[폴란드 길거리에 나온 멤버들]

우리 되게

야 좀 옆으로 가봐

우리 되게 색채랑 잘 맞는다

- 응? - 우리 되게 그

아 여기? 유럽 색채랑

- 그렇게 입었어 - 지금 그렇게 돼가지고 [엔하이픈 퍼컬 유럽설]

저희가 어제 폴란드에 왔는데

맞아요

색감이 되게 잘 맞네요 저희

잘 녹아드는 것 같습니다

진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

맞아요 감성 미쳤네

자 잠깐 여기를 보여드리겠습니다

네 요런 느낌

[후니콤보 셀카 찍는 정원이 줌-인]

안경 안 어울리는데

나도 저런 머리했었는데 니키 같은

일본인 같지 않아요?

- 니키 일본인 같아 - 우와 귀여워 [그야… 일본인이니까(끄덕)]

[장난감 카메라 가지고 놀아보는 중]

이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

오! 나 이런 거

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

[장난감 카메라의 결과물]

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

아 이런 식, 괜찮은데?

- 봐봐요 - 이건데 이거?

아 이런 느낌!

이런 감성이에요?

- 소리도 들어가요? - 약간 이렇게 찍어야 돼요

봐봐요

저 나무 뒤로 가볼게

뭔지 알 것 같아

나무 뒤로

오케이 오케이

- 나무 뒤 - 오케이

이거는 약간

- 거기 그대로 있어 - 오케이

- 나무부터 - 오케이 오케이

내가 여기 딱 가면

하하

하하하

- 이런 느낌 - 아 이런

장난 아니네

안녕하세요

지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

근데 이렇게 나와본 적이 처음이라

너무 낯설지만

뷰를 보여드릴게요

아 근데 더 예쁜데

너무 잘 안 보인다

그리고 제가 오늘 아침에

염색을 했어요 여기 와서

괜찮나요?

근데 너무 잘 안 나오는 것 같아

[길거리를 걸어보는 중]

[폴란드 만두와 마주침]

받아줘야 돼요 이런 거

- 타이밍 놓쳤어 - 이런 거 알바란 말이에요

타이밍 놓쳤어요 저

유명한 만두 이거

폴란드에서 유명한 음식이에요 [피에로기]

만두! 찾아보고 왔어요

뇨끼같은 음식인가?

만두 님 [길 건너 만두와 인사]

지금 여기는

- 폴란드 - 폴란드

염색도 했고요

네

근데 거리가 굉장히 예쁩니다

- 날씨가 일단 너무 좋아요 일단 - 맞아요

추울 거라고 예상을 했는데

- 생각보다 춥지 않아 - 생각보다 안 추워

엄청 밝진 않은데

- 그냥 무드가 좋아요 - 맞아요

저희가 날씨… [비 예정이었는데 맑게 갠 날씨]

해를 몰고 다니죠

[날씨 요정 엔하이픈]

진짜

창피해

살짝 흔들려야 감성 있는 거 뭔지 알지

[멀미 감성 ON]

감성

흔들려야지 감성

[다음 장소로 이동 중]

[쁘이]

[광장에 도착]

많은 사람들이 문화를 즐기고 있습니다

뭔가 공연도 하고 있고

엔진이랑 오면 재밌을 것 같은데

안녕하십니까

꽃집 있어 저기

기분이 어떠십니까

굉장히 신기해요

속이 진짜 뻥 뚫리는 기분입니다

예뻐요 너무

감성짐

이 돌바닥이 미쳤어요

[버스킹을 찍으려고 다가가는 제이크]

어 끝났어

금방 바이브가 좋았는데…

[말이 끄는 마차 발견] 말 한번 탈까요?

- 대박이다 - 카메라 한번 주세요 카메라

성훈이 형 타야 되는데

성훈이 형 탈 수 있잖아요

- 어? - 형 탈 수 있잖아요

나 타고 내리는 것만 돼

[성훈이가 찍은 마차 영상]

대박이다

성훈이 형 타야 되는데

지금 길거리 방황 중이에요

어 여기 되게 뱀파이어 성처럼 생겼는데요?

여기 진짜 호구 같은데요?

호구와트

진짜 해리포터에서 본 것 같아

여기 해리포터에서 본 것 같아요

와 비둘기 살기 감지 되게 잘한다

이렇게 다가가니까 겁나 날아가

비가 와요 갑자기

갑자기 비가 오네요

응?

응

빨리 밥을 먹으러 가고 싶습니다 저는

네

배가 너무 고픕니다

근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

그러니까

파라솔 같은 데서

- 피크닉처럼 - 맞아

살짝 그 감성

저희 밥 먹으러 가요 이제

맘마 먹고 합시다

가자 [갑자기 쏟아지는 비 그리고 남주 빙의 ㅋㅋ]

이거 이쁜데? [잠깐 가게에서 비를 피하는 중]

어때요?

마른 하늘에 날벼락이 이런 말인가요?

갑자기 잘 찍고 있는데 비가 오고 있습니다

하나 둘 셋

- 몇 개 필요하지? - 오 우산이 있답니다

가도 되죠? [세상 화려한 우산 득템]

아니 근데 우산이 너무

너무 형광색이어서…

저희 왔던 길이 어디예요?

어느쪽으로 가야 돼요?

비 안 와요

괜히 샀네

우산만 좀 느낌 나면 나 좀 느낌 날 것 같은데

우산이 느낌이 안 나

맞아요 우산이 너무…

우산은 검은 우산이랑 이 옷이 잘 어울리는데

니키 씨랑 잘 어울리는 것 같아요

- 맞아 니키랑 잘 어울려 - 니키랑 잘 어울려

[화려함이 퍼스널 컬러]

엄청 빨리 뛰어가요!

[우산이 뒤집힌 희승]

앞에 사람

어우 창피해 어우 창피해

[밥 먹으러 와서 다시 만난 만두]

여기

여기는 약간 카페 겸 식당인 것 같아요

- 이거 맛있대 - 이게 뭐야?

- 감자 - 감자 통구이인가?

여기 메뉴판 좀…

이모

[폴란드에서 이모 찾기]

Boiled는 물만두 [메뉴 담당 제이크]

- 물만두 나 좋아해 - 이거는 튀김만두

나 물만두

물만두 하나 튀김만두 하나?

- 둘 다 시킬까? - 둘 다 시키자

일단 하나씩

Pork knuckle 하나 주시고요 [주문 담당도 역시나 제이크]

- One pork knuckle - Yeah

이것도?

Pancake potato도 하나 주세요

- 빵 먹고 싶어 - 그리고 이것도 하나 주세요

- Croquettes? - Yes

- 섞인걸로 드릴까요? - 네, 섞인걸로 주세요

[니키는 콜라 밥 먹으면서 멤버끼리 정답게 맥주 한 잔]

- 파이팅 - 레츠고

- 맛있어 맛있어 - 뭐예요?

너무 맛있다

와 이거

내가 맥주 브이로그를 찍다니

치얼스

- 이거 술이에요 - 이거 술이에요 [장난]

알코올 뺐어요 이거 술 아니에요

땡큐 [드디어 나온 요리]

- 조심하세요, 매우 뜨겁습니다 - 오 마이 갓

- 땡큐 - 땡큐

와우

오 마이 갓

- 니키야 - 네?

잘 먹겠습니다

맛있겠다

잘 먹겠습니다

그냥 없어져

- 우와아 - 접시

와 뭐야

맛있어?

응

- 맛있어? - 먹어 봐

맛있어 보여

너 먼저 먹어봐

[기미상궁]

야 근데 여기 음식 괜찮다

- 너무 맛있는데? - 한번 먹어보지

[옆 테이블 아기에게 인사 중]

한 번만 더 봐줘! 한 번만 더 봐줘!

아 너무 귀엽다

[아기에게 관심 끄는 중]

네 여러분

이제 봐준다 [옆 테이블 아기]

응애 응애

자 여러분 밥 맛있게 먹었고요

이제 호텔로 돌아갑니다

레츠기릿

- 잘 먹었습니다 - 잘 먹었습니다

잘 먹었습니다 인사드립니다

- 맞나? - 갑자기

- '인사드립니다'가 뭐예요? - 지금까지 엔하이픈이었습니다 바이바이

잘 먹었습니다

[호텔로 돌아가는 중]

아이스크림 사 먹을래?

갔다 와서 [호텔]

갔다 와서? 나 솔직히 들어가면 다시 나올 자신이 없어

저기 아이스크림 파는 것 같은데

이거 하고 싶은데

뭐?

[예상대로 다시 나오지 못하고 휴식을 취했답니다] 뭐 하고 싶어?

[다음 날]

아이고

이곳은 호텔이고요

오늘은 원래 밖에 나갈 예정이었는데

비가 와서 못 나갈 것 같은 그런 느낌입니다

내일 이동하는데

오늘 이 호텔에서 최대한

즐길 수 있는 거 다 즐기고 가보도록 하겠습니다

안녕하세요 여러분

여기는 폴란드입니다

어제 성훈이랑 잡담을 하다가 자느라

룸서비스 시켜서

같이 밥 먹으면서

하느라 좀 늦잠을 잤는데

그래서 그런지 조금 부었어요

살짝 부었습니다

기분이 어떠십니까?

[못 들음]

기분이 어떠세요?

- 네? - 기분이 어떠세요?

근데 오늘 저희가 밖에 못 나가서

지금 밖에 비가 굉장히 많이 오고

밖에서 이스타 행사를 많이 한다고 하셔서

- 이스터 에그? - 네

거리가 너무 예뻐서

돌아다니고 싶었는데

지금 비도 오고

밖에 상황이…

이따가 우산을 쓰고

저는 개인적으로 산책을 하지 않을까…

우산 있긴 해요

가보기만 하면 안 돼요?

우리 진짜 감기 걸리면 안 돼

몸 관리 잘해야 돼

구경을 좀 해보겠습니다 여러분

원래는 숙소에만

저희 호텔에서만 잇으려고 했는데

한번 밖에 나가서

한번

즐겨보도록 하겠습니다

어 어지러워

춥다[밖에 나왔는데 생각보다 너무 추운 날씨]

춥긴 춥네 오늘

성훈이 형 그럼 호텔에 있는 거예요?

- 성훈 씨 나와야죠 - 좀 많이 추운데요?

저희가

밖에 관광 투어를 또 가려고 했는데

밖에 비가 너무 많이 와서

- 너무 추워서 - 너무 춥더라고요

못 갈 것 같습니다

그래서 호텔이 근데 예뻐가지고 [MV 촬영 전 컨디션을 위해 후퇴]

호텔에서도

많이 뭘 찍어보겠습니다

지금 추워가지고 다시 패딩 입고 나왔습니다 [패딩을 입고 다시 나온 제이]

[혼자 산책을 해볼 예정]

- 헬로 - 헬로

추워가지고

비도 오고 그래서

패딩 입고 다시 나왔는데

뭔가 나름 이런 것도 로망이지 않겠습니까

유럽의 비 오는 거리를

혼자 우산 쓰고

간다는 게

이게 또 낭만 아니겠습니까

지금 낭만을 즐기러 가는 중입니다

근데 우산이 부러졌네?

뭘 어떻게 했길래 이렇게 부러졌지?

와 바람이 장난이 아닙니다

근데 이 나라 사람들은

비 오는 거에 너무 익숙해져 있어서 그런지

우산을 안 쓰고 뭔가가

방수되는 옷으로 모자를 쓰고 다니는 사람이 대부분인 것 같아요

폴란드라는 나라가

며칠 안 있었긴 했는데

일단

제 입맛에는

잘 맞는 것 같아요 저랑

그래서 너무 좋았고

간이라든지 그런 게

정말 잘 맞는 것 같아서 좋았고

그리고

너무 느낌이 평화로워요

뭔가 다 동네 사람들 같아

도심 한가운데에 있는데도 불구하고

답답함이 없는 것 같아요

네 왔습니다 [MV 촬영을 위해 도시를 이동한 멤버들]

이곳은 뮤비를 찍기 위해 온 두 번째 호텔

한국에 있는 영어마을과 흡사합니다

안녕하십니까

안녕하세요

지금 잠깐 산책하러 나왔는데요

여기 배경이 너무 예뻐가지고

맞아요

[산책하는 셋]

저기 강아지 있다 [산책하다 마트 발견]

[폴란드 마트 구경하기]

커피

[이것저것 골라보는데…]

와 여기서 살아야겠다

엄청 많네

이게 더 맛있겠다

어 제이크 형이랑

제이 형이다

정원!

레전드다 여기

이건데? [레전드 빵 코너]

와 큰일 났다 이거

봐버렸어

이거 진짜 맛있어요 [맛있어 보이는 빵들에 정신 못 차리는 중]

이것도 맛있어보여

피자 빵이네 이거

찐이다

와 잠깐

오레오 도넛!

도넛 쿠키

눈이 내렸어요

도넛 나라에 눈이 내렸어요

안되겠다 이것도 챙겨

연장 챙겨 와 이거 애플파이

형 이거 맛있을 것 같지 않아요?

맛있을 것 같아

[밥 먹으러 이동 중]

저럴 때가 진짜 창피한데

응

저럴 때 제일 창피해요 [견주가 창피한 순간… 다른 강아지 만나서 짖을 때]

마음이는 남의 강아지가 안 짖는데도 자기가 먼저 짖어요

노란 머리 [익숙한 노란 머리 발견!]

뭐야

난 못 뛰겠어

[하지만 열심히 뛰어본다…]

[다른 멤버들과 합류하여]

[식당에 도착!]

[다 함께 맛있게 냠냠 먹고]

[MV 촬영을 위해 휴식하러 가봅니다]

[폴란드 브이로그 끝!]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
감성 /ɡam.sʌŋ/ B1	noun - sensibilidade
예쁘다 /je.ᵝp͈ɯ.t͈a/ A2	adjective - bonito
만두 /man.du/ A1	noun - pastel
폴란드 /pʰo.lan.dʌ/ A1	noun - Polônia
감자 /ɡam.dʑa/ A1	noun - batata
맛있어 /ma.si.sʌ.jʌ/ A1	adjective - delicioso
낭만 /naŋ.man/ B1	noun - romantismo
평화롭다 /pʰjʌŋ.ɦwa.ɾo.b͈da/ B1	adjective - pacífico
비 /bi/ A1	noun - chuva
우산 /u.san/ A1	noun - guarda-chuva
호텔 /ho.t͈ɛl/ A1	noun - hotel
산책 /san.t͡ʃʌk/ A2	noun - passeio
감기 /ɡam.gi/ A2	noun - resfriado
도넛 /do.nʌt/ A1	noun - donuts
커피 /kʰʌ.pi/ A1	noun - café
맥주 /mɛk.t͡ɕu/ A1	noun - cerveja
촬영 /t͡ɕʰo.jʌŋ/ B1	noun - filmagem
추워 /t͡ɕʰu.wʌ/ A1	adjective - frio
패딩 /pʰɛ.diŋ/ B1	noun - jaqueta acolchoada
로망 /ro.maŋ/ B2	noun - sonho

Estruturas gramaticais chave

• 우리 되게 야 좀 옆으로 가봐 우리 되게 색채랑 잘 맞는다

  ➔ Uso adverbial de "되게"

  ➔ O advérbio "되게" (dege) modifica o verbo "맞는다" (matneunda), enfatizando quão bem suas cores combinam. Funciona como "muito" ou "realmente".

• 저희가 어제 폴란드에 왔는데 맞아요 색감이 되게 잘 맞네요 저희

  ➔ Passado "왔는데" e uso adverbial de "되게"

  ➔ A frase "왔는데" (wasneunde) usa o passado para descrever a chegada. Novamente, "되게" (dege) é usado adverbialmente.

• 진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

  ➔ Inferência/Conjectura usando "것 같아요"

  ➔ "것 같아요" (geot gatayo) expressa uma inferência ou conjectura. Traduz-se para "Acho que é como..." ou "Parece que...".

• 이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

  ➔ Uso adverbial de "약간"

  ➔ "약간" (yakgan), que significa "um pouco" ou "um tanto", modifica o verbo "나온다" (naonda).

• 안녕하세요 지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

  ➔ Partícula final de frase "-거든요"

  ➔ "-거든요" (geodeunyo) é uma partícula de final de frase que indica que o falante está fornecendo uma razão ou explicação para sua declaração. Implica um grau de certeza ou ênfase.

• 근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

  ➔ Ênfase usando "꼭" e desejo usando "-고 싶어"

  ➔ "꼭" (kkok) significa "certamente" ou "definitivamente" e enfatiza o desejo. "-고 싶어" (go sipeo) é a forma de desejo de um verbo. "먹고 싶어" traduz-se como "Eu quero comer".

• 이거 맛있대

  ➔ Discurso indireto com "-대"

  ➔ "-대" (dae) é usado no discurso indireto, significando que o falante está relatando o que ouviu outra pessoa dizer. É uma forma abreviada de "-다고 해".

• 잘 먹겠습니다

  ➔ Expressão educada ao comer: "잘 먹겠습니다"

  ➔ "잘 먹겠습니다" (jal meogeotseumnida) é uma expressão educada de gratidão antes de comer, semelhante a "Vou comer bem" ou "Obrigado pela refeição". Indica que o orador desfrutará da comida.

• 배가 너무 고픕니다

  ➔ Declaração educada de fome usando "-ㅂ니다"

  ➔ "-ㅂ니다" (mnida) é uma terminação de frase formal usada para expressar uma declaração ou sentimento educadamente. "고픕니다" (gopeumnida) é a forma educada de "고프다" (gopeuda, estar com fome).