Walking In A Winter Wonderland – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DEAN MARTIN

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma prazerosa com “Walking In A Winter Wonderland” de Dean Martin! A música traz vocabulário de inverno, clima e festividades, além de expressões como “sleigh bells” e construções no presente simples. Seu ritmo suave e a letra romântica e festiva ajudam a praticar pronúncia e compreensão auditiva enquanto você se diverte descobrindo o encanto de um passeio nevado.

[Português]

País das maravilhas

País das maravilhas do inverno

País das maravilhas

Sinos de trenó tocam, você está ouvindo?

Na estrada, a neve está brilhando

Uma bela visão, oh, estamos felizes hoje à noite

Caminhando num país das maravilhas do inverno

O pássaro azul se foi

Aqui para ficar está um novo pássaro

Ele canta uma canção de amor enquanto seguimos

Caminhando num país das maravilhas do inverno

Bem, no prado podemos construir um boneco de neve

E fingir que ele é o Padre Brown

Ele dirá: "Vocês são casados?" Diremos: "Não, cara"

Mas você pode fazer o trabalho quando estiver na cidade

Mais tarde, vamos conspirar

Enquanto sonhamos junto ao fogo

Para enfrentar sem medo os planos que fizemos

Caminhando num país das maravilhas do inverno

No prado, podemos construir um boneco de neve

E fingir que ele é o Padre Brown

Nós nos divertimos muito com o Sr. Boneco de Neve

Até que as outras crianças o derrubem

Oh, quando neva, não é revigorante?

Embora seu nariz fique gelado

Vamos brincar e nos divertir como esquimós

Caminhando num país das maravilhas do inverno

País das maravilhas

País das maravilhas

...

[Inglês]

Wonderland

Winter wonderland

Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight, oh, we're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

He sings a love song as we go along

Walking in a winter wonderland

Well, in the meadow we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are you married? We'll say, "No, man"

But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid of the plans that we made

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

We have lots of fun with Mr. Snowman

Until the other kiddies knock him down

Oh, when it snows, ain't it filling?

Though your nose gets a chilling

We'll frolic and play the Eskimo way

Walking in a winter wonderland

Wonderland

Wonderland

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B1	noun - um lugar ou tempo de maravilha e alegria
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - o inverno
sleigh /sleɪ/ B2	noun - trenó
bells /bɛlz/ A2	noun - sino
glistening /ˈɡlɪs.nɪŋ/ C1	verb (present participle) - reluzente
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - felicidade
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
build /bɪld/ A2	verb - construir
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar

Estruturas gramaticais chave

• Sleigh bells ring, are you listening?

  ➔ Presente simples em perguntas

  ➔ A frase usa o **presente simples** em forma de pergunta para investigar sobre o estado atual.

• In the lane, snow is glistening

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o **presente contínuo** para descrever uma ação em andamento, com 'is' + verbo com -ing.

• He sings a love song as we go along

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase usa o **presente simples** para descrever ações habituais, como cantar.

• Later on, we'll conspire

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa o **futuro simples** com 'will' para indicar uma ação futura.

• We have lots of fun with Mr. Snowman

  ➔ Presente simples para fatos gerais

  ➔ A frase usa o **presente simples** para afirmar um fato geral de se divertir.

• And pretend that he is Parson Brown

  ➔ Presente simples para discurso indireto ou percepções

  ➔ O verbo 'pretend' está no **presente simples**, introduzindo uma ação imaginada ou percebida.