What is Love? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

Aprenda coreano de forma divertida com 'What is Love?' da TWICE! Essa explosão de energia ensina expressões emocionais básicas ('O que é amor?'), vocabulário romântico e frases cotidianas usadas na cultura pop sul-coreana. Com sua melodia viciante, referências cinematográficas criativas e mais de 800 milhões de visualizações, é perfeita para absorver a língua enquanto se diverte com a essência jovem e inocente do K-pop.

[Português]

Todo dia, em um filme

em um livro ou numa novela, eu sinto amor

Hum- Eu aprendo sobre o amor

Meu coração continua batendo como se fosse minha própria história

Faz meu coração acelerar e encher de esperança

Hum- Eu quero tanto saber

Ooh Talvez um dia

Será que pode acontecer comigo também

Quando será? Quem será?

Quero saber Como pode ser tão doce quanto bala

Quero saber Como é voar no céu

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Como é sentir o amor

Quero saber Como te faz sorrir o dia todo

Quero saber Como o mundo fica bonito

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Será que o amor vai chegar para mim algum dia?

Só imaginando tudo isso

Só de pensar, quase faz meu coração explodir

Hum- Quão bom isso se sente

Se, um dia, de verdade

O amor realmente chegar até mim, eu posso chorar

Hum- Eu realmente quero saber como é

Ooh Talvez um dia

Será que pode acontecer comigo também

Quando será? Quem será?

Quero saber Como pode ser tão doce quanto bala

Quero saber Como é voar no céu

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Como é sentir o amor

Quero saber Como te faz sorrir o dia todo

Quero saber Como o mundo fica bonito

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Será que o amor vai chegar para mim algum dia?

Onde você está agora no mundo

Quando vamos nos encontrar

Quando e como nossa relação começará

Não sei agora, mas de algum modo sinto

que vai ser realmente bom

Melhor que qualquer filme ou novela

O maior amor virá, minha intuição sempre acerta

Vamos lá, mostre-se, estou pronto! Preparado!

(Fico pensando onde você está) Vou te encontrar

(Fico pensando onde você está) Mal posso esperar para te ver

Não aguento mais esperar

Como pode ser tão doce quanto bala

Como é voar no céu

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Como é sentir o amor

Como te faz sorrir o dia todo

Como o mundo fica bonito

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor? Será que o amor vai chegar para mim algum dia?

Quero saber

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor?

Quero saber

O que é o amor?

Quero saber

Quero saber, saber, saber, saber

O que é o amor?

Quero saber

[Inglês]

Every day, in a movie

in a book or in a drama, I feel love

Um- I learn about love

My heart keeps beating as if it’s my own story

Makes my heart pound and swell with hope

Um- I want to know so bad

Ooh Maybe someday

Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

I wanna know How it could be as sweet as candy

I wanna know How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

I wanna know How it keeps you smiling all day

I wanna know How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

Just imagining all this

Just thinking about it almost makes my heart to burst

Um- How good it feels

If, one day, for real

Love does come to me, I might just cry

Um- I really want to know how it feels

Ooh Maybe someday

Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

I wanna know How it could be as sweet as candy

I wanna know How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

I wanna know How it keeps you smiling all day

I wanna know How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

Where in the world are you right now

Just when will we get to meet each other

When and how might our relationship start

Don’t know right now, but somehow I feel

that it will be real good

Better than any movie or drama

The greatest love will come, my gut instinct is always right

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

I can’t take it much longer

How it could be as sweet as candy

How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

How it keeps you smiling all day

How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

What is love?

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
know /noʊ/ A1	verb - ter informações na sua mente
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou uma sensação física
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor agradável, como o açúcar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - em um momento não especificado no futuro
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todas as pessoas, lugares e coisas nela
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como resultado de uma emoção forte
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - formar uma imagem mental de algo
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter as qualidades necessárias para um papel específico
might /maɪt/ B1	verb - usado para expressar possibilidade
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou grupos se consideram e se comportam entre si

Estruturas gramaticais chave

• Could it happen to me, too

  ➔ Uso de 'could' para expressar possibilidade no presente ou futuro.

  ➔ 'Could' é um verbo modal que indica possibilidade ou habilidade no presente ou futuro.

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ Uso de 'as if' para introduzir uma situação hipotética ou imaginada.

  ➔ 'As if' introduz uma comparação entre situações reais e imaginadas, implicando que algo está acontecendo como se fosse verdadeiro.

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ Usar 'like' após 'how' para descrever a maneira ou sensação de uma ação.

  ➔ 'Like' é usado aqui para introduzir uma comparação ou descrever como seria a sensação de voar no céu.

• Will love come to me someday?

  ➔ Uso de 'will' para perguntar sobre eventos ou intenções futuras.

  ➔ 'Will' é um verbo modal usado para formar perguntas sobre ações ou possibilidades futuras.

• Just when will we get to meet each other

  ➔ Uso de 'just when' para perguntar sobre o momento específico de um evento.

  ➔ 'Just when' é usado para especificar o momento exato ou esperado de um evento, muitas vezes em perguntas.

• I’m all set Ready!

  ➔ 'All set' é uma expressão idiomática que significa preparado ou pronto.

  ➔ 'All set' é uma frase idiomática que indica que alguém está preparado ou pronto para o que vem a seguir.