Wish You Hell – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: WENDY
• Álbum: Wish You Hell

Letras e Tradução

[Português]

Esqueça a garota boazinha

Eu tentei ser bom, no começo até que era

Agora eu quero parar

Da-la-la-la

Enquanto penteava meu cabelo

Dizem que sou dócil, todos me acham adorável

Aquela garota que obedecia

Eu amava

O show acabou

Aquela que era tão amável

Eu chutei aquela garota pra longe

Nunca mais a verei

Presa em uma boneca

Só sorrindo

Acabou com você

Não volte nunca mais

Eu te desejo o inferno

Eu não te desejo o bem

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

Eu te desejo o inferno

Eu me encontrei

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

Escolhi a pílula vermelha

Não faço ideia do que está acontecendo, mas

Não me arrependo

Da-la-la-la

Eu me tornei distorcida

Eu quero ser especial, quero ser forte

Eu escolhi

A verdadeira forma que eu queria

Pela primeira vez

Eu percebi quem eu sou

Na verdade, eu sou imprevisível

Uma problematica

Um pouco quebrada

Um pouco fora de controle

Eu prefiro meu rosto agora

Que é mais confortável

Eu te desejo o inferno

Eu não te desejo o bem

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

Eu te desejo o inferno

Eu me encontrei

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

As pessoas param de ficar bravas

Mas eu acho que é meio divertido

Eu posso fazer o que eu quiser, qualquer coisa

Eu me encontrei, número 1

Eu te desejo o inferno

Eu não te desejo o bem

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

Eu te desejo o inferno (H E L L)

Eu me encontrei

Eu te desejo o inferno

Sim, eu te desejo o inferno

[Coreano]

착한 애는 잊어요

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차버렸어

다신 못 봐

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을

택한 거죠

난생처음으로

깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는

문제아

좀 부서지고

뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
잊다 /itda/ A2	verb - esquecer
노력 /noleok/ B1	noun - esforço
걷다 /geotda/ A2	verb - caminhar
사랑 /sarang/ A2	noun - amor
끝 /kkeut/ A2	noun - fim
얼굴 /eolgul/ A2	noun - rosto
약 /yak/ B1	noun - medicamento
후회 /huhoe/ B2	noun - arrependimento
특별하다 /teukbyeolhada/ B1	adjective - especial
강하다 /ganghada/ B1	adjective - forte
깨닫다 /kkaedatda/ B2	verb - perceber
문제 /munje/ B1	noun - problema
부서지다 /buseojida/ B2	verb - quebrar
맘 /mam/ A2	noun - coração, mente
원하다 /wonhada/ B1	verb - querer
재미있다 /jaemiitda/ B1	adjective - divertido
화내다 /hwaneda/ B1	verb - ficar bravo

Estruturas gramaticais chave

• 착한 애는 잊어요

  ➔ Presente polido com terminação '요'

  ➔ A frase usa o presente polido com a terminação '요' para expressar uma solicitação ou declaração de maneira respeitosa.

• 이젠 그만둘래요

  ➔ Intenção com '겠' e terminação polida '요'

  ➔ A frase expressa intenção usando '겠' e termina polidamente com '요', indicando uma ação futura em um tom respeitoso.

• 사랑하죠

  ➔ Presente polido com '죠'

  ➔ A frase usa o presente polido com '죠' para afirmar ou confirmar suavemente uma ação ou estado.

• 다신 못 봐

  ➔ Negação forte com '못'

  ➔ A frase usa '못' para negar fortemente a possibilidade de uma ação, enfatizando a impossibilidade ou o forte rechazo.

• I wish you hell

  ➔ Presente simples para ação repetida

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação repetida ou habitual, enfatizando a natureza contínua do desejo.

• 빨간 약을 택했죠

  ➔ Pretérito com '었' e terminação polida '죠'

  ➔ A frase usa o pretérito com '었' e termina polidamente com '죠', indicando uma ação completada em um tom respeitoso.

• 진짜 원한 모습을 택한 거죠

  ➔ Pretérito com '은' e confirmação com '거죠'

  ➔ A frase usa o pretérito com '은' e confirma a ação com '거죠', enfatizando a escolha completada de maneira polida.

• I found myself

  ➔ Pretérito simples para ação completada

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação completada, enfatizando a finalização de encontrar a si mesmo.