Exibir Bilíngue:

欢迎来到新星消息频道。 00:00
请订阅频道,所以大家不要错过当天最热门的新闻。 00:02
我们今天的时事通讯包括以下内容。 00:08
央视官宣《我和我的命》! 00:12
谭松韵领衔,女性都市创业剧,一定要追 00:14
还记得《最好的我们》开播那年吗? 00:19
那部陪伴无数人青春的校园剧,如今竟然已经快十年了。 00:23
那时的“耿耿”和“贝塔”,不仅是荧幕上的闺蜜, 00:28
更是许多女孩心中友情的缩影。 00:33
而如今,时光流转,谭松韵与董晴这对“青春闺蜜”, 00:36
终于在时隔多年后携手回归,这一次,她们将以更成熟的身份, 00:41
在新剧《我和我的命》中再续前缘。 00:47
不同于当年的青涩与懵懂,这一次, 00:51
她们将带领观众走进一段横跨三十年的女性创业传奇。 00:54
央视官方已经正式官宣,《我和我的命》入选2025年度重点剧目片单, 01:00
消息一出,社交平台瞬间沸腾。 01:08
网友们直呼:“光是看阵容就想追,全员踏实派,剧情稳得一批! 01:11
” 从《耿耿》到《方婉之》:谭松韵完成从少女到女性力量的转变 01:18
谭松韵在剧中饰演的“方婉之”, 01:25
是一个命运多舛却始终不向命运低头的女性角色。 01:28
她出生在贵州山区的“神仙顶”,因为是女孩被父母遗弃, 01:33
从人生起点就带着残酷的印记。 01:39
幸好,她被护士学校的校长收养,才有了读书的机会。 01:42
然而,命运的风浪从未停止。 01:47
就在她以为自己终于能凭借努力改变人生时, 01:51
大学时期的她接连遭遇了“养母去世”“身世揭露”“恋人背叛”的三重打击。 01:55
那一刻,方婉之似乎被命运推入了最深的谷底。 02:02
但也正是在这个节点,她做出了改变一生的决定——退学,南下深圳。 02:06
那一年,是九十年代的浪潮, 02:13
成千上万像她一样的年轻人背着梦想来到南方的工厂,等待着一线生机。 02:16
方婉之最初甚至连工厂门都进不去,只能在餐馆做帮厨。 02:24
洗不完的碗,擦不净的灶台,是她人生最辛苦的起点。 02:30
可她没有放弃。 02:36
她总说一句话:“我不能选择命,但我能选择命有多值钱。 02:38
” 从帮厨到流水线工人,从小摊贩到创业者,方婉之用三十年时间, 02:44
靠双手拼出了属于自己的命。 02:52
谭松韵为了演好这个角色,据说在剧组拍摄时几乎“零妆上镜”。 02:55
她从二十岁的学生演到五十岁的企业家,造型从马尾少女到干练短发, 03:01
岁月的痕迹在她脸上自然流露。 03:08
导演透露:“谭松韵演哭戏不靠技巧,靠共情。 03:11
她那种‘我一定要活出自己’的信念感,真的是打动人心。 03:17
” “踏实感”男主高至霆:一张剧照让他“出圈” 03:22
要说这部剧的男主高至霆,也真是个“气质型演员”。 03:28
他去年因为《小城故事多》的一张做饭剧照火遍全网——黑T恤、板寸头、 03:33
在厨房忙碌的背影,让无数网友直呼“有安全感”“跟他过日子一定不容易, 03:40
但他一定不会让你吃苦”。 03:47
在《我和我的命》中,高至霆饰演的“高翔”是方婉之生命中的蓝颜知己。 03:50
他不是她的恋人,却是她一生最重要的合伙人、朋友、精神支柱。 03:56
两人一起创业,一起挨过最艰难的岁月。 04:03
他懂她的倔强,也尊重她的独立。 04:08
高翔的存在,就像生活里那束不喧哗却一直照亮的光。 04:11
有一幕戏,方婉之在仓库被客户误会偷货,被所有工人指责,她忍了整整一分钟, 04:17
终于泪崩。 04:25
高翔没有安慰,也没有劝她,而是静静地递给她一瓶水,说:“哭完,接着干。 04:26
” 这一幕,被许多观众形容为“最真实的创业写照”。 04:34
董晴回归闺蜜档:从“贝塔”到“李娟”,友情依旧热烈 04:41
《最好的我们》中,董晴饰演的“贝塔”天真率直,是耿耿最温暖的朋友。 04:46
而在《我和我的命》里,她变成了那个永远仗义的“李娟”——一句“出门在外, 04:53
就要互相关照”,贯穿了她和方婉之的整个创业生涯。 04:59
从最初在流水线互帮互助的“打工姐妹”,到后期共同经营品牌的创业搭档, 05:04
李娟与方婉之的关系,是整部剧的灵魂。 05:11
她们有过争吵、有过决裂,但最终依然选择并肩前行。 05:15
剧中有一段非常感人的桥段:创业初期,厂房被查封, 05:21
方婉之一夜之间背上巨额债务。 05:27
李娟拿出全部积蓄,说了一句:“你不是一个人打仗,我们是一条命。 05:30
” 那一刻,观众都泪目。 05:37
网友评论说:“这部剧不仅是创业剧,更是女性友情的成人答卷。 05:41
” 现实主义基调:从“打工潮”到“上市梦”的中国式奋斗 05:48
《我和我的命》之所以被央视选中,除了演员阵容强大, 05:54
更重要的是——它讲述的是**属于普通中国女性的奋斗史**。 05:59
不同于以往的都市剧里“高跟鞋+大公司”的虚假光鲜, 06:04
这部剧真实展现了九十年代女性打工人的生活。 06:10
剧组为此实地取景深圳、东莞、惠州等地,在老工业区还原了当年的流水线、 06:14
宿舍、夜校教室。 06:22
演员们在现场拍摄时都说“仿佛真的回到了那个艰难却充满希望的时代”。 06:24
制片人接受采访时说:“我们不想拍‘假奋斗’, 06:31
我们要让观众看到真实的生活质感——手上油腻的碗、脚上磨破的鞋、 06:36
深夜的路灯,还有一张张想要出头的脸。 06:42
” 这部剧不仅是创业励志剧,更是对那一代女性“改变命运”的群像致敬。 06:46
老戏骨加盟:王劲松、刘威、童蕾稳住剧场格局 06:54
除了年轻演员的出彩表现,《我和我的命》的配角阵容堪称“黄金配置”。 07:00
王劲松饰演的“刘永昌”是一位改革开放初期的国企厂长, 07:07
对方婉之既是伯乐又是挑战者。 07:12
他那句台词“做老板的第一课,是先学会不害怕倒闭”令人印象深刻。 07:15
刘威饰演养父“方建国”,一个典型的传统中国父亲角色。 07:22
他不懂得表达爱,却在方婉之离家后每年都默默给她寄钱。 07:28
多年后父女重逢时,那句“爸从没怪你,只是没脸去找你”让无数观众泪崩。 07:34
童蕾饰演的是方婉之在商场上的竞争对手兼亦敌亦友的“林晓菲”, 07:41
一个典型的新时代女性形象。 07:47
她理性、冷静、果断,与方婉之形成鲜明对照。 07:50
两人后期联手应对资本收购的剧情,更是全剧的高潮之一。 07:55
女性力量觉醒:她不是靠谁崛起,而是靠自己 08:02
这部剧最打动人的,不只是方婉之的成功,而是她“自己成全自己”的勇气。 08:07
在剧中,她没有“霸总拯救”,没有“金手指外挂”,有的只是一次次失败、 08:14
一次次爬起来的真实过程。 08:21
有一段台词被网友疯狂转发: 08:24
“我的人生没有男主角,我就是自己的大主角。 08:27
” 这句话,成了全剧的灵魂。 08:32
导演表示,《我和我的命》希望通过一个普通女性的奋斗故事, 08:36
向更多观众传递信念:“命运有时候不公,但你可以决定不认输。 08:42
” 观众期待高涨:央视背书,口碑未播先热 08:48
自从央视宣布《我和我的命》进入重点播出名单以来, 08:53
相关话题在微博阅读量已经突破3亿次。 08:58
不少网友留言: 09:02
* “谭松韵一出现就有信任感,她拍什么我都追。 09:04
” * “终于有一部不是靠恋爱撑剧情的女性剧了! 09:09
” * “看到董晴和谭松韵重逢,我的青春又回来了。 09:13
” 业内人士更是直言,这部剧有望成为“央视2025年年度现实主义爆款”。 09:18
剧外故事:谭松韵的“命”,也在这部剧中 09:27
其实,《我和我的命》对谭松韵本人来说,也是一种人生映照。 09:31
从《甄嬛传》的淳儿,到《最好的我们》的耿耿,再到《以家人之名》的李尖尖, 09:37
她的演艺之路同样经历了从青涩到成熟的转变。 09:44
外界曾一度质疑她“只能演少女”,但她用一次又一次的角色打破了偏见。 09:48
而今的方婉之,正是她演员生涯的一次自我超越。 09:55
她在采访中说:“我和方婉之有点像,都是那种跌倒很多次,但从不放弃的女生。 10:00
” 结语:命运不是被安排的,而是被创造的 10:08
《我和我的命》不是一部讲奇迹的剧,它讲的是“普通人如何在不完美的命运里, 10:14
活得漂亮”。 10:21
它讲的是那一代打工妹、创业者、母亲、女儿, 10:22
用汗水一点点改写人生剧本的故事。 10:27
就像方婉之最后说的那句话: 10:31
“我没有选命,我选的是——不服输。 10:34
” 这是一部你看完会想笑、会想哭,也会重新燃起干劲的剧。 10:37
当它正式开播时,相信每一个曾经在生活中咬牙坚持过的人, 10:45
都会在方婉之的故事里,看到自己的影子。 10:51
结尾彩蛋: 10:55
我已经迫不及待地想看谭松韵如何在剧中,把那一手烂牌打成“王炸”了! 10:56
这部剧,我先蹲为敬——等《我和我的命》开播,我们一起见证, 11:03
一个女人如何靠自己改写人生的命。 11:09

– Letras Bilíngues Chinês/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Visualizações
1,365
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Bem-vindo ao canal de notícias Nova Estrela.
Inscreva-se no canal, assim você não perde as notícias mais quentes do dia.
Aqui vai o resumo das notícias de hoje.
A CCTV anunciou oficialmente "Eu e Meu Destino"!
Estrelado por Tan Songjun, um drama urbano sobre empreendedoras mulheres – você tem que assistir.
Lembra quando "Nossos Dias Perfeitos" estreou?
Aquele drama escolar que acompanhou a juventude de tantas pessoas agora faz quase dez anos.
Na época, "Geng Geng" e "Beta" não eram apenas melhores amigas na tela,
mas também personificavam a amizade ideal para tantas meninas.
E hoje, com o tempo passando, Tan Songjun e Dong Qing, essa dupla de melhores amigas da juventude,
finalmente se reúnem após anos, e desta vez, como personalidades mais maduras,
elas novamente compartilham a tela na nova série "Eu e Meu Destino".
Diferente da ingenuidade e imaturidade de antes, desta vez,
elas levarão o público em uma jornada de 30 anos da lenda empreendedora feminina.
A CCTV já anunciou oficialmente que "Eu e Meu Destino" foi selecionada para a lista de dramas principais de 2025,
e assim que a notícia saiu, as redes sociais fervilharam.
Os internautas disseram: "Só pelo elenco eu já quero assistir, todo mundo é confiável, o enredo é super sólido!
" De "Geng Geng" para "Fang Wanzhi": Tan Songjun completa a transformação de menina para força feminina.
Tan Songjun interpreta "Fang Wanzhi" na série,
um personagem feminino de destino conturbado mas que nunca se curva ao destino.
Ela nasceu no "Topo Divino" das montanhas de Guizhou e foi abandonada pelos pais por ser menina,
carregando uma marca cruel desde o início da vida.
Felizmente, ela foi adotada pela diretora de uma escola de enfermagem, o que lhe deu a chance de estudar.
No entanto, as tempestades do destino nunca cessaram.
Justo quando ela pensava que finalmente poderia mudar sua vida com esforço,
na universidade, ela enfrentou três golpes consecutivos: a morte da mãe adotiva, a revelação de sua origem e a traição do namorado.
Naquele momento, Fang Wanzhi parecia ter sido empurrada para o abismo mais profundo pelo destino.
Mas foi exatamente nesse ponto que ela tomou a decisão de mudança de vida: largar a faculdade e ir para Shenzhen no sul.
Naquele ano, foi uma onda dos anos 90,
milhares de jovens como ela carregavam sonhos para as fábricas do sul, esperando por uma chance na linha de produção.
Inicialmente, Fang Wanzhi nem conseguiu entrar na fábrica, só trabalhava como ajudante em um restaurante.
Lavando pratos intermináveis, limpando fogões incansáveis – foi o início mais duro de sua vida.
Mas ela não desistiu.
Ela sempre dizia: "Eu não posso escolher o destino, mas posso escolher quão valioso ele é.
" De ajudante de cozinha a trabalhadora da linha de montagem, de vendedora de rua a empreendedora, Fang Wanzhi levou 30 anos,
para construir seu próprio destino com suas próprias mãos.
Para interpretar bem o personagem, diz-se que Tan Songjun filmou quase sem maquiagem.
Ela interpretou desde uma estudante de 20 anos até uma empresária de 50, com visuais de menina com rabo de cavalo até cabelos curtos elegantes,
as marcas do tempo se mostrando naturalmente em seu rosto.
O diretor revelou: "Tan Songjun não depende de técnicas para chorar, é por empatia.
Aquela crença de 'eu tenho que viver a minha própria vida' realmente comove.
" O "confiável" protagonista Gao Zhting: uma foto promocional o tornou viral.
Falando do protagonista masculino Gao Zhting, ele é realmente um ator de 'carisma'.
No ano passado, ele viralizou por uma foto promocional de "Coisas Pequenas da Cidade" cozinhando – camiseta preta, corte de cabelo militar,
o visual dele ocupado na cozinha fez inúmeros usuários gritarem 'que segurança', 'viver com ele deve ser difícil,
mas ele definitivamente não deixaria você sofrer'.
Em "Eu e Meu Destino", Gao Zhting interpreta "Gao Xiang", o confidente de toda a vida de Fang Wanzhi.
Ele não é o amante dela, mas o mais importante parceiro de negócios, amigo e pilar espiritual de sua vida.
Eles empreendem juntos, passam pelos momentos mais difíceis juntos.
Ele entende a teimosia dela e respeita a independência dela.
A presença de Gao Xiang é como aquela luz quieta mas constante na vida.
Há uma cena onde Fang Wanzhi é acusada injustamente de roubar mercadorias no armazém, insultada por todos os trabalhadores, ela aguenta por um minuto inteiro,
finalmente quebra em lágrimas.
Gao Xiang não a consola, não a persuade, apenas silenciosamente lhe dá uma garrafa de água e diz: "Depois de chorar, continue trabalhando.
" Essa cena é descrita por muitos espectadores como 'a reflexão mais real do empreendedorismo'.
Dong Qing retorna como melhor amiga: De "Beta" para "Li Juan", a amizade ainda queima intensa.
Em "Nossos Dias Perfeitos", Dong Qing interpreta "Beta", inocente e sincera, a amiga mais quente de Geng Geng.
Em "Eu e Meu Destino", ela se torna a "Li Juan" sempre solidária – com uma frase "Quando estamos fora,
temos que cuidar um do outro", que permeia toda a carreira empreendedora delas.
De irmãs trabalhadoras ajudando uma à outra na linha de montagem no início, para parceiras empresárias administrando uma marca juntas posteriormente,
o relacionamento entre Li Juan e Fang Wanzhi é a alma da série.
Elas brigaram, se separaram, mas no final, escolheram andar lado a lado.
Há uma ponte emocionalmente poderosa na série: no início do empreendedorismo, a fábrica é selada,
Fang Wanzhi acumula dívidas enormes da noite para o dia.
Li Juan tira todas as suas economias e diz: "Você não está lutando sozinha, nós temos uma vida.
" Naquele momento, os espectadores ficam com lágrimas nos olhos.
Os internautas comentam: "Esta série não é apenas um drama de empreendedorismo, mas também um teste adulto da amizade feminina."
" Tom realista: Da 'onda de trabalhadores' ao 'sonho de IPO', a luta chinesa.
Por que "Eu e Meu Destino" foi escolhida pela CCTV, além do forte elenco de atores,
é mais importante – ela conta a história da luta das mulheres chinesas comuns.
Diferente dos dramas urbanos anteriores com 'saltos altos e grandes empresas' brilhantes mas falsos,
esta série mostra realisticamente a vida das trabalhadoras femininas dos anos 90.
A equipe gravou on-locação em Shenzhen, Dongguan, Huizhou e outros lugares, restaurando as linhas de produção,
dormitórios e salas de aula noturnas dos velhos distritos industriais.
Os atores disseram durante as filmagens que pareciam ter voltado para aquela época difícil mas cheia de esperança.
O produtor disse em entrevista: "Não queremos filmar 'luta falsa',
queremos que a audiência veja a textura real da vida – pratos gordurosos nas mãos, sapatos gastos nos pés,
postes de luz à meia-noite e rostos ansiosos por sucesso.
" Esta série não é apenas um drama inspirador de empreendedorismo, mas também uma homenagem ao grupo das mulheres daquela geração que 'mudaram seus destinos'.
Veteranos se juntam: Wang Jingsong, Liu Wei, Tong Lei mantêm o palco firme.
Além das performances dos jovens atores, o elenco de apoio de "Eu e Meu Destino" é uma 'configuração dourada'.
Wang Jingsong interpreta "Liu Yongchang", um diretor de fábrica estatal no início da reforma e abertura,
que é tanto um mentor quanto um desafiador para Fang Wanzhi.
Sua fala "A primeira lição para ser um chefe é aprender a não temer a falência" é impressionante.
Liu Wei interpreta o pai adotivo "Fang Jianguo", um típico papel de pai chinês tradicional.
Ele não sabe expressar amor, mas silenciosamente envia dinheiro para ela todos os anos depois que ela sai de casa.
Quando eles se reencontram anos depois, aquela fala "Pai nunca te culpou, apenas não tinha coragem de procurar" faz tantos espectadores chorarem.
Tong Lei interpreta "Lin Xiaofei", a concorrente de Fang Wanzhi nos negócios e amiga-inimiga,
uma imagem típica da mulher da nova era.
Ela é racional, calma e decisiva, contrastando nitidamente com Fang Wanzhi.
Seu enredo de aliança posteriormente contra a aquisição de capital é um dos destaques da série.
O despertar da força feminina: Ela não se eleva por ninguém, mas por si mesma.
O que mais comove na série não é apenas o sucesso de Fang Wanzhi, mas sua coragem de 'se realizar sozinha'.
Na série, ela não tem 'salvador CEO', nenhum 'truque dourado', apenas fracassos repetidos,
o processo real de se levantar de novo e de novo.
Há uma fala que os internautas repassam loucamente:
"Minha vida não tem protagonista masculino, eu sou minha própria protagonista.
" Essa frase se tornou a alma da série.
O diretor disse que "Eu e Meu Destino" espera passar uma crença através da história da luta de uma mulher comum,
para mais espectadores: "Às vezes o destino é injusto, mas você pode decidir não desistir.
" Expectativas dos espectadores em alta: Com o endosso da CCTV, o buzz já está quente antes do lançamento.
Desde que a CCTV anunciou "Eu e Meu Destino" na lista de dramas principais,
o tópico relacionado no Weibo já alcançou mais de 300 milhões de visualizações.
Muitos comentadores disseram:
* "Tan Songjun traz uma sensação de confiança assim que aparece, eu assisto o que ela faz.
* "Finalmente uma série feminina que não depende de romance para sustentá-la!
* "Ver Dong Qing e Tan Songjun reunidas, minha juventude voltou.
" Os profissionais da indústria dizem abertamente que essa série tem potencial para ser o 'hit realista do ano da CCTV 2025'.
História fora da série: O "destino" de Tan Songjun também está nesta série.
Na verdade, "Eu e Meu Destino" para Tan Songjun pessoalmente é como um reflexo de vida.
De Chun'er em "The Legend of Zhen Huan", a Geng Geng em "Nossos Dias Perfeitos", a Li Jianjian em "The Naming of the Family",
seu caminho de atuação também passou por uma transformação de imaturidade para maturidade.
O público uma vez duvidou que ela "só pudesse interpretar meninas", mas ela quebrou os preconceitos com um papel após outro.
E agora, Fang Wanzhi é uma auto-superação em sua carreira de atriz.
Ela disse em entrevista: "Eu e Fang Wanzhi somos um pouco parecidas, somos o tipo de garota que cai muitas vezes, mas nunca desiste.
" Conclusão: O destino não é pré-determinado, mas criado.
"Eu e Meu Destino" não é uma série sobre milagres, fala sobre como as pessoas comuns,
tornam a vida bonita em um destino imperfeito.
Fala sobre aquela geração de trabalhadoras, empreendedoras, mães e filhas,
que reescreveram seus roteiros de vida gota a gota com suor.
Como Fang Wanzhi diz no final:
"Eu não escolhi o destino, eu escolhi – não desistir.
" Essa é uma série que te fará rir, te fará chorar e te dará motivação renovada após assistir.
Quando ela estrear oficialmente, acreditamos que todos que já persistiram na vida,
verão seu reflexo na história de Fang Wanzhi.
Bônus final:
Mal posso esperar para ver como Tan Songjun transforma uma mão de cartas ruins em 'um bomb' na série!
Esta série, eu espero com respeito – quando "Eu e Meu Destino" estrear, vamos testemunhar juntos,
como uma mulher reescreve seu destino por conta própria.
[Chinês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

destiny

/ˈdɛstɪni/

C1
  • noun
  • - destino

youth

/juːθ/

A2
  • noun
  • - juventude

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

A2
  • noun
  • - amizade

struggle

/ˈstrʌɡəl/

B1
  • noun
  • - luta
  • verb
  • - lutar

entrepreneur

/ˌɑntrəprəˈnɜr/

B2
  • noun
  • - empreendedor

female

/ˈfiːmeɪl/

A2
  • adjective
  • - feminino
  • noun
  • - mulher

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • noun
  • - mudança
  • verb
  • - mudar

mature

/məˈtjʊər/

B1
  • adjective
  • - maduro
  • verb
  • - amadurecer

drama

/ˈdrɑːmə/

A2
  • noun
  • - drama

screen

/skriːn/

A2
  • noun
  • - tela

lead

/liːd/

A2
  • verb
  • - liderar
  • noun
  • - protagonista

announcement

/əˈnaʊnsmənt/

B1
  • noun
  • - anúncio

news

/nuːz/

A1
  • noun
  • - notícias

power

/ˈpaʊər/

A2
  • noun
  • - poder

success

/səkˈsɛs/

A2
  • noun
  • - sucesso

O que significa “destiny” na música ""?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas