– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Xiong Da: De onde veio o pequeno javali?

Careca Qiang: Não venha

Careca Qiang: Meu nariz está doendo

Xiong Er: O que esse pequeno javali está fazendo

Careca Qiang: Feliz Ano Novo para meu irmão e minha cunhada, boa sorte no Ano do Porco, boa sorte no Ano do Porco

Xiong Da: Mal-entendido, é tudo um mal-entendido

Careca Qiang: O que devo fazer, eles parecem para ficar ainda mais irritado

Xiong Da: O que mais podemos fazer, fugir

Xiong Da: Careca Qiang, que lugar é esse

Careca Qiang: Mamute, tigre dente-de-sabre

Careca Qiang: Será que estamos de volta a

Careca Qiang: Era Primitiva

Careca Qiang: Caros turistas, cheguem mais perto, mais perto

Careca Qiang: Hoje vamos visitar um importante local pitoresco na montanha Baixiong

Careca Qiang: O que você está vendo agora são pinturas rupestres pré-históricas que datam de 30.000 anos

Turistas: Trinta mil anos

Careca Qiang: Sim, você ouviu direito, trinta mil anos

Careca Qiang: Hoje, os mamutes se foram, assim como os tigres dente-de-sabre

Careca Qiang: Mas essas pinturas rupestres ainda são reais

Careca Qiang: Que pintura incrível essa

Turista gordo: O que você está fazendo

Xiong Er, turistas: Ok. OK. Ok~

Careca Qiang: Como todos sabemos, os povos primitivos muitas vezes adoram algumas coisas misteriosas

Careca Qiang: O que está pintado aqui é o totem que eles adoram

Turista gordo: Isso não é apenas a imagem de um urso?

Bald Qiang: Não é incrível? incrível~

Bald Qiang: Olhe aqui de novo, o que é isso?

Bald Qiang: Parece familiar?

Um turista: Bicicleta?

Turista: Pessoas primitivas andam de bicicleta? Você está brincando

Careca Qiang: A sabedoria dos povos primitivos está além da sua imaginação

Careca Qiang: Há algo mais mágico, veja

Careca Qiang: Adivinha o que é isso?

Turista B: O que é isso

Turista C: Não pode ser hot pot

Careca Qiang: Hahahaha, esse irmão mais velho está certo

Careca Qiang: Ahem, amigos, o que isso significa

Careca Qiang: A origem da panela quente está em Gou Xiong Ling

Xiong Er: Ok. Ok ~

Turista D: Por que você sempre diz sim

Turista gordo: Você é um idiota?

Turistas: Que atração turística de baixa qualidade, não é confiável

Criança: Mãe, olha, eu já bebi isso antes

Mãe da criança: Oh meu Deus, é mesmo

Turista gordo: Este clássico é muito falso

Turista magro: Um círculo aleatório de pedras pode ser usado como atração? Você é louco por dinheiro?

Careca Qiang: Não vá embora

Careca Qiang: Especialistas de Pequim dizem que essas pinturas rupestres são reais

Careca Qiang: Mas eles simplesmente não acreditam

Xiong Da: Ok, ok, Xiong Er está aqui para ajudar

Xiong Er: O que posso fazer?

...

Xiong Er: Hein? Vou limpar o soquete

Xiong Da: Pare, isso é muito perigoso

Xiong Da: Acho que é melhor

Xiong Da: Limpe isso

Xiong Er: Ok

Xiong Da: Não, não, estes são muito afiados

Xiong Da: Vamos lá, vamos lá

Xiong Da: Coloque isso na caixa?

Xiong Er: Estou indo!

Xiong Da: Espere, é melhor você parar de fazer isso porque você é muito desajeitado

Xiong Da: Siga em frente

Xiong Er: É mesmo?

Xiong Da: Ok, não se mova.

Xiong Er: Hein?

Xiong Da: Ei, ok, Xiong Er

Xiong Da: Apenas fique neste círculo e não corra por aí

Xiong Da: Você acabou de me ajudar muito

Xiong Er: Hein?

Xiong Er: É verdade, Xiong Daye, você me despreza tanto

Xiong Er: O que você pode fazer apenas sentado aqui

Xiong Er: Hein?

Xiong Er: Pequena Borboleta~

Xiong Da: Xiong Er, fique bem e não cause problemas

Xiong Er: Estou apenas perseguindo borboletas

Xiong Er: Hein?

Xiong Er: Você está na parede? Xiong Da, olhe só

Xiong Er: O que está acontecendo

Xiong Da: Xiong Er, volte

Xiong Qiang Trio: Uh?

Xiong Da: O que está acontecendo, onde estão tantas borboletas

Careca Qiang: Uau~

Xiong Da: Ei, onde estão as borboletas

Careca Qiang: O que, o que está acontecendo

Careca Qiang: Ah, onde estão nossas coisas

Careca Qiang: Elas estavam empilhadas aqui agora há pouco, por que estão faltando

Careca Qiang: A escada, a escada também está faltando.

Xiong Er: Xiong é grande, careca e forte, com murais. . Acabou

Careca Qiang: O que está acontecendo? Por que desapareceu?

Bald Qiang: Atenda o telefone, por que não consigo atender?

Xiong Da: Careca Qiang

Careca Qiang: Você não está olhando para mim, está me chamando

Xiong Da: Olha

Careca Qiang: Este, aqui é Gou Xiong Ridge

Xiong Er: Xiong Da, por que Gou Xiong Ridge ficou assim?

Xiong Da: Estranho, há algo errado com este lugar

Xiong Da: Vamos voltar para a caverna primeiro

Bald Qiang: É uma grande joia!

Xiong Da: Careca Qiang, volte logo

Xiong Er: Xiong Da!

Careca Qiang: Hahahaha....

Careca Qiang: Tantos

Bald Qiang: Uma joia enorme, estou sonhando?

Bald Qiang: Finalmente vou alcançar meu pequeno objetivo!

Careca Qiang: O meu é meu

Careca Qiang: Com isso, eu posso~

Careca Qiang: Eu sou o homem mais rico de Gou Xiong Ridge!

Xiong Da: Ei, limpe sua saliva, acorde

Xiong Da: Venha comigo rápido, este lugar não está certo

Careca Qiang: Não me puxe

Careca Qiang: Quero levar a joia embora

Xiong Da: Vamos

Careca Qiang: Eu não irei, eu não irei

Careca Qiang: Deixe-me ir

Xiong Trio Qiang: Ei! ?

Careca Qiang: Acontece que é uma tartaruga, eu estava morrendo de medo

Careca Qiang: Ei, olhe para eles, eles são tão lentos

Xiong Da: Essa tartaruga parece tão estúpida que pode correr mais rápido que um coelho!

Xiong Er: Oh meu Deus

Xiong Er: Tem todos os rinocerontes lá fora! (Calvo Qiang: O que devo fazer?)

Xiong Da: Não entre em pânico, vamos responder calmamente

Careca Qiang: Xiong Er, por favor, seja honesto, não se contorça (Xiong Er: Meu estômago está um pouco desconfortável)

Xiong Da: Vocês dois, por favor, acalmem-se

Xiong Er: Careca Qiang, Xiong Da, me desculpe!

Careca Qiang, Xiong Da: Xiong Er, o que você comeu ontem à noite

Xiong Er: Acabei de comer mais duas mordidas de batata doce ontem à noite

Careca Qiang: Queridos irmãos, a barriga de porco pode segurar um barco

Xiong Da: A barriga de porco ainda pode segurar você, corra rápido

Careca Qiang: Por favor, deixe-me ir!

Bald Qiang: Por que eles pararam?

Xiong Er: Eles acabaram de sair?

Careca Qiang: Minha bunda

Xiong Er: Eu sei por que eles foram embora

Careca Qiang, Xiong Er: Xiong Da!

Xiong Da: Onde é isso?

Feifei: Ei, cara bobo, seja meu parceiro

Xiong Da: Parceiro?

Feifei: Sim, estou precisando de um parceiro. Desta vez vou te dar uma vantagem

Feifei: Olhe para você, seu idiota com uma barriga grande e pernas curtas, ninguém vai te proteger, você definitivamente estará acabado

Xiong Da: Espere um minuto, quem é você

Feifei: Na verdade você nem sabe quem eu sou, escute

Feifei: O caçador número um na floresta, ele nunca mostrará piedade ao atacar o inimigo

Feifei: O chefe valentão nas montanhas, despedaçando presas com facilidade

Feifei: Eu sou o guerreiro lobo, Feifei~!

Xiong Da: Há algo errado com o cérebro desse cara?

Feifei: Ok, a introdução acabou, vamos lá, a coragem não espera por ninguém

Xiong Da: O quê? Fruta da coragem?

Feifei: Eu nem sei sobre a Fruta da Coragem

Feifei: Está no Penhasco da Coragem

Xiong Da: Ops, isso é terrível

Feifei: Então, contanto que você me ajude a conseguir a Fruta da Coragem

Feifei: Eu prometo a você, ninguém nesta floresta se atreve a intimidar você

Xiong Da: Temos que encontrar Xiong Er e Careca Qiang rapidamente

Feifei: Não saia com pressa, ainda não terminei de falar

Xiong Da: A bile do urso está morrendo de medo

Feifei: Que tal a combinação lobo-urso

Xiong Da: Não me siga, não tenho tempo para brincar com você

Feifei: Espere um minuto, estou falando sério

Xiong Da: Saia da caminho, ainda preciso encontrar meu companheiro.

Feifei: Você quer dizer, um macaco sem pelos e um urso grande e estúpido

Xiong Da: Você os viu?

Feifei: Eles caíram do Penhasco da Coragem~

Xiong Da: Eu escrevi

Feifei: Você me ajuda a conseguir a Fruta da Coragem e eu vou levá-lo para encontrar seu companheiro

Feifei: Deve haver um futuro para nós dois como parceiros, com certeza seremos capazes, eh!

Xiong Da: Não quero encontrar um parceiro

Xiong Da: Pare de me seguir! !

Feifei: Uau, sua voz está muito alta

Xiong Da: Estou tão irritado

Feifei: Olá, Big Bear

Feifei: Eu só estou com um temperamento ruim

Xiong Da: Eu me pergunto como Xiong Er e Bald Qiang estão agora

Xiong Er: Careca Qiang, o que está nos perseguindo

Careca Qiang: Como posso saber?

Careca Qiang: Este é

Careca Qiang, Xiong Er: É um selvagem!

Careca Qiang: Acabou (Xiong Er: Xiong Da, onde está você)

Careca Qiang: Ajuda

Um Selvagem: Bug. Erro. Bug

B Selvagem: Bug

C, D Selvagem: Bug. Erro. Lutar contra insetos

Xiong Er, Careca Qiang: Hahahahahaha~

Irmã Alan: Homem inútil

Xiong Er: Olha, não é fofo?

Feifei: Não se preocupe, ele não vai morder você

Xiong Da: É você de novo

Feifei: Ele é o santo padroeiro desta floresta de bambu

Feifei: Não fazendo nada além de dormir

Feifei: A propósito, você não vai sair, Nuo

Xiong Da: Obrigado, eu vi isso há muito tempo. Diga adeus.

Xiong Da: Esse garoto é sempre esquivo, é realmente irritante

Xiong Da: Um panda tão pequeno

Xiong Da: O que é tão engraçado

Xiong Da: Por que estou andando para trás

Xiong Da: Desça

Feifei: Ei, você descobriu, está disposto a fazer parceria comigo?

Xiong Da: O que vocês, bolinhos pretos e brancos, querem fazer

Feifei: Esses bolinhos pretos e brancos são as crianças travessas desta floresta de bambu

Feifei: Você raramente vê outros animais, que lhe disseram para se atualizar

Feifei: Olha, o quanto eles gostam de você

Feifei: Sim?

Xiong Da: Você está brincando? Não tenho tempo para brincar com vocês, crianças travessas

Xiong Da: Vá embora!

Xiong Da: Olha, o que é isso

Feifei: Ei, Big Bear, seja meu parceiro e eu vou levá-lo para encontrar seu parceiro

Feifei: Que tal você me ajudar a conseguir a Fruta da Coragem

Feifei: A combinação lobo-urso, mais cinco para nós

Feifei: Vamos, se apresse

Feifei: Seu parceiro está esperando você salvar, certo

Feifei: Ei, grande herói, é só um high-five, é muito simples, vamos lá

Xiong Da: Ei, é melhor você manter sua palavra

Feifei: Apenas observe

Feifei: Pare, pare, saia agora, caso contrário você não poderá sair

Xiong Da: Oh

Pequeno Shitou: Estou de volta, Irmã Alan está de volta

Irmã Alan: Shitou, vá comer um pouco de carne

Pequena Pedra: Vá comer carne

Irmã A Lan: Ada?

Irmã A-Lan: Isso não é delicioso, vamos comer carne.

Chef Savage: É hora de comer.

Xiong Er: Acabou. Amanhã, eu, Xiong Er, provavelmente terei apenas um esqueleto sobrando!

Careca Qiang: Não tenha medo de Xiong Er, vamos fugir depois que eles comerem e beberem o suficiente e adormecerem

Xiong Er: Ok, ok

Irmã A Lan: Não está cheia

Irmã A Lan: Assá-los

Careca Qiang: Eu comi churrasco toda a minha vida, mas não esperava que fosse assado agora

Xiong Er: Vou me tornar um assado urso

Careca Qiang: Vamos rápido

Selvagens: Comam carne, comam carne, comam carne

Vovó Selvagem: Polvilhe algumas cebolas verdes e um pouco de alho

Xiong Er: O que está acontecendo (Ccareca Qiang: Não sei)

Xiong Er: Desamarre a corda rapidamente (Careca Qiang: Não nos deixe para trás)

Careca Qiang: Este grande a força da garota está além do limite

Xiong Er: Careca Qiang, por que você ainda está parado aí, vamos sair do caminho

Careca Qiang: É tão pesado (Xiong Er: Careca Qiang, levante-se rapidamente)

Careca Qiang: Xiong Er, apresse-se, me puxe para cima, me puxe

Xiong Er: Careca Qiang, corra rápido

Careca Qiang: Xiong Er, ainda estou aqui

Xiong 2: Careca Qiang, corra, Careca Qiang, corra

Xiong 2: Sim, Careca Qiang, finalmente escapamos

Xiong 2: Parece mais assustador aqui, eh, onde está Careca Qiang

Xiong 2: Careca Qiang, onde está você, Careca Qiang!

Pequeno Shitou: Irmã A'lan

Irmã A'lan: Shitou, o que aconteceu

Pequeno Shitou: Irmã A'lan, aquela pessoa salvou você

Xiong Er: Careca Qiang, estou aqui para salvá-lo

Vovó Selvagem: Akululu

Vovó Selvagem: Akuluru

Vovó Selvagem: Akuluru

Vovó Selvagem: Akululu

Xiong Er: Não me coma, não me coma

Vovó Selvagem: A montanha sagrada se move e algo extraordinário vem do céu

Vovó Selvagem: Akuluru

Vovó Selvagem: Olha, essas duas pessoas extraordinárias

Vovó Selvagem: O espírito da besta está selado na Caixa de Deus

Vovó Selvagem: Todos, por favor olhe com cuidado

Vovó Selvagem: Eles são os deuses enviados por Deus para nos resgatar

Vovó Selvagem: Abençoe-nos, Deus, Akululu

Selvagem: Akululu...

Xiong Er: Careca Qiang, eles não vão mais nos comer?

Careca Qiang: Ele não apenas não nos comerá, mas também nos dará comida deliciosa

Feifei: A floresta está cheia de perigos

Feifei: Existem armadilhas

Feifei: Você não deve agir precipitadamente

Xiong Da: Eu também cresci na floresta, nunca vi nada

Xiong Da: Pare de me assustar

Feifei: Para ser meu parceiro, você deve ouvir para mim

Feifei: Entendi

Feifei: Não consigo pisar

Feifei: Não consigo escolher

Feifei: Não consigo tocar

Feifei: Não consigo comer~

Feifei: Não consigo sentar

Feifei: Não consigo

Feifei: Não consigo

Feifei: Não consigo

Feifei: Não!

Xiong Da: Descanse, você consegue

Feifei: Estou com medo, isso não pode ser feito

Xiong Da: Pirralho, que combinação lobo-urso, eles estão apenas me atormentando

Xiong Da: Vamos ver, eu não sou um Xiong Da~

Xiong Da: Eu não sou vegetariano

Feifei: Você sabe o quão poderoso eu sou Feifei, certo

Feifei: Vou comer você agora

Feifei: Ei, você está bem

Pequeno Lobo A: Feifei, você ainda é o mesmo

Feifei: Por que você está aqui

Pequeno Lobo A: Ora, você não é bem-vindo

Pequeno Lobo A: Vamos ver se meu querido Feifei pegou a fruta da coragem

Feifei: Eu me tornei muito poderoso

Feifei: Vou pegar a Fruta da Coragem em breve

Pequeno Lobo A: Quase acreditei

Pequeno Lobo A: Você está brincando comigo

Pequeno Lobo B: Você nem se atreve a comer a presa quando ela é levada à boca e ainda quer comer a Fruta da Coragem?

Lobinho C: Isso mesmo

Lobinho A: Eu disse Feifei, não me incomode, vamos, se você comê-lo, levaremos você para brincar conosco, que tal

Lobinho A: Eh? Não ouse? (Little Wolf C: Se você não ousa, você simplesmente não ousa, seu super covarde)

Feifei: Se você não ousa, eu como para você ver

Feifei: Isso fede

Feifei: Vocês são muito anti-higiênicos

Feifei: Como posso comer um coelho tão sujo

Pequeno Lobo B: Covarde (Pequeno Lobo C: Você simplesmente não ouse)

Pequeno Lobo A: Não pense que não conheço seus pequenos truques

Pequeno Lobo A: Um covarde como você só vai envergonhar nosso clã de lobos

Xiong Da: Ei, seus filhotes de lobo, parem com isso

Xiong Da: Você está me ouvindo? Vamos, vamos, apresse-se, vamos!

Xiong Da: Feifei...

Xiong Da: Venha, coma enquanto está quente

Feifei: Big Bear, me desculpe, menti para você

Feifei: Não sou um valentão da montanha, eu sou apenas um covarde

Feifei: Sinto muita pena daqueles pequenos animais

Feifei: Não posso mais ficar na matilha de lobos

Xiong Da: É por isso que você quer isso, que fruta

Feifei: Fruta da Coragem (Xiong Da: Hein?)

Feifei: Isso se chama Fruta da Coragem!

Feifei: Todos disseram que eu estava me gabando e que não conseguia

Feifei: Vou provar para eles, eu, Feifei

Feifei: Com certeza vou me tornar corajoso

Feifei: Big Bear, vamos lá, se apresse

Big Bear: Esse garotinho

Big Bear: Ele se recuperou muito rapidamente

Feifei: Coragem é o tesouro mais incrível da floresta.

Feifei: Isso pode deixar você super corajoso

Feifei: Vamos, Urso

Feifei: A fruta da coragem está naquela árvore

Feifei: Todo mundo disse que o Big Bird Doma ficou muito forte depois de comê-la

Feifei: Então ele guardou a árvore o dia todo só para aproveitar a fruta da coragem

Feifei: Quando eu comer a fruta da coragem, serei um verdadeiro lobo guerreiro

Feifei: Definitivamente posso fazer isso

Feifei: Irmão

Feifei: Vamos, Big Bear, chegaremos à vila selvagem amanhã

Xiong Da: Sim

Feifei: Big Bear, de onde você veio

Xiong Da: De 2019

Feifei: 2019, que tipo de lugar é esse

Xiong Da: Um lugar com muitos humanos

Feifei: Isso é mais divertido aqui

Xiong Da: É tão divertido

Feifei: Big Bear, há um favo de mel na sua frente (Xiong Da: Entendi)

Feifei, Xiong Da: Hahahaha... combinação lobo-urso, sim

Xiong Da: Pare com isso!

Xiong Da: Aham, você está bem, está machucado

Feifei: Por que a luta começou?

Feifei: Isso é ruim (Um Olho: um monte de lixo)

Feifei: Um Olho...

Um Olho: Não consigo nem pegar um filhote de selvagem

Um Olho: O que mais posso esperar de você

Lobo Bobo: Aí vem uma pessoa intrometida

Um Olho: Livre-se desse encrenqueiro

Um Olho: Originalmente pensei que você fosse apenas um desperdício

Caolho: Eu não esperava

Caolho: Você ainda é um traidor

Caolho: Vá embora

Xiong Er, Careca Qiang: Xiong Da~, Xiong Da~

Xiong Da: Xiong Er, Careca Qiang!

Xiong Da: Vocês estão bem, é realmente ótimo

Pequeno Shitou; Irmã A'lan não quer isso

Pequena Shitou: Irmã A'lan, não a mate

Irmã A'lan: Saia da frente, Shitou, ela é um lobo

Irmã A'lan: Você esqueceu, seu pai era...

Pequena Shitou: Mas

Pequena Shitou: Mas ela me salvou

Irmã A Lan: Depois que o ferimento for curado, eu a mandarei embora

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Feifei, você está bem? Feifei

Careca Qiang: De onde veio o cachorrinho (Xiong Er: Ela é tão fofa)

Careca Qiang: Então você prometeu a ela?

Xiong Da: Sim, aconteceu de estar a caminho

Vovó Selvagem: A lesão não é grave, você ficará bem depois de alguns dias de descanso

Xiong Da: Talvez eu não consiga voltar daqui a pouco

Xiong Da 2: Xiong Da, você sabe como voltar

Xiong Da: Contanto que voltemos para a Caverna das Borboletas, acredito que poderemos voltar para casa

Bald Qiang: De qualquer forma, não posso voltar nos próximos dias.

Bald Qiang: Vamos lá, vou levá-lo para conhecer

Xiong Er: Olhe para nossa era primitiva (Xiong Da: Hein? Era primitiva?)

Bald Qiang: Música!

Careca Qiang: Fique animado

Careca Qiang: Andar de bicicleta é divertido

Careca Qiang: Este é o pão de pedra cozido no vapor

Careca Qiang: Acenda os fogos de artifício

Careca Qiang: Deixe-me ensinar você a usar os pauzinhos

Careca Qiang: Vamos comer panela quente

Todos: Panela quente!

Bald Qiang: Isso é chamado de jogo de sombras

Bald Qiang: Mel pode ser comido

Careca Qiang: Não há bateria (Savage A: Eletricidade? O que é isso)

Savage B: Parece delicioso

Careca Qiang: O telefone está sem bateria, então não há música para ouvir, nem dança, nem vídeos, nem selfies, o que devo fazer?

Skinny Savage: Não consigo ouvir as músicas.

Xiong Er: Meu telefone está sem bateria, como você está?

Bald Qiang: Estamos fora há tanto tempo, meus pais vão me ligar?

Careca Qiang: Esse é o presente de aniversário que comprei para meu pai, mas nem tive tempo de mandar para ele

Careca Qiang: Eu

Careca Qiang: Sinto muita falta dos meus pais

Xiong Er: Também sinto falta do meu amiguinho, Jiji Maomao, e do meu honeypot

Feifei: Xiong Da, deveríamos partir também.

Feifei: A coragem acabou

Xiong Da: Depois de pegar a fruta, devemos ir para casa

Xiong Da: Xiong Er, Careca Qiang, vamos lá

Careca Qiang: Vamos

Feifei: Xiong Er, por que você não se junta à nossa combinação lobo-urso

Xiong Er: Eu não quero isso (Careca Qiang: Eu deveria ligar para ele, a combinação urso é a certa 1)

Xiong Er: Urso, isso é muito desagradável

Careca Qiang: Beba isso, eu trouxe de casa, não se preocupe

Xiong Er: Careca Qiang é melhor que isso, beba com paz de espírito

Careca Qiang: Certo

Xiong Er: Careca Qiang, você é tão bom para mim

Xiong Da: Xiong Er, se apresse (Xiong Er: Lá vamos nós)

Caolho: Não vejo você há alguns dias, minhas habilidades estão melhorando

Caolho: aprendi a me misturar com os selvagens

Caolho: Você esqueceu

Caolho: Você é um lobo (Feifei: Eu não tenho um)

Caolho: Não basta você ter matado seu irmão

Caolho: Você ainda quer matar o clã inteiro

Caolho: Selvagem

Caolho: O inimigo jurado do nosso clã de lobos por gerações

Caolho: O ódio entre lobos e humanos é maior que esta montanha

Caolho: Quase todos eles podem ser exterminados

Caolho: Os lobos dominarão esta floresta

Caolho: Eles são todos aqueles bastardos

Caolho: Arruinando meu plano repetidas vezes

Caolho: Precisamos nos livrar deles (Feifei: Xiong, Xiong Da, eles são meus amigos) Caolho: Cale a boca

Caolho: Vou te dar uma tarefa amanhã

Caolho: Leve-os para o Vale da Morte

Caolho: Vou esperar por eles lá

Xiong Dois: Xiong Da, o que você acha dessa fruta da coragem

Xiong Dois: É diferente de outras frutas que eu comi

Xiong Da: Xiong Er, esta é a era primitiva

Xiong Da: As coisas aqui devem ser diferentes das nossas

Xiong Er: Oh

Xiong Er: Que diabos é esse lugar

Xiong Er: Estou quase assado em carne de urso

Xiong Er: Chega, eu realmente quero outra garrafa

Xiong Er: A propósito, que tal esperar um pouco, como sobre nós espremermos o suco da Fruta da Coragem e bebermos

Xiong Da: Se você quiser comer a Fruta da Coragem, você tem que perguntar ao Feifei se ele pode dar para você

Subordinado caolho: Hehehehehe...

Lobo Bobo: Chefe, eles estão vindo para o Vale da Morte

Xiong Er: Qiang Careca, você está indo longe demais

Qiang Careca: Xiong Da, me ajude a pará-lo (Xiong Da: Ok, ok, pare de criar problemas)

Subordinado caolho: Chefe, o chefe não é bom

Subordinado caolho: Chefe, algo não está bom

Subordinado caolho: Aquela garota escapou com sua presa

Caolho: O que (Lobo Bobo: O que, chefe, aquela garota está pregando peças em você)

Caolho: Feifei, seu traidor, apenas espere por mim

Xiong Da: Feifei, obrigado

Feifei: Quando você colher a fruta da coragem, você deve ir para casa rapidamente

Feifei: Um olho não vai deixar você ir

Xiong Da: Já fomos, o que você pode fazer

Feifei: Você não precisa se preocupar

Feifei: Quando eu comer a fruta da coragem, serei tão poderoso quanto Doma

Feifei: Eu sou o verdadeiro guerreiro lobo

Xiong Er, Careca Qiang: Xiong Da, apresse-se, não podemos aguentar por muito tempo

Xiong Da: Felizmente, pratiquei no circo (Feifei: Xiong Da, continue)

Xiong Da: Feifei

Feifei: Onde está a Fruta da Coragem?

Feifei: Onde está

Feifei: Como

Feifei: Como é que

Feifei: Eu entendo

Feifei: Esta é a Fruta da Coragem

Feifei: É maior do que eu pensava

Feifei: Certo, Xiong Da

Xiong Da: Feifei, pare rapidamente

Xiong Da: Esta não é uma fruta da coragem

Xiong Da: Este é apenas o ovo de Doma

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Não há Fruta da Coragem aqui (Feifei: Não!)

Feifei: Impossível

Feifei: Eu quero a Fruta da Coragem

Feifei: Eu só quero ser corajoso

Feifei: Irmão, me desculpe

Feifei: Eu sou realmente inútil

Feifei: Eu sou tão tímido, o que posso fazer para me tornar corajoso como você, irmão

Irmão Feifei: Garotinha boba, você não é nada tímido, um dia você saberá o quão corajoso você é

Feifei: Xiong Da, como posso me tornar corajoso

Xiong Da: Como me tornar corajoso

Xiong Da: Lembro-me da minha infância

Xiong Da: Um dia

Xiong Da: Mamãe desapareceu de repente

Xiong Da: Estou com muito medo

Xiong Da: Não sei o que fazer

Xiong Da: Mas

Xiong Da: Quando vi Xiong Er

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Da: Pare de chorar, o urso deve parecer um urso

Xiong Da dois: Xiong Da, estou com medo

Pequeno Urso: Xiong Er, está tudo bem, você ainda não tem um irmão?

Ursinho: O irmão sempre protegerá você

Urso: Para proteger Xiong Er

Urso: Não importa o que aconteça

Urso: Eu tenho que ser corajoso

Urso: Espero que ele sempre seja feliz

Urso: Seu irmão também deve pensar assim

Xiong Da: Um dia, você saberá o quão corajoso você é

Xiong Da: E Feifei

Xiong Da: Eu não pense assim

Xiong Er, Careca Qiang: Acabou

Xiong Da: O vulcão entrou em erupção

Xiong Er: Xiong Da, apresse-se, temos que sair rapidamente

Xiong Da: Chegando

Feifei: Xiong Da

Feifei: Se você for mais longe, logo chegará à Caverna das Borboletas

Feifei: Combinação Lobo Urso

Feifei: É hora de dizer adeus

Xiong Da: Então

Xiong Da: Você tem que tomar cuidado

Feifei: Sim

Careca Qiang: A que distância fica a Caverna das Borboletas?

Xiong Da: Corra rápido

Xiong Da: Por aqui

Feifei: Espere um minuto

Feifei: Caolho

Feifei: Por favor, deixe-os ir

Feifei: Você pode fazer o que quiser comigo, não os envergonhe mais

Duyan: Deixe-os ir? ha?

Lobo bobo: Hahaha, você está brincando?

Lobo bobo: Você se atreve a vir e implorar conosco

Lobo bobo: Depois de deixar a matilha de lobos, você é um desperdício inútil, olhe para você

Lobo bobo: Você não parece nem um pouco com um lobo, hahaha, você está morto

Lobo bobo: Chefe, o que eu disse está certo

Caolho: A carne já está na minha boca, você me disse para não comê-la

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Não implore, é inútil

Xiong Da: Por que você está voltando

Feifei: Somos amigos, estou aqui para ajudá-lo

Careca Qiang: Shitou, por que você está aqui

Pequeno Shitou: Irmã Alan tem medo que você esteja com fome, então ela está trazendo comida para você.

Xiong Da: Onde estão os outros

Pequeno Shitou: Aí vêm eles

Irmã Alan: Ada, tenha cuidado

Xiong Er: Não bata em Xiong Da (Bald Qiang: Sim, venha até mim se puder)

Careca Qiang: Deixe vocês experimentarem o poder do século 21

Lobo bobo: Irmãos, aqui está a oportunidade de fazer grandes conquistas

Xiong Er: Xiong Da, o que devemos fazer? Salve as pessoas rapidamente

Bald Qiang: Eu tenho um jeito, Xiong Da Xiong Er, podemos cortar as árvores

Xiong Er: Cortar as árvores? (Bald Qiang: Sim!)

Xiong Er: Por que você ainda está pensando em cortar a árvore depois de todo esse tempo?

Careca Qiang: Não, não, derrube a grande árvore e construa uma ponte para salvar as pessoas

Xiong Er: Coax

Xiong Er: Careca Qiang, você é tão esperto

Xiong Da: Eu vou pará-los, vocês se apressem e cortem as árvores (Feifei: Xiong Da, eu vou também)

Feifei: Espere, ainda temos amigos lá

Careca Qiang: Quando se trata de cortar árvores, irmão Qiang, sou um profissional

Xiong Er: Inesperadamente, um dia ajudarei Careca Qiang a derrubar árvores

Careca Qiang: Xiong Er, você fez um bom trabalho, vamos seguir o irmão Qiang para derrubar árvores no futuro

Xiong Er: Você tem uma boa ideia

Pequeno Shitou: Ótimo, irmã Alan, estamos salvos

Lobo bobo: Sim, desta vez farei uma grande contribuição

Lobo bobo: Seu pequeno traidor

Feifei: Pare de lutar

Feifei: Ainda temos companheiros lá

Feifei: Vamos resgatá-los primeiro

Lobo bobo: Isso...

Xiong Er: Só um pouquinho

Pedrinha: Tenha cuidado Feifei, a pedra grande está chegando

Xiong Da: Feifei

Xiong Er: Careca Qiang

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Er: Tenha cuidado

Xiong Er: Careca Qiang

Lobo bobo: Chefe, chefe, ainda temos irmãos lá

Caolho: Os lobos vão se lembrar deles

Lobo bobo: Ei, chefe

Xiong Da: Deixe-me ir

Feifei: Xiong Da

Um Olho: Seu traidor

Um Olho: Você

Um Olho: Como um lobo

Um Olho: Não se atreva a caçar, não se atreva a matar, tímido e covarde

Um Olho: Um desperdício como você não merece viver

Xiong Da: Feifei

Um Olho: Cuidado

Um Olho: Seus amigos vão morra na sua frente um por um

Um Olho: E você não pode fazer nada

Um Olho: Porque

Um Olho: Você é um completo

Um Olho: Covarde, covarde. Fantasma

Feifei: Irmão

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Não dê ouvidos às bobagens dele

Xiong Da: Você sou eu Xiong Da

Xiong Da: O amigo mais corajoso

Feifei: Isso mesmo

Feifei: Não me atrevo a caçar

Feifei: Não me atrevo a matar

Feifei: Mas

Feifei: Eu

Feifei: Devo proteger meus amigos

Irmão Feifei: Um dia, você saberá o quão corajoso você é

Feifei: Eu não sou

Feifei: Eu não sou

Feifei: Coragem. Pequeno. fantasma!

Xiong Da: Vamos lá

Caolho: Vamos, todos eles

Xiong Da: Careca Qiang

Careca Qiang: Xiong Da

Feifei: Xiong Da, por aqui

Xiong Da: Continue

Pedrinha: Feifei

Caolho: É isso

Caolho: Nem sequer pense nisso!

Pedrinha: Feifei!

Careca Qiang: Xiong Da, vamos bater

Irmã Alan: Vamos lá, pessoal

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Obrigado

Xiong Da: Você nos salvou

Xiong Da: Você é o verdadeiro guerreiro

Xiong Da: Você é meu Xiong Da

Xiong Da: O amigo mais corajoso

Feifei: Xiong Da

Feifei: Eu não esperava

Feifei: Você também pode chorar

Xiong Da: Feifei (Xiong Er: Feifei ainda está vivo) Xiong Da: Ótimo

Careca Qiang: Salve-a rapidamente

Xiong Er: Todos devem comer bem e dormir bem no futuro

Xiong Er: Isso parece ter sido visto em algum lugar

Careca Qiang: Mantenha essas coisas

Careca Qiang: Eu preciso disso todos os dias

Irmã A'lan: Careca Qiang, obrigada

Irmã A'lan: Deixe-me encontrar meu verdadeiro amor

Ada: A'lan

Xiong Er: Careca Qiang, você se arrepende

Xiong Er: Você merece ser solteiro pelo resto da sua vida

Careca Qiang: Não parece que ninguém quer meu irmão Qiang?

Xiong Er: Tipo

Pedrinha: Uau

Xiong Er: Esta não é a borboleta na caverna

Careca Qiang: Podemos voltar seguindo a borboleta

Xiong Er: Sim

Careca Qiang, Xiong Er: Vá para a Caverna das Borboletas

Xiong Da: Feifei, então você estará no futuro

Feifei: Xiong Pai, eu sou tão poderoso agora. Ninguém se atreve mais a me intimidar. Além disso, ainda tenho pedrinhas, irmã Alan e muitos bons amigos, e

Feifei: Xiong Da, esqueci de te contar

Feifei: Na verdade, você é quem estou procurando

Feifei: Fruta da Coragem

Xiong Da: Você não quer me morder

Feifei: Isso mesmo

Careca Qiang: Xiong Da, se apresse (Xiong 2: Vá casa)

Xiong Da: Estou indo embora, pessoal, adeus

Pessoas selvagens; adeus

Deixe a borboleta desaparecida

Viajar no tempo

Lágrimas ao dizer adeus

Crie asas luminosas (Pedrinha: Feifei, volte para casa conosco)

O momento em que nos conhecemos

Como vaga-lumes à noite

Iluminando a floresta

Falta o poder das memórias

A luz das estrelas que perseguimos juntos nos acompanha à distância

Falta o poder das memórias

A luz das estrelas que perseguimos juntos nos acompanha à distância

Trinta mil anos de tempo

Olhar um para o outro no tempo e no espaço aquece meu coração

Bravura é a força que você dá

Mesmo que você e eu não possamos mais nos abraçar

A estrada de amanhã Não importa o quão ventoso esteja

Os momentos em que nos conhecemos têm o fragrância de flores

[Chinês]

熊大：哪来的小野猪啊？

光头强：别过来呀

光头强：我的鼻子，痛啊

熊二：这小野猪要干啥呀

光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉

熊大：误会啊，都是误会啊

光头强：怎么办，他们好像更生气了

熊大：还能咋办，跑啊

熊大：光头强，这到底是啥地方啊

光头强：猛犸象，剑齿虎

光头强：难道，难道我们回到了

光头强：原始时代

光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊

光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点

光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画

游客们：三万年呐

光头强：对，你们没有听错，三万年呐

光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了

光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生

光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀

胖游客：干啥

熊二，游客们：好.好.好啊~

光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西

光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾

胖游客：这不就画了一头熊么

光头强：神奇吧？amazing~

光头强：你们再看这里，这是什么东西

光头强：是不是看起来很熟悉

A游客：自行车？

女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧

光头强：原始人的智慧，超乎你的想象

光头强：还有更神奇的，请看

光头强：大家猜一猜，这是什么？

B游客：这啥啊

C游客：不会是火锅吧

光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错

光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀

光头强：火锅的起源在狗熊岭啊

熊二：好.好~

D游客：你咋老叫好呢

胖游客：你是托儿吧你

游客们：什么破景点啊，太不靠谱了

小孩：妈妈你看，这个我喝过诶

孩子妈：诶呀妈呀还真是

胖游客：这经典也太假了

瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你

光头强：别走啊

光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了

光头强：可他们就是不信

熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙

熊二：俺干点啥好呢

熊二：诶？俺来收拾插座

熊大：停，这个太危险了

熊大：俺看还是

熊大：把这个收拾收拾

熊二：好嘞

熊大：不行不行，这些太锋利了

熊大：来来来来

熊大：把这些搬箱子里？

熊二：俺来！

熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了

熊大：往前一点

熊二：这样？

熊大：哎好，别动啊

熊二：诶？

熊大：哎，行了，熊二啊

熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑

熊大：就是帮了俺大忙啦

熊二：啊？

熊二：熊大也真是的，太看不起俺了

熊二：坐这能干啥嘛

熊二：诶？

熊二：小蝴蝶~

熊大：熊二，好好呆着，别添乱

熊二：俺只是，追蝴蝶

熊二：欸？

熊二：到墙里去了？熊大你快看

熊二：这是啥回事呀

熊大：熊二，回来

熊强三人组：额？

熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶

光头强：哇~

熊大：欸，蝴蝶呢

光头强：这，这什么情况

光头强：啊，咱们的东西呢

光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了

光头强：梯子，梯子也不见了

熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了

光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢

光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢

熊大：光头强

光头强：没看我正，打电话吗

熊大：你看

光头强：这，这是狗熊岭嘛

熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦

熊大：奇怪，这个地方有点问题啊

熊大：走，先回洞里去

光头强：是颗，大宝石！

熊大：光头强，快回来

熊二：熊大！

光头强：哈哈哈哈.....

光头强：这么多

光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧

光头强：我终于要实现我的小目标啦！

光头强：我的我的都是我的

光头强：有了这个，我就可以~

光头强：狗熊岭首富我当定啦！

熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶

熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲

光头强：别拉我

光头强：我要把宝石带走

熊大：快走啊

光头强：我不走我不走

光头强：放开我

熊强三人组：诶！？

光头强：原来是乌龟啊，吓死我了

光头强：诶，你看他们，真慢

熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！

熊二：天啊

熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）

熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去

光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）

熊大：你们两个给俺消停点啊

熊二：光头强，熊大，对不住了！

光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊

熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜

光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船

熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧

光头强：求放过！

光头强：他们怎么停下来了

熊二：他们就走了？

光头强：我的屁股啊

熊二：俺知道他们为啥走啦

光头强，熊二：熊大！

熊大：这里是？

飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗

熊大：搭档？

飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了

飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋

熊大：等会等会，你谁阿

飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了

飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软

飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举

飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！

熊大：这家伙是不是脑子有问题啊

飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的

熊大：啥？勇气果？

飞飞：连勇气果都不知道

飞飞：它就在勇气崖上啊

熊大：糟，糟了

飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果

飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你

熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行

飞飞：别急着走呀，我还没说完呢

熊大：熊胆都被你吓破了

飞飞：叫，狼熊组合怎么样

熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩

飞飞：等等等等，我是很认真哒

熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢

飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗

熊大：你见着他们了？

飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~

熊大：写了

飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴

飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！

熊大：俺才不要找搭档

熊大：别再跟着俺啦！！

飞飞：哇，嗓门可真大

熊大：烦死了

飞飞：喂，大熊

飞飞：就是脾气有点臭

熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了

熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊

光头强：我哪知道啊

光头强：这是

光头强，熊二：是野人啊！

光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）

光头强：救命啊

A野人：虫.虫.虫

B野人：虫

C，D野人：虫.虫.打虫打虫

熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~

阿蓝姐：没用的男人

熊二：你看，可爱不

飞飞：放心，他不会咬你的

熊大：咋又是你啊

飞飞：他可是这片竹林的守护神

飞飞：除了睡觉啥都不干

飞飞：对了，你不是要出去吗，诺

熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞

熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人

熊大：这么小的熊猫

熊大：有啥好笑的

熊大：俺咋倒着走啊

熊大：下去下去

飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？

熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀

飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子

飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢

飞飞：你看，他们多喜欢你啊

飞飞：呀？

熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩

熊大：走开！

熊大：看，那是啥

飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴

飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样

飞飞：狼熊组合，击掌为盟

飞飞：快点儿吧，快点快点

飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊

飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧

熊大：哎，你最好说到做到啊

飞飞：你就瞧好吧

飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了

熊大：哦

小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦

阿蓝姐：石头，吃肉去

小石头：吃肉去咯

阿蓝姐：阿达？

阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦

厨师野人：开饭啦

熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！

光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜

熊二：好呀好呀

阿蓝姐：没吃饱

阿蓝姐：把他们烤了

光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦

熊二：俺要变成烤熊啦

光头强：快放了我们吧

野人们：吃肉吃肉吃肉肉

野人奶奶：撒点葱，再来点蒜

熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）

熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）

光头强：这大妹子，武力值爆表啊

熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀

光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）

光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我

熊二：光头强，快跑啊

光头强：熊二，我还在这呢

熊二：光头强快跑，光头强快跑呀

熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯

熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢

熊二：光头强你去哪啦，光头强！

小石头：阿蓝姐

阿蓝姐：石头，发生什么事了

小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你

熊二：光头强，俺来救你啦

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

熊二：别吃俺别吃俺

野人奶奶：神山异动天降不凡

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人

野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒

野人奶奶：都看清楚点

野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊

野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁

野人们：阿库鲁鲁.......

熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？

光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的

飞飞：森林里到处都是危险

飞飞：还有陷阱

飞飞：你一定不要轻举妄动

熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过

熊大：你少吓唬俺

飞飞：做我的搭档，就要听我的

飞飞：知道了吗

飞飞：不能踩

飞飞：不能摘

飞飞：不能碰

飞飞：不能吃~

飞飞：不能坐

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能！

熊大：休息一下下，总能吧

飞飞：这个恐怕，也不能

熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺

熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~

熊大：不是吃素的

飞飞：知道我飞飞的厉害了吧

飞飞：现在我就要吃掉你

飞飞：喂，你没事吧

小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊

飞飞：你们怎么来了

小狼A：怎么，不欢迎我们

小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没

飞飞：我已经变得很厉害了

飞飞：马上就要拿到勇气果啦

小狼A：我差点就信了呢

小狼A：你是在逗我吗

小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？

小狼C：就是啊

小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊

小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）

飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看

飞飞：好臭啊

飞飞：你们也太不讲卫生了吧

飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊

小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）

小狼A：别以为我不知道你的小把戏

小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸

熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手

熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！

熊大：飞飞......

熊大：来，趁热吃啊

飞飞：大熊，对不起，我骗了你

飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼

飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜

飞飞：我在狼群也待不下去了

熊大：所以你，才想要那个啥，啥果

飞飞：勇气果（熊大：啊？）

飞飞：那个叫勇.气.果！

飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到

飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞

飞飞：一定会变得勇敢

飞飞：大熊，快来，快点

熊大：这小家伙

熊大：恢复的挺快啊

飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝

飞飞：它能让你变得超级勇敢

飞飞：快啊大熊

飞飞：勇气果就在那棵树上

飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的

飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果

飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士

飞飞：我一定能做到的

飞飞：哥哥

飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了

熊大：嗯

飞飞：大熊，你是从哪来的呀

熊大：从2019来的

飞飞：2019，那是个什么地方啊

熊大：一个有很多人类的地方

飞飞：那还是我们这比较好玩

熊大：好玩的要命啊

飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）

飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶

熊大：住手！

熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到

飞飞：怎么打起来了

飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）

飞飞：独眼....

独眼：连个野人的小崽子都抓不住

独眼：还能指望你们什么

傻狼：来了个多管闲事的

独眼：干掉这个碍事的

独眼：我原本以为，你只是个废物

独眼：没想到

独眼：你还是个叛徒

独眼：滚开

熊二，光头强：熊大~，熊大~

熊大：熊二，光头强！

熊大：你们没事，真的太好了

小石头;阿蓝姐不要

小石头：阿蓝姐，别杀她

阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼

阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....

小石头：可是

小石头：可是她救了我

阿蓝姐：伤好了，就把她送走

熊大：飞飞

熊大：飞飞，没事吧飞飞

光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）

光头强：那你答应她了？

熊大：对啊，刚好也是顺路

野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了

熊大：这一时半会可能回不去了

熊二：熊大，你知道咋回去嘛

熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家

光头强：反正这几天也走不了

光头强：走，我带你到处转转

熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）

光头强：music！

光头强：嗨起来

光头强：自行车好玩吧

光头强：这就是石子馍

光头强：点爆竹咯

光头强：我来教你们用筷子

光头强：吃火锅啦

众人：火锅！

光头强：这个叫皮影戏

光头强：蜂蜜是可以吃的

光头强：没电啦（野人A：电？是啥）

野人B：听起来好好吃

光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊

瘦野人：听不了歌啦

熊二：手机没电，日子咋过啊

光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊

光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去

光头强：我

光头强：好想老爸老妈

熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊

飞飞：熊大，我们也该出发，去

飞飞：勇气崖了吧

熊大：拿完果子，俺们就该回家啦

熊大：熊二光头强，咱们走啦

光头强：出发咯

飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧

熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）

熊二：狗熊，这也太难听了

光头强：喝这个，我从家里带来的，安心

熊二：光头强还是这个好，喝着放心

光头强：是吧

熊二：光头强你对俺真好

熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）

独眼：几日不见，本事渐长啊

独眼：都学会和野人混在一起了

独眼：你是不是忘了

独眼：你是只狼（飞飞：我没有）

独眼：你害死了你哥还不够

独眼：还想害死全族吗

独眼：野人

独眼：世世代代都是我们狼族的死敌

独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高

独眼：差一点就能把他们全部消灭

独眼：狼族将称霸这片森林

独眼：都是那几个混账

独眼：一次又一次破坏我的计划

独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴

独眼：给你个任务，明天

独眼：把他们带到死亡谷

独眼：我会在那等着他们

熊二：熊大，你说这勇气果

熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗

熊大：熊二，这可是原始时代

熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊

熊二：哦

熊二：这到底是啥鬼地方嘛

熊二：俺都快被烤成熊肉干了

熊二：没了，好想再来一瓶啊

熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀

熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊

独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....

傻狼：老大，他们快到死亡谷啦

熊二：光头强，你太过分了

光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）

独眼手下：老大，老大不好了

独眼手下：老大，不好了

独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了

独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）

独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着

熊大：飞飞，谢谢你

飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧

飞飞：独眼是不会放过你们的

熊大：俺们走了，你可咋 办啊

飞飞：你们不用担心啦

飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害

飞飞：我就是真正的狼族勇士

熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊

熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）

熊大：飞飞

飞飞：勇气果，在哪呢

飞飞：在哪呢

飞飞：怎么

飞飞：怎么会

飞飞：我知道了

飞飞：这就是勇气果

飞飞：比我想象的大多了

飞飞：是吧，熊大

熊大：飞飞，快停下

熊大：这不是啥勇气果

熊大：这是多玛的蛋而已

熊大：飞飞

熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）

飞飞：不可能

飞飞：我要勇气果

飞飞：我就想变的勇敢起来

飞飞：哥哥，对不起

飞飞：我真没用

飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥

飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的

飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来

熊大：怎样变得勇敢起来

熊大：俺记得小时候

熊大：有一天

熊大：妈妈忽然不见了

熊大：俺特别的害怕

熊大：不知道该咋办

熊大：可是

熊大：当俺看到熊二

小熊大：熊二

小熊大：别哭了，熊就要有个熊样

小熊二：熊大，俺，俺害怕

小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么

小熊大：哥哥会一直保护你的

熊大：为了保护熊二

熊大：无论如何

熊大：俺都要勇敢起来

熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的

熊大：你哥哥一定也是这样想的

熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢

熊大：还有飞飞

熊大：俺不认为

熊二，光头强：完蛋了

熊大：火山，爆发了

熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了

熊大：来啦

飞飞：熊大

飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了

飞飞：狼熊组合

飞飞：该说再见了

熊大：那

熊大：你要好好保重啊

飞飞：嗯

光头强：蝴蝶山洞还有多远啊

熊大：快跑吧

熊大：这边

飞飞：等一下

飞飞：独眼

飞飞：求求你放过他们吧

飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了

独眼：放了他们？哈？

傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你

傻狼：还敢来跟我们求情

傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊

傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了

傻狼：老大，我说的没错吧

独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃

熊大：飞飞

熊大：别求他了，没用的

熊大：你还回来干嘛呀

飞飞：我们，是朋友，我来帮你们

光头强：石头，你怎么在这

小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦

熊大：其他人呢

小石头：来啦

阿蓝姐：阿达，小心

熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）

光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量

傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦

熊二：熊大，咋办呀，快救人啊

光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀

熊二：砍树？（光头强：嗯！）

熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊

光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了

熊二：对哄

熊二：光头强，你好聪明啊

熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）

飞飞：等等，我们还有伙伴在那边

光头强：论砍树，强哥我可是专业的

熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊

光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧

熊二：你想得美

小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了

傻狼：耶，这回我要立大功啦

傻狼：你这个小叛徒

飞飞：别打了

飞飞：我们还有同伴在那边呢

飞飞：我们先把他们救出来吧

傻狼：这.....

熊二：就差一点啦

小石头：飞飞小心，大石头来啦

熊大：飞飞

熊二：光头强

熊大：熊二

熊二：小心

熊二：光头强

傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢

独眼：狼族会记住他们的

傻狼：诶诶诶，老大

熊大：放开俺

飞飞：熊大

独眼：你个叛徒

独眼：你

独眼：作为一头狼

独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱

独眼：像你这样的废物，就不配活着

熊大：飞飞

独眼：看好了

独眼：你的朋友会一个个死在你面前

独眼：而你，什么都做不了

独眼：因为

独眼：你就是个彻头彻尾的

独眼：胆，小。鬼

飞飞：哥哥

熊大：飞飞

熊大：别听他瞎说

熊大：你是俺熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：没错

飞飞：我是不敢捕猎

飞飞：不敢杀生

飞飞：但是

飞飞：我

飞飞：一定要保护我的朋友

飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的

飞飞：我不是

飞飞：我不是

飞飞：胆。小。鬼！

熊大：咱们上

独眼：给我上，全都给我上

熊大：光头强

光头强：熊大

飞飞：熊大，这边

熊大：接着

小石头：飞飞

独眼：到此为止吧

独眼：休想！

小石头：飞飞！

光头强：熊大，撞啊

阿蓝姐：快走，大家快走

熊大：飞飞

熊大：谢谢你

熊大：是你救了俺们

熊大：你是真正的勇士

熊大：你是我熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：熊大

飞飞：没想到

飞飞：你居然也会哭啊

熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了

光头强：快救她

熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊

熊二：这，好像在哪见过

光头强：这些东西你收好

光头强：平时都用得着的

阿蓝姐：光头强，谢谢你

阿蓝姐：让我找到，我的真爱

阿达：阿蓝

熊二：光头强，你后悔了吧

熊二：活该你一辈子光棍

光头强：我强哥像是没人要的吗

熊二：像

小石头：哇

熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗

光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦

熊二：对哦

光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯

熊大：飞飞，那你以后

飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有

飞飞：熊大，忘了告诉你

飞飞：其实，你就是我要找的那颗

飞飞：勇气果

熊大：你该不会想咬俺一口吧

飞飞：没错

光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）

熊大：俺走了，大伙，再见

野人们；再见

让思念的蝴蝶

穿越时间洪荒

告别时的眼泪

长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）

我们相遇的刹那

就像萤火在夜晚

把森林照亮

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

三万年的时光

时空对望 暖在心上

勇敢是你给的力量

就算你我再不能拥抱对方

明日路 再风霜

那相遇的幕幕时光 有花香

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - coragem
gem /dʒɛm/ B1	noun - gema
primitive /ˈprɪmɪtɪv/ B2	adjective - primitivo
era /ˈɪərə/ B2	noun - era
rock painting /rɒk ˈpeɪntɪŋ/ B2	noun - pintura rupestre
mammoth /ˈmæməθ/ B1	noun - mamute
sabertooth /ˈseɪbərˌtuːθ/ B2	noun - tigre-dente-de-sabre
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - misterioso
totem /ˈtoʊtəm/ B2	noun - totem
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - borboleta
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - floresta
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
eat /iːt/ A1	verb - comer
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
brave /breɪv/ B2	adjective - corajoso
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
cute /kjuːt/ A2	adjective - fofo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança

Estruturas gramaticais chave

• 让思念的蝴蝶

  ➔ Partícula atributiva 的 (possessiva/modificadora)

  ➔ A partícula '的' modifica '蝴蝶' (borboleta) com '思念' (saudade), indicando 'a borboleta da saudade'. Conecta um substantivo a outro como atributivo.

• 穿越时间洪荒

  ➔ Verbo como predicado (verbo de ação simples)

  ➔ O verbo '穿越' (atravessar) atua como predicado principal, descrevendo a ação de cruzar '时间洪荒' (tempos antigos). No chinês, verbos podem predicar diretamente sem marcadores adicionais.

• 告别时的眼泪

  ➔ Modificador temporal com 的

  ➔ '告别时' (no momento da despedida) é modificado por '的' para descrever '眼泪' (lágrimas), significando 'lágrimas no momento da despedida'. '的' transforma uma frase temporal em atributiva.

• 我们相遇的刹那

  ➔ Cláusula relativa com 的

  ➔ '我们相遇' (nosso encontro) é transformado em modificador de '刹那' (instante) por '的', significando 'o instante em que nos encontramos'. Estrutura uma cláusula relativa sem pronome relativo.

• 就像萤火在夜晚

  ➔ Símile com 就像

  ➔ '就像' introduz uma comparação, comparando '我们相遇的刹那' a '萤火在夜晚' (vagalumes à noite), significando 'como vaga-lumes na noite'. É uma estrutura comum para símiles em chinês.

• 把森林照亮

  ➔ Construção Ba (frase 把)

  ➔ A construção '把' coloca o objeto '森林' (floresta) antes do verbo '照亮' (iluminar), enfatizando o resultado: 'iluminar a floresta'. Destaca o efeito no objeto.

• 想念是 回忆的力量

  ➔ Frase copulativa com 是

  ➔ '是' liga o sujeito '想念' (saudade) ao predicado '回忆的力量' (poder das memórias), equiparando-os: 'A saudade é o poder das memórias'. É uma estrutura equativa básica.

• 就算你我再不能拥抱对方

  ➔ Cláusula concessiva com 就算

  ➔ '就算' introduz uma concessão: mesmo se '你我再不能拥抱对方' (não pudermos mais nos abraçar), significando 'mesmo que você e eu não possamos mais nos abraçar'. Expressa 'mesmo que' para hipotéticas avançadas.

• 那相遇的幕幕时光 有花香

  ➔ Frase existencial com 有

  ➔ '有' indica existência: '那相遇的幕幕时光' (esses momentos de encontro) '有花香' (têm aroma de flores), significando 'esses momentos de encontro têm fragrância floral'. Expressa posse ou existência poeticamente.