24H – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Ly Ly, MAGAZINE

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt Vietnamese R&B of "24H" by Ly Ly and MAGAZINE. This song, with its emotive lyrics and smooth melodies, offers a beautiful window into expressions of love, loss, and the challenge of moving on. Learning through "24H" will not only introduce you to authentic Vietnamese musical artistry but also to poignant vocabulary and natural phrasing, making language learning an emotional and enriching experience.

[English]

Have I forgotten yet?

Have you loved anyone yet?

Are you texting someone every day?

have you given to anyone the words I once spoke to you

you are the most wonderful person

I can’t bear to lose you

24 hours pass by, too long

what should I do for the longing to stop

just holding onto exhausted memories

you’re really so silly

but I can’t cry anymore because...

...

24h, the starry time is too long

how to make the longing stop

embracing the tired memories

you really are too foolish

but I can’t cry anymore because...

...

...

...

Perhaps the tears in you have run dry, perhaps you truly must forget me

We have to move on, leave the pain behind

Let my heart be at ease

The longing in me rests

But really hard to stop missing someone

Very hard to forget the days of collapse

Past, please stop tormenting

Don’t hold back the feet from walking to the next person

Because you’ll never come back

Even if now you cry all the tears inside

I can’t keep you staying by my side

Because you love me the most

So I’ve tucked away everything about you

Because I can’t carry you

You must take out the star from the night to bring it with you

Who do you like? Because I still like waiting

You are the thing I regret the most

Not because of anyone else, but because you still wait

Are you still loving me? You know I say "yes"

After all these years I remember that line

That evening you didn't come home to the alley

The two of us cried, paths diverging

Who would cry when being together with someone else?

Why does our lonely story engrave your name so deeply

So painful, should I hide it later

Or let it linger long enough to forget our names

Across countless barriers, a river of longing holds

Holding onto dreams that cannot keep promises

Sometimes choosing to go or dropping old habits

But not yet used to it, so sitting in the middle

Tomorrow the two of us may start anew

Our hair grays with the years, love not fully fulfilled

Strange how yesterday feels like just yesterday

Anxious feelings still intact, not forgotten

Perhaps the tears in you have run dry, perhaps you truly must forget me

We have to move on, let the pain stay behind

Let my heart be at ease

The longing in me rests

The longing in me rests

But really hard to stop missing someone

Very hard to forget the days of collapse

Past, please stop tormenting

Don’t hold back the feet from walking to the next person

Because you’ll never come back

Even if now you cry all the tears inside

I can’t keep you staying by my side

24h passes and I realize you’re no longer by my side

Only me and the night remain

24h passes in my heart like a thousand wounds that cannot heal

Days since you’re not here with me anymore

You often ask if it’s because you’re just that foolish

If you let go of my hand, why did you have to cry then?

I only ask, is there still hope in your heart?

You... still love me, right?

Perhaps the tears in you have run dry....

...

...

[Vietnamese]

Anh quên chưa vậy ?

Yêu ai chưa vậy?

Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?

có trao đến ai những câu anh từng nói với em

em là người tuyệt nhất

anh chẳng thể đánh mất em

24h trôi sao quá dài

phải làm sao để nỗi nhớ anh ngưng lại

cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài

em thật sự quá ngốc

nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì...

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trai tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rât khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đọa đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Vì anh yêu em nhất

Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất

Bởi vì không thể mang đem cân

Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân

Thích ai? Vì anh vẫn thích chờ

Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất

Không phải vì ai vì đâu mà nhạt phai

Mà vì anh còn chờ ai chắc em phải biết nhất

Còn yêu anh không? Anh biết em nói "có"

Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó

Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ

Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ

Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?

Sao chuyện mình đơn độc cứ nhớ khắc tên lâu

Vì đau vậy sau này anh có nên dấu

Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau

Băng qua vạn trùng dạt dào một đười chứa

Giữ những giấc mơ không giữ được lời hứa

Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen

Nhưng anh vẫn chưa quen nên chọn cách ngồi giữa

Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng

Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên

Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp

Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trái tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rất khó quên đi chuối ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đoạ đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24h trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em

Chỉ còn em với đêm

24h trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành

Ngày tháng không còn anh đây nữa

Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc

Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?

Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?

Em...vẫn còn yêu anh mà phải không?

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi....