Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
探す sagasu N5 |
|
|
声 koe N5 |
|
|
香り kaori N3 |
|
|
覚える oboeru N4 |
|
|
消える kieru N4 |
|
|
笑う warau N5 |
|
|
浮かぶ ukabu N3 |
|
|
愛 ai N4 |
|
|
わがまま wagamama N3 |
|
|
思い出 omoide N4 |
|
|
泣く naku N5 |
|
|
約束 yakusoku N4 |
|
|
未来 mirai N4 |
|
|
隣 tonari N4 |
|
|
誓う chikau N2 |
|
|
永遠 eien N2 |
|
🚀 "探す", "声" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
その声も香りもまだ覚えてる
➔ Thể Te + iru
➔ Cấu trúc "〜ている" chỉ trạng thái tiếp diễn, ở đây dùng để diễn tả việc vẫn còn "đang nhớ" (ghi nhớ).
-
笑って笑ってはしゃいでた君がいる
➔ Thể Te (nối câu) + Thể Ta (quá khứ)
➔ Thể "te" dùng để liệt kê hành động "cười" và "vui đùa", còn "〜ていた" mô tả thói quen hoặc cảnh tượng trong quá khứ.
-
愛されたくて 愛していたくて
➔ V-tai (mong muốn) + kute (liệt kê)
➔ Dạng "〜たい" biểu thị mong muốn, nối bằng "〜くて" để chỉ lý do hoặc trạng thái liên tiếp.
-
わがままだって分かっていたって
➔ V-ta + tte (cho dù / thừa nhận)
➔ "〜たって" là dạng văn nói của "〜ても", dùng ở đây để thừa nhận một sự thật dù có xung đột cảm xúc.
-
思い出だけを置いてって
➔ Thể Te + iku (bỏ lại đi mất)
➔ "置いていく" biểu thị hành động (bỏ lại cái gì đó) khi ai đó rời đi xa.
-
約束してた未来も来ない
➔ Mệnh đề quan hệ với thể Ta
➔ Động từ "約束してた" (thì quá khứ) bổ nghĩa cho danh từ "未来", nghĩa là "tương lai (mà) chúng ta đã hứa".
-
何度も君が隣で笑い
➔ Thân động từ Masu (dạng nối)
➔ Trong văn viết hoặc thơ ca, "thân động từ Masu" (笑い) được dùng để nối câu thay cho thể "te".
-
誓った永遠の愛
➔ Thể Ta bổ nghĩa cho danh từ
➔ Động từ "誓った" (đã thề) được đặt trước danh từ "愛" để mô tả loại tình yêu đó là gì.
Bài hát liên quan