Hiển thị song ngữ:

Closed Captions/Subtitles manually added by iiAFX. 00:01
I shall conquer the multi-bear! 00:08
(all cheering) 00:11
Ah! Ah! 00:14
I'm okay. 00:15
Oh, whoa! 00:16
Ow! Ow! 00:18
I'm okay. 00:20
I'm okay. 00:21
I've always wanted a surprise party. 00:23
I sure love surprises, Arnold-- Whoa! 00:25
I'm okay. 00:27
This is so embarrassing. 00:29
Oh. Ahh! 00:31
I'm okay! 00:33
(crash) 00:36
I'm okay! 00:39
I'm okay. I'm okay. 00:40
Just throw me over the tools. 00:42
Ow! 00:47
Whee! 00:50
I'm okay. 00:52
I feel like a french fry! 00:54
Whoa! 00:57
I'm okayy! 00:58
Ahh! 00:59
Rachel! 01:00
Rachel! 01:02
I'm okay! I'm okay! 01:03
I'm gonna be impaled! 01:05
No! 01:07
HAHA! I'm okay! 01:09
I got him. 01:12
(grunts) 01:14
I'm okay. 01:16
Ugh! 01:18
I'm okay. 01:20
I'm okay! I'm okay! 01:23
Not okay! 01:30
(yelling) 01:32
I'm okay! 01:34
Less okay. 01:36
My god! 01:39
I'm okay! 01:40
A hawk caught me! 01:41
Yay! I knew you could do it! 01:43
High five! 01:45
Oh! - Oh, sorry. 01:46
I'm okay! 01:48
Ah! I'm okay! 01:53
Ah! I'm not okay! 01:56
I'm not okay. 02:00
Wish me luck, friends. 02:02
(all talking) 02:03
Thanks, guys. 02:06
(all exclaiming) 02:08
I'm okay! 02:11
I'm fine! I'm okay! I'm fine! 02:15
I'm okay. 02:27
I'm still okay! 02:29
Ah! 02:31
(chuckles) 02:33
That was pretty funny. 02:34
I'm okay. 02:36
(screaming) 02:38
Kendra! 02:39
I'm okay! 02:40
but both my legs is broken! 02:42
Ah, ah! 02:46
I'm okay! 02:49
Now, the big finish. 02:51
Ahh! 02:53
I'm okay. 02:54
I'm okay! 02:58
Nobody worry! 03:03
I'm okay. 03:05
Oh, ahh! 03:07
I'm okay! 03:09
Whoa! 03:12
I'm okay. 03:14
I'm okay, I'm okay. 03:22
Ahhhhh! 03:24
I'm okay! 03:29
Bye! 03:31
Oh! 03:32
Flik! 03:33
I'm okay! 03:35
I'm okay! 03:41
I'm still okay! 03:43
(roars) 03:47
I'm okay. 03:49
Okay, you heard the man. Up, up, up. 03:52
I'm okay! I'm fine! 03:55
I'M OKAY! 04:00
Kristofferson? 04:05
Uh, I- I'm okay. 04:07
I'm okay, Jodie. 04:14
Yeah, there's my boy! 04:15
Zip line extreme-- 04:17
I'm okay! I'm good, I'm good! 04:20
Alright, well, I'll see you after school. 04:23
Ow, oof! 04:25
Oh, (d) it! 04:26
I'm alright. I'm okay. 04:28
I'm okay! I'm okay! 04:31
I'm okay! 04:39
Woody? 04:45
Woody, are you alright? 04:46
(dazed): I'm fine. I'm okay. 04:49
I'm okay. 04:57
Hahaha, I'm smart. 04:59
I'm okay. 05:04
I'm okay. 05:09
I'm okay! 05:17
Is that real lava? 05:19
I'm okay. 05:22
Whoa! 05:24
(high pitch voice): I'm okay. 05:28
Ah! 05:31
I'm okay, I'm okay. 05:34
I'm okay! 05:40
Eat my dust, mortals! 05:42
(screaming) 05:45
I'm okay. 05:46
I'm alright! 05:54
I'm okay! (screaming) 06:00
DIE, DEVIL BIRD! 06:04
I'm okay. 06:08
(bat squeaks) 06:10
My knee! 06:12
Oh, my god. 06:13
Bill's about to say "I'm okay" 06:14
I'm okay! 06:16
Giddy up. - Ah! 06:17
I'm okay. 06:19
Compassion. Shrimp toast. Antiquing? 06:20
I'm alright. 06:25
Just in case anyone's wondering what happened to ol' Doofenshmirtz, 06:28
I'm okay! 06:31
Okay, well, obviously, not now. 06:35

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Lượt xem
264,726
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Phụ đề được thêm thủ công bởi iiAFX.
Ta sẽ chinh phục con gấu nhiều đầu!
(mọi người reo hò)
Á! Á!
Tôi ổn.
Ôi, chà!
Ui da! Ui da!
Tôi vẫn ổn.
Tôi ổn mà.
Mình luôn muốn có một bữa tiệc bất ngờ.
Mình rất thích những bất ngờ, Arnold-- - Ối!
Tôi ổn.
Thật là xấu hổ quá đi.
Ôi. Á!
Tôi vẫn ổn!
(tiếng đổ vỡ)
Tôi ổn!
Tôi ổn. Tôi ổn mà.
Cứ ném tôi qua đống dụng cụ đó đi.
Ui da!
Vui quá!
Tôi ổn.
Tôi thấy mình như một miếng khoai tây chiên vậy!
Ối!
Tôi ổn mà!
Á!
Rachel!
Rachel!
Tôi ổn! Tôi vẫn ổn!
Tôi sắp bị xiên rồi!
Không!
HAHA! - Tôi ổn!
Tôi bắt được cậu ấy rồi.
(càu nhàu)
Tôi ổn.
Ực!
Tôi vẫn ổn.
Tôi ổn! Tôi ổn mà!
Không ổn rồi!
(hét lớn)
Tôi vẫn ổn!
Bớt ổn rồi.
Chúa ơi!
Tôi ổn!
Một con diều hâu vừa bắt được tôi!
Tuyệt! Mình biết cậu làm được mà!
Đập tay nào!
Ôi! - - Ồ, xin lỗi nhé.
Tôi ổn!
Á! Tôi ổn!
Á! Tôi không ổn rồi!
Tôi không ổn chút nào.
Chúc tôi may mắn đi, các bạn.
(mọi người cùng nói)
Cảm ơn mọi người.
(mọi người reo lên)
Tôi vẫn ổn!
Tôi không sao! Tôi ổn! Tôi vẫn ổn!
Tôi ổn.
Tôi vẫn còn ổn!
Á!
(cười khúc khích)
Chuyện đó vui thật đấy.
Tôi vẫn ổn.
(hét lên)
Kendra!
Tôi ổn!
nhưng cả hai chân tôi đều gãy rồi!
Á, á!
Tôi ổn!
Giờ thì, cú chót đây.
Á!
Tôi ổn.
Tôi ổn!
Đừng ai lo lắng!
Tôi ổn.
Ôi, á!
Tôi ổn!
Ối!
Tôi ổn.
Tôi ổn, tôi ổn mà.
Áaaaa!
Tôi ổn!
Tạm biệt!
Ôi!
Flik!
Tôi ổn!
Tôi vẫn ổn!
Tôi vẫn còn ổn!
(gầm gừ)
Tôi ổn.
Được rồi, các cậu nghe anh ấy rồi đấy. - Lên, lên, lên nào.
Tôi ổn! Tôi không sao!
TÔI ỔN!
Kristofferson?
Ừ, tôi... tôi ổn.
Tôi ổn, Jodie.
Phải, đó là cậu con trai của ta!
Đu dây mạo hiểm--
Tôi ổn! Tôi vẫn tốt, tôi không sao!
Được rồi, vậy nhé - hẹn gặp lại cậu sau giờ học.
Ui da, ối!
Ôi, chết tiệt!
Tôi không sao. Tôi ổn.
Tôi ổn! Tôi ổn mà!
Tôi vẫn ổn!
Woody?
Woody, cậu có sao không?
(choáng váng): - Tôi không sao. Tôi vẫn ổn.
Tôi ổn.
Hahaha, mình thật thông minh.
Tôi ổn.
Tôi ổn.
Tôi ổn!
Đó có phải dung nham thật không?
Tôi ổn.
Ối!
(giọng cao vút): - Tôi ổn.
Á!
Tôi ổn, tôi ổn mà.
Tôi ổn!
Hít khói của ta đi, lũ phàm trần!
(hét lên)
Tôi ổn.
Tôi vẫn ổn!
Tôi ổn! (hét lên)
CHẾT ĐI, CON CHIM ÁC QUỶ!
Tôi ổn.
(tiếng dơi kêu)
Đầu gối của tôi!
Ôi, chúa ơi.
Bill sắp nói - "Tôi ổn" đấy.
Tôi ổn!
Đi thôi nào. - - Á!
Tôi ổn.
Lòng trắc ẩn. Bánh mì nướng tôm. - Đi tìm đồ cổ à?
Tôi không sao.
Phòng hờ trường hợp có ai đó thắc mắc - chuyện gì đã xảy ra với lão Doofenshmirtz,
Tôi vẫn ổn!
Được rồi, rõ ràng là, không phải lúc này.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

conquer

/ˈkɒŋkər/

B2
  • verb
  • - Chinh phục

surprise

/sərˈpraɪz/

A2
  • noun
  • - Sự ngạc nhiên

embarrassing

/ɪmˈbærəsɪŋ/

B1
  • adjective
  • - Xấu hổ

impaled

/ɪmˈpeɪld/

C1
  • verb
  • - Bị đâm xuyên

dazed

/deɪzd/

B2
  • adjective
  • - Choáng váng

mortals

/ˈmɔːrtlz/

C1
  • noun
  • - Người trần mắt thịt

compassion

/kəmˈpæʃən/

C1
  • noun
  • - Lòng trắc ẩn

antiquing

/ænˈtiːkɪŋ/

B2
  • verb
  • - Săn đồ cổ

extreme

/ɪkˈstriːm/

B1
  • adjective
  • - Cực đoan

lava

/ˈlɑːvə/

B2
  • noun
  • - Dung nham

devil

/ˈdɛvəl/

B1
  • noun
  • - Ác quỷ

finish

/ˈfɪnɪʃ/

A1
  • noun
  • - Kết thúc

obviously

/ˈɒbviəsli/

B1
  • adverb
  • - Rõ ràng

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - Bị hỏng

funny

/ˈfʌni/

A1
  • adjective
  • - Buồn cười

“conquer, surprise, embarrassing” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài ""

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've always wanted a surprise party.

    ➔ Hiện tại hoàn thành

    ➔ Sử dụng "have/has + quá khứ phân từ" để diễn tả một trải nghiệm hoặc mong muốn bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.

  • I'm gonna be impaled!

    ➔ Tương lai gần (Câu bị động)

    ➔ Dùng để dự đoán tương lai dựa trên bằng chứng hiện tại, ở đây sử dụng cấu trúc bị động "be + quá khứ phân từ".

  • I knew you could do it!

    ➔ Thì quá khứ của động từ khuyết thiếu (could)

    "Could" đóng vai trò là dạng quá khứ của "can" hoặc diễn tả khả năng trong ngữ cảnh quá khứ.

  • I'm still okay!

    ➔ Vị trí của trạng từ (still)

    "Still" được đặt trước tính từ "okay" để chỉ rằng một tình trạng tiếp diễn từ quá khứ đến hiện tại.

  • but both my legs is broken!

    ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (Khẩu ngữ)

    ➔ Người nói sử dụng "is" thay vì "are" cho "both my legs", đây là lỗi ngữ pháp phổ biến trong văn nói thân mật.

  • Bill's about to say "I'm okay"

    ➔ Tương lai gần với "be about to"

    "Be about to" chỉ một hành động sẽ xảy ra trong tương lai rất gần.

  • I'll see you after school.

    ➔ Tương lai đơn (will)

    "Will" được dùng ở đây cho một sự sắp xếp hoặc lời hứa trong tương lai.

Bài hát liên quan