Hiển thị song ngữ:

- MINIONS: Ooh. - Pretty groovy, huh? 00:01
We begin with a basic kick. 00:10
[whoops fiercely] Now you. 00:12
Okay. 00:19
No kicking. 00:20
This is a melon hammer. It's a weapon. 00:21
This is Fred. He is a dummy. 00:24
Never underestimate a dummy. 00:27
- Ha. Dummy. - Bello, Fred. 00:30
- Now attack! - [shouting in Minionese] 00:32
[cheering, whooping] Stuart! Stuart! 00:41
Fred. [groans] 00:54
Doubt tells me I cannot break this wood. 00:56
Uh-huh. 01:00
But doubt exists only in the mind. 01:01
You know what I say to my mind? 01:03
Now you. 01:08
Uh, uh... 01:10
- Huh? - Mm-hmm. 01:11
[sighs] Kevin, Kevin, Kevin. 01:19
Okay. Clearly, we are not ready for philosophy. 01:40
Let's just train. 01:43
- Ho, hey! Ho, hey! - ♪ A-won't you take me to 01:54
- ♪ Funkytown... - Ooh! Ho, hey! 01:57
Oh, whoa, whoa, okay, okay, okay. 02:00
-♪ Town -Yeah! 02:06
-♪ Won't you take me to -ALL: Yeah! 02:08
- ♪ Funkytown... - Hoo! Ha! Hoo! Ha! 02:10
Hoo! 02:14
- Huh? - Rest up. 02:21
Tomorrow's going to be even worse. 02:23
So, you came for the Queen's crown, didn't you? 02:44
Well, you'll have to go over my corpse! 02:48
I am the Guardian of the Crown! 02:51
Do you think it's fun to make fun of the elderly? 03:00
I've been here for decades, 03:05
waiting for someone to try to steal the Queen's treasure! 03:07
What are you saying? It does not matter! 03:16
No, you will not do it! 03:25
Damn! 03:29
Uh, uh... 04:17
Okay. Go, go, go. 04:22
- [Minions gasp] - Hmm. 04:26
Hey. Go, go, go. 04:29
- Huh? - [Bob sneezes] 04:32
Hey, wait a minute. 04:34
[whimpers] Bello. 04:37
- Oh, no! [gasps] - [yelling] 04:39
Trespassers! 04:47
Get 'em! 04:49
Hey, you. Come back here! 04:50
- Go, go! - [henchmen grunting] 04:54
Kevin! Oh, okay. 05:04
Get your little butts back here! 05:25
Okay, now, you might feel a little pinch. 05:34
Got you now. 05:44
Time to break some bones. 05:46
Any plans for the weekend? 05:56
Take five deep breaths. 06:04
[whispers]: I'll be right back. 06:07
- [all grunting] - Hey! 06:09
You like picking on little guys, huh? 06:11
- Go take a nap, old lady. - [henchmen laughing] 06:14
Old lady? 06:16
I am a master of the ancient Shaolin art of kung fu. 06:27
Ah. 06:31
Huh? 06:44
Ha-ha! 06:51
Get lost! [chuckles] 07:03
If you come back to our place, you're dead. 07:09
Uh, come-ay. 07:12
- Long live the king! - King Bob! 07:25
WE LOVE YOU BOB BOB STAYS HERE 07:56
King Bob! Wait! 08:17
King Bob! 08:30
Yes, King Bob. 08:49
King Bob? 08:53
King Bob? 08:55
How dare you? 09:11
Come in. 09:41
I don't want you to take it badly, but I hate you. 09:53
I thought I could get over it, but I feel betrayed. 09:57
I think... Yes, I think we will have to separate. 10:02
And it's not your fault. 10:07
One moment. It is. She is 100% yours! 10:09
So, make yourself comfortable. Make yourself very, very comfortable. 10:14
Because this is where you will spend the rest of your meaningless lives. 10:19
Good! Let's do it! 10:28
Who is this handsome guy named "Herb"? 10:33
No, my name is "Blerb" and I'm the jailer. 10:35
Prepare for Torture! 10:39
Well, are you comfortable? It does not matter! Here is the torture! 10:43
Woh! It's harder than I thought. Off with the next one! 10:55
Welcome to Forca Town! Inhabitants... you! 10:59
Stop! It is not professional! 11:10
No laughing in the underground cell! 11:12
I want to see the tears and hear the screams 11:14
or I'll become... Wait a minute! 11:17
I have a stratospheric idea! 11:20
Look this! 11:24
The future king, Herb Sterminator, 11:33
please go up to prepare for the coronation. 11:36
I hope you have learned your lesson. 11:38
And by the way, it was me, Herb, from the start! 11:42
I don't know anyone named "Blerb"! 11:49
you proclaim it, Scarlet Sterminator, Queen of England! 11:55
Kevin! 12:01
Scarlet! Scarlet, my Queen! 12:09
Someone help me! 12:12
Force! Raise to two. One two! 12:16
One two! 12:21
Scarlet! Are you OK! 12:34
She tried to kill me! 12:36
Bad guys, this is no longer a coronation! And an execution! 12:40
Get them! 12:46
Wow! Run away, friends, run away! 12:52
Come back, you! 13:00
You are mine! 13:40
Hey! I got one! 14:01
Find your tribe, 14:51
- and never, ever let them go. - [cheeping] 14:53
Otto? 14:58
Si. [sucks teeth] 14:59
You better stay out of trouble, kid. 15:44
I will lead a good and honest life. 15:47
[gasps] You're alive? 15:53
Oh! [chuckles] 15:56
You just blew my mind. 15:59
How did you do that? 16:01
I cannot wait to fake my own death 16:03
to avoid the authorities. 16:06
Shoot for the moon, kid. 16:08
Shoot for the moon. 16:09
[chuckles] See you later, suckers! 16:12
Sorry, we're closed. 16:47
Whoa. 16:48
I just wanted to thank you for this. 16:50
Worked like a charm. 16:53
All right, let me cut to the chase here. 16:55
I need a genius mad scientist. 16:57
You want to come work for me? 16:59
No, I am done with villainy. 17:01
Off to happier horizons. 17:03
Goodbye, little chap. 17:05
Por favor. 17:07
Oh, all right, all right. 17:20
Fine. Stop with the face. 17:22
I'm in. 17:24
Want to see something cool? 17:26
Oh! Are you kidding me? 17:36
MINIONS: Big Boss! Big Boss! Big Boss! Big Boss! 17:45
"Big Boss." I like that. 17:49

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lượt xem
7,909,215
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
- PHÚT LỖI: Ồ. - Khá hấp dẫn phải không?
Chúng ta bắt đầu bằng một cú đá cơ bản.
[rất tiếc] Bây giờ bạn.
Được rồi.
Không được đá.
Đây là búa dưa. Đó là một vũ khí.
Đây là Fred. Anh ấy là một hình nộm.
Đừng bao giờ đánh giá thấp một kẻ giả tạo.
- Hà. Đồ ngốc. - Chào, Fred.
- Bây giờ hãy tấn công! - [hét bằng tiếng Minionese]
[cổ vũ, reo hò] Stuart! Stuart!
Fred. [rên rỉ]
Nghi ngờ mách bảo tôi Tôi không thể phá vỡ gỗ này.
Ờ.
Nhưng vẫn còn nghi ngờ chỉ trong tâm trí.
Bạn có biết tôi đang nghĩ gì không?
Giờ thì bạn.
Ờ, ừ...
- Hả? - Mm-hmm.
[thở dài] Kevin, Kevin, Kevin.
Được rồi. Rõ ràng, chúng tôi không sẵn sàng cho triết học
Hãy tập luyện thôi.
- Này, này! Hô, này! - ♪ A-anh đưa em đến
- ♪ Funkytown... - Ồ! Hô, này!
Ồ, ôi, ôi, được, được, được.
-♪ Thị trấn -Ừ!
-♪ Anh đưa em đi nhé -ALL: Vâng!
- ♪ Thị trấn sôi nổi... - Hô! Hà! Hô! Hà!
Ối!
- Hả? - Nghỉ ngơi đi.
Ngày mai sẽ diễn ra thậm chí còn tệ hơn.
Vậy là bạn đến để Vương miện của nữ hoàng phải không?
Chà, bạn sẽ phải xem qua xác của tôi!
Tôi là Người bảo vệ Vương miện!
Bạn có thấy vui không trêu chọc người già?
Tôi ở đây mấy chục năm rồi,
chờ ai đó thử để đánh cắp kho báu của Nữ hoàng!
Bạn đang nói gì vậy? Nó không quan trọng!
Không, bạn sẽ không làm điều đó!
Chết tiệt!
Ờ, ừ...
Được rồi. Đi, đi, đi.
- [Minions thở hổn hển] - Ừm.
Này. Đi, đi, đi.
- Hả? - [Bob hắt hơi]
Này, đợi một chút.
[rên rỉ] Bello.
- Ồ, không! [thở hổn hển] - [la hét]
Kẻ xâm phạm!
Lấy chúng!
Này bạn. Hãy quay lại đây!
- Đi, đi! - [tên tay sai càu nhàu]
Kevin! Ồ, được rồi.
Hãy quay lại đây!
Được rồi, bây giờ, bạn có thể cảm thấy một nhúm nhỏ.
Đã hiểu rồi.
Đã đến lúc gãy xương rồi.
Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không?
Hít thở sâu năm lần.
[thì thầm]: Tôi sẽ quay lại ngay.
- [tất cả đều càu nhàu] - Này!
Bạn thích hái về các bạn nhỏ hả?
- Đi ngủ đi bà già. - [tay sai cười]
Bà già?
Tôi là bậc thầy về cổ xưa Võ thuật Thiếu Lâm kung fu.
À.
Hả?
Ha-ha!
Biến đi! [cười khúc khích]
Nếu bạn quay lại đến chỗ của chúng tôi, bạn sẽ chết.
Ờ, thôi nào.
- Vạn tuế đức vua! - Vua Bob!
CHÚNG TÔI YÊU BẠN BOB BOB Ở ĐÂY
King Bob! Chờ đợi!
Vua Bob!
Vâng, thưa vua Bob.
Vua Bob?
Vua Bob?
Sao bạn dám?
Vào đi.
Tôi không muốn bạn mang theo nó tệ lắm, nhưng tôi ghét bạn.
Tôi nghĩ tôi có thể có được vượt qua nó, nhưng tôi cảm thấy bị phản bội.
Tôi nghĩ... Ừ, tôi nghĩ chúng ta sẽ phải chia tay nhau.
Và đó không phải lỗi của bạn.
Đợi một lát. Đúng vậy. Cô ấy là của bạn 100%!
Vì vậy, hãy thoải mái nhé. Hãy làm cho mình rất, rất thoải mái.
Bởi vì đây là nơi bạn sẽ chi tiêu phần còn lại của cuộc đời vô nghĩa của bạn.
Tốt! Hãy làm điều đó!
Anh chàng đẹp trai tên "Herb" này là ai?
Không, tên tôi là "Blerb" và tôi là cai ngục.
Chuẩn bị tra tấn!
Bạn thấy thoải mái chứ? Nó không quan trọng! Đây là sự tra tấn!
Ôi! Nó khó hơn tôi nghĩ. Tắt với cái tiếp theo!
Chào mừng đến với Thị trấn Forca! Cư dân... bạn!
Dừng lại! Nó không chuyên nghiệp!
Cấm cười trong phòng giam dưới lòng đất!
Tôi muốn nhìn thấy những giọt nước mắt và nghe thấy những tiếng hét
nếu không tôi sẽ trở thành... Đợi một chút!
Tôi có một ý tưởng về tầng bình lưu!
Nhìn này!
Vị vua tương lai, Herb Sterminator,
xin hãy lên chuẩn bị cho lễ đăng quang.
Tôi hy vọng bạn đã học được bài học của mình.
Và nhân tiện, ngay từ đầu chính là tôi, Herb!
Tôi không biết ai tên "Blerb"!
bạn tuyên bố điều đó, Scarlet Kẻ hủy diệt, Nữ hoàng nước Anh!
Kevin!
Màu đỏ tươi! Scarlet, Nữ hoàng của tôi!
Ai đó giúp tôi với!
Buộc! Tăng lên hai. Một hai!
Một hai!
Màu đỏ tươi! Bạn ổn chứ!
Cô ta cố giết tôi!
Kẻ xấu ơi, đây không còn là lễ đăng quang nữa! Và một cuộc hành quyết!
Hãy lấy chúng!
Ôi! Chạy đi, các bạn, chạy đi!
Hãy quay lại đi bạn!
Bạn là của tôi!
Này! Tôi có một cái!
Hãy tìm bộ tộc của bạn,
- và không bao giờ để họ rời xa. - [chim kêu]
Otto?
Đây. [ngậm răng]
Tốt nhất bạn nên tránh xa rắc rối rồi nhóc.
Tôi sẽ lãnh đạo tốt và cuộc sống lương thiện.
[thở hổn hển] Bạn còn sống à?
Ôi! [cười khúc khích]
Bạn vừa làm tôi thất vọng đấy.
Bạn làm điều đó bằng cách nào?
Tôi nóng lòng chờ đợi giả chết
để trốn tránh cơ quan chức năng.
Hãy bay lên mặt trăng đi nhóc.
Hãy nhắm tới mặt trăng.
[cười khúc khích] Hẹn gặp lại sau, đồ ngốc!
Rất tiếc, chúng tôi đã đóng cửa.
Ôi.
tôi chỉ muốn để cảm ơn bạn vì điều này.
Hoạt động thật tuyệt vời.
Được rồi, để tôi cắt đến cuộc rượt đuổi ở đây.
Tôi cần một nhà khoa học điên thiên tài.
Bạn muốn đến làm việc cho tôi không?
Không, tôi đã chán việc phản diện rồi.
Đi tới những chân trời hạnh phúc hơn.
Tạm biệt, bạn nhỏ.
Xin hãy ủng hộ.
Ồ, được rồi, được rồi.
Được rồi. Dừng lại với khuôn mặt.
Tôi tham gia.
Bạn muốn xem thứ gì đó thú vị không?
Ôi! Bạn đang đùa tôi à?
PHÚT: Sếp lớn! Ông chủ lớn! Ông chủ lớn! Ông chủ lớn!
"Sếp lớn." Tôi thích điều đó.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

groovy

/ˈɡruːvi/

B2
  • adjective
  • - thời thượng, thú vị

fiercely

/ˈfɪərsli/

C1
  • adverb
  • - dữ dội, mãnh liệt

dummy

/ˈdʌmi/

B2
  • noun
  • - hình nộm, vật làm mẫu

underestimate

/ˌʌndərˈestɪmeɪt/

B2
  • verb
  • - đánh giá thấp

corpse

/kɔːrps/

C1
  • noun
  • - thi thể, xác chết

decades

/ˈdekeɪdz/

B1
  • noun
  • - thập kỷ

trespasser

/ˈtrespəsər/

C2
  • noun
  • - kẻ xâm phạm

pinch

/pɪntʃ/

B1
  • noun
  • - cái nhéo

ancient

/ˈeɪnʃənt/

A2
  • adjective
  • - cổ đại

betrayed

/bɪˈtreɪd/

B2
  • verb
  • - phản bội

meaningless

/ˈmiːnɪŋləs/

B2
  • adjective
  • - vô nghĩa

torture

/ˈtɔːrtʃər/

B2
  • noun
  • - sự tra tấn

inhabitants

/ɪnˈhæbɪtənts/

B2
  • noun
  • - cư dân

coronation

/ˌkɔːrəˈneɪʃn/

C1
  • noun
  • - lễ đăng quang

execution

/ˌeksɪˈkjuːʃn/

B2
  • noun
  • - sự hành quyết

Bạn đã nhớ nghĩa của “groovy” hay “fiercely” trong bài "" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Tomorrow's going to be even worse.

    ➔ Tương lai gần (Dự đoán)

    "Going to be" được dùng ở đây để đưa ra một dự đoán chắc chắn về tương lai gần.

  • You'll have to go over my corpse!

    ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc (Tương lai)

    "Will have to" kết hợp thì tương lai với sự cần thiết của một hành động.

  • If you come back to our place, you're dead.

    ➔ Câu điều kiện loại 1

    ➔ Dùng cho các tình huống có thật, có thể xảy ra; cấu trúc: If + hiện tại đơn, tương lai.

  • I've been here for decades.

    ➔ Hiện tại hoàn thành

    "Have been" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.

  • I think we will have to separate.

    ➔ Thì tương lai với 'will' cho quyết định/dự đoán

    ➔ Được dùng để diễn tả một quyết định tương lai hoặc một kết luận logic được đưa ra tại thời điểm nói.

  • This is where you will spend the rest of your lives.

    ➔ Mệnh đề quan hệ với 'where'

    "Where" đóng vai trò như một trạng từ quan hệ để xác định địa điểm.

  • I hope you have learned your lesson.

    ➔ Hiện tại hoàn thành

    ➔ Diễn tả một hành động đã hoàn tất trước thời điểm nói.

  • I need a genius mad scientist.

    ➔ Thứ tự tính từ (Bổ nghĩa cho danh từ)

    ➔ Tiếng Anh tuân theo một trật tự cụ thể cho các tính từ trước danh từ: quan điểm (genius) + loại/phân loại (mad).

Bài hát liên quan