Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I'm Peppa Pig. (SNORTS) 00:02
-This is my little brother George. -(SNORTS) 00:04
-This is Mummy Pig. -(DEEPER SNORT) 00:07
-And this is Daddy Pig. -(THUNDERING SNORT) 00:09
(ALL LAUGHING) 00:12
Peppa Pig. (SNORTS) 00:13
(BIRD SONG) 00:14
(PEPPA READING) 00:20
NARRATOR: Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. 00:26
(DOORBELL) 00:30
-(SNORTS) Hello, Suzy. -(BLEATS) Hello, Peppa. 00:34
-Suzy Sheep has come to play with Peppa. -(BOTH LAUGH) 00:38
(BLEATS) 00:43
Peppa loves Suzy. 00:44
Suzy loves Peppa. They are best friends. 00:46
(BLOWING RASPBERRIES) 00:49
(BOTH LAUGH) 00:53
Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom? 00:55
Yes, Mummy! (SNORTS) 00:59
NARRATOR: George wants to play, too. 01:03
(GIGGLING) 01:08
Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom. 01:10
-So does George. -(GIGGLES) 01:17
No, George! This game is just for big girls. 01:21
(SNORTS) Go and play with your own toys. 01:25
NARRATOR: Peppa and Suzy want to play on their own. 01:30
I'm a tiny, little fairy princess. (SNORTS) 01:33
(SNORTING) 01:36
(GIGGLING) 01:41
I'm going to wave my magic wand 01:45
-and turn you into a frog! -(SCREAMS PLAYFULLY) 01:48
George doesn't like playing on his own. 01:53
(PEPPA AND SUZY LAUGHING) 01:56
-(SUZY BLEATS) -(PEPPA YAWNS) 01:58
NARRATOR: George wants to play, too. 02:00
No, George! 02:03
I'm playing with Suzy! You have to play somewhere else! 02:05
George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely. 02:10
George, I need some help! I'm making chocolate-chip cookies! 02:14
(SNORTS) 02:20
Someone needs to lick out the bowl. 02:23
(SNORTS AND GIGGLES) 02:25
George likes helping Mummy make cookies. 02:27
(PEPPA AND SUZY GIGGLING) 02:30
But he likes playing with Peppa more. 02:32
(GIGGLING) 02:36
(BLEATS) I can be a nurse! 02:38
(SNORTS) I want to be a doctor! 02:40
But who's gonna be the sick person? 02:43
-PEPPA: Geo-orge! -(SNORTS) 02:49
(GIGGLES) 02:51
-(BOTH LAUGHING) -Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. 02:53
(BLEATS) 02:56
So does George. 02:58
Peppa listens to George's chest. 03:01
Now, George, take a big breath in, then cough. 03:03
(BREATHES DEEPLY AND COUGHS) 03:08
Hmm, I think your heart is a bit loose. 03:10
I'll put a plaster on it. 03:14
(BLEATS) Open wide, please! 03:17
Suzy takes George's temperature. 03:21
Oh, dear! You're very, very hot. 03:24
I think you'll have to stay in bed for three years. 03:27
(GIGGLES) 03:31
Daddy Pig has come to find George. 03:33
(SNORTS) Oh, no! What's wrong with George? 03:36
Don't worry, Daddy, it's only a game. George is our patient. 03:39
Oh, I see. 03:43
Can the patient have a visitor? 03:45
Just for a little while. He might get tired. 03:48
PEPPA AND SUZY: Cookies! 03:52
Yes, they're for George. They're his medicine to make him feel better. 03:55
(GIGGLES) 03:59
Um, excuse me, Doctor. Can you help me? 04:07
I have a sore tummy. 04:10
Heh-heh-heh! That tickles. (SNORTS) 04:13
(STOMACH GURGLES) 04:15
(GIGGLES) I can hear it rumbling. I think you're hungry, Daddy. 04:17
-(BOTH GIGGLE) -Then, I think I need lots of cookies to make me better. 04:23
(ALL GIGGLING) 04:28
-(SNORTS) And me! -(SNORTS) And me! 04:29
And me! (BLEATS) 04:33
-(LOUD CRUNCH) -(ALL GIGGLING) 04:35
PEPPA: ♪ Peppa Pig 04:47
(SNORTS AND GIGGLES) 04:49
♪ Peppa Pig 04:52
(SNORTS LOUDLY AND LAUGHS) 04:53
♪ Peppa Pig ♪ 04:56
(SNORTS) 04:58

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Lượt xem
4,506,680
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Mình là heo Peppa. (KHỊT KHỊT)
Đây là em trai mình, George. (KHỊT KHỊT)
Đây là mẹ heo. (KHỊT KHỊT DÀI)
Và đây là bố heo. (KHỊT KHỊT MẠNH)
(CẢ NHÀ CÙNG CƯỜI)
Heo Peppa. (KHỊT KHỊT)
(TIẾNG CHIM HÓT)
(PEPPA ĐANG ĐỌC SÁCH)
NGƯỜI KỂ CHUYỆN: Peppa đang đợi cô bạn thân nhất của mình, cừu Suzy.
(TIẾNG CHUÔNG CỬA)
-(KHỊT KHỊT) Chào Suzy. -(BÊ BÊ) Chào Peppa.
Cừu Suzy đã đến chơi với Peppa. -(CẢ HAI CÙNG CƯỜI)
(TIẾNG CỪU KÊ)
Peppa yêu Suzy.
Suzy yêu Peppa. Họ là bạn thân nhất của nhau.
(TIẾNG PHÀ PHÀ MÔI)
(CẢ HAI CÙNG CƯỜI)
Peppa này, sao con và Suzy không vào phòng ngủ chơi nhỉ?
Dạ, mẹ! (KHỊT KHỊT)
NGƯỜI KỂ CHUYỆN: George cũng muốn chơi cùng.
(TIẾNG CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Peppa và Suzy rất thích chơi trong phòng ngủ của Peppa.
George cũng vậy. -(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Không được, George! Trò này chỉ dành cho các chị lớn thôi.
(KHỊT KHỊT) Em đi chơi với đồ chơi của em đi.
NGƯỜI KỂ CHUYỆN: Peppa và Suzy muốn tự chơi với nhau.
Mình là một nàng tiên nhỏ bé xinh xắn đây. (KHỊT KHỊT)
(KHỊT KHỊT)
(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Mình sẽ vẩy chiếc đũa thần
-và biến bạn thành một con ếch! -(CƯỜI ĐÙA)
George không thích chơi một mình.
(PEPPA VÀ SUZY CƯỜI ĐÙA)
-(SUZY KÊ) -(PEPPA NGÁP)
NGƯỜI KỂ CHUYỆN: George cũng muốn chơi cùng.
Không, George!
Chị đang chơi với Suzy! Em phải đi chơi chỗ khác đi!
George muốn chơi cùng Peppa. Cậu bé cảm thấy hơi cô đơn.
George ơi, chị cần giúp một tay! Chị đang làm bánh quy sô-cô-la đây!
(KHỊT KHỊT)
Cần có người liếm sạch cái bát giúp chị.
(KHỊT KHỊT VÀ CƯỜI KHÚC KHÍCH)
George rất thích giúp mẹ làm bánh quy.
(PEPPA VÀ SUZY CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Nhưng cậu bé thích chơi với Peppa hơn.
(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
(TIẾNG CỪU) Mình làm y tá nhé!
(KHỊT KHỊT) Mình muốn làm bác sĩ!
Nhưng ai sẽ là người bị bệnh đây?
-PEPPA: Ge-orge! -(KHỊT KHỊT)
(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
-(CẢ HAI CÙNG CƯỜI) - Peppa và Suzy rất thích chơi trò bác sĩ và y tá.
(TIẾNG CỪU)
George cũng vậy.
Peppa áp tai vào ngực George để nghe.
Nào George, hít vào thật sâu rồi ho đi.
(HÍT THẬT SÂU VÀ HO)
Hừm, chị nghĩ tim em hơi bị lỏng lẻo rồi.
Chị sẽ dán một miếng băng gạc lên đó.
(TIẾNG CỪU) Há miệng to ra nào!
Suzy đo nhiệt độ cho George.
Ôi trời! Em bị sốt rất cao.
Chị nghĩ em phải nằm trên giường ba năm đấy.
(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Bố heo đi tìm George.
(KHỊT KHỊT) Ồ không! George bị làm sao thế?
Bố đừng lo, chỉ là trò chơi thôi ạ. George là bệnh nhân của tụi con.
Ồ, bố hiểu rồi.
Bệnh nhân có thể có khách đến thăm không nhỉ?
Chỉ một lát thôi ạ. Cậu ấy có thể sẽ mệt đấy.
PEPPA VÀ SUZY: Bánh quy này!
Vâng, dành cho George đấy ạ. Đây là thuốc để giúp em ấy khỏe lại.
(CƯỜI KHÚC KHÍCH)
Ưm, xin lỗi bác sĩ. Bác sĩ giúp tôi được không?
Bụng tôi đau quá.
Hê-hê-hê! Nhột quá. -(KHỊT KHỊT)
(BỤNG SÔI LỘC CỘC)
(CƯỜI KHÚC KHÍCH) - Con nghe thấy tiếng bụng kêu rồi. Chắc bố đang đói đấy.
-(CẢ HAI CÙNG CƯỜI) - Vậy thì bố nghĩ mình cần rất nhiều bánh quy để khỏe lại thôi.
(CẢ NHÀ CÙNG CƯỜI KHÚC KHÍCH)
-(KHỊT KHỊT) Cả con nữa! -(KHỊT KHỊT) Cả con nữa!
Cả con nữa! (TIẾNG CỪU)
-(TIẾNG NHAI RỘP) -(CẢ NHÀ CÙNG CƯỜI)
PEPPA: ♪ Heo Peppa
(KHỊT KHỊT VÀ CƯỜI KHÚC KHÍCH)
♪ Heo Peppa
(KHỊT KHỊT MẠNH VÀ CƯỜI)
♪ Heo Peppa ♪
(KHỊT KHỊT)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

brother

/ˈbrʌðər/

A1
  • noun
  • - anh/em trai

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - đang chờ đợi

bedroom

/ˈbɛdruːm/

A1
  • noun
  • - phòng ngủ

fairy

/ˈfɛəri/

B1
  • noun
  • - tiên

princess

/prɪnˈsɛs/

A2
  • noun
  • - công chúa

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • adjective
  • - phép thuật

wand

/wɒnd/

B2
  • noun
  • - đũa phép

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - cô đơn

chocolate-chip

/ˈtʃɒklət tʃɪp/

B1
  • adjective
  • - có hạt sô-cô-la

nurse

/nɜːrs/

A1
  • noun
  • - y tá

doctor

/ˈdɒktər/

A1
  • noun
  • - bác sĩ

chest

/tʃɛst/

A2
  • noun
  • - ngực

breath

/brɛθ/

A2
  • noun
  • - hơi thở

plaster

/ˈplɑːstər/

B1
  • noun
  • - băng cá nhân

medicine

/ˈmɛdsɪn/

A2
  • noun
  • - thuốc

“” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: brother, waiting.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Suzy Sheep has come to play with Peppa.

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành

    ➔ Sử dụng "has come" để diễn tả hành động vừa xảy ra trong quá khứ và để lại kết quả ở hiện tại.

  • Why don't you and Suzy go and play in your bedroom?

    ➔ Câu đề nghị (Tại sao bạn không...?)

    ➔ Cấu trúc "Why don't you" là một cách lịch sự để đưa ra lời gợi ý.

  • I'm going to wave my magic wand and turn you into a frog!

    ➔ Thì Tương lai gần

    ➔ Sử dụng "am going to" để diễn đạt một kế hoạch hoặc dự định trong tương lai.

  • You have to play somewhere else!

    ➔ Động từ khuyết thiếu (Chỉ sự bắt buộc)

    ➔ "Have to" chỉ một sự bắt buộc hoặc cần thiết từ bên ngoài.

  • Someone needs to lick out the bowl.

    ➔ Động từ nguyên thể (làm bổ ngữ)

    ➔ Động từ nguyên thể "to lick" đóng vai trò là bổ ngữ cho động từ "need".

  • But who's gonna be the sick person?

    ➔ Từ rút gọn thân mật

    ➔ "Gonna" là cách viết rút gọn thân mật của "going to", thường dùng trong giao tiếp.

  • I think you'll have to stay in bed for three years.

    ➔ Câu điều kiện loại 1 (dự đoán)

    ➔ Câu này diễn đạt một dự đoán trong tương lai dựa trên đánh giá hiện tại.

  • Can the patient have a visitor?

    ➔ Động từ khuyết thiếu (Chỉ sự cho phép)

    ➔ "Can" được dùng để xin phép hoặc hỏi về khả năng.

Bài hát liên quan