Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

開思童話音樂劇 00:04
大灰狼和七只小山羊 00:06
現在開始 00:09
很久很久以前 00:13
在森林裏住著山羊媽媽和七只小山羊 00:15
有壹天 00:23
準備出門的山羊媽媽對孩子們說 00:23
孩子們 00:27
大灰狼可能會來 00:28
妳們壹定要記住鎖好門哦 00:30
知道了媽媽 00:33
放心吧 00:35
不壹會兒 00:39
就有人來敲小山羊家的門 00:40
嗯？妳是誰 00:45
是媽媽 00:47
快開門兒 00:49
敲門的正是可怕的大灰狼 00:52
妳不是我媽媽 01:01
媽媽的聲音很溫柔 01:02
就是 01:06
嗯？ 01:09
我媽媽的腳非常白 01:10
可是你的腳好黑啊 01:12
嗯..我..我就是妳們的媽媽 01:15
妳不是我們的媽媽 01:19
咚咚 01:26
咚咚 01:30
妳是誰 01:32
我是媽媽 01:34
黑色的手 01:36
黑色的腳 01:37
還有可怕的聲音 01:38
妳說謊 01:39
妳才不是媽媽 01:41
咩 01:43
怎麽辦 01:47
有了 01:49
嘿嘿嘿嘿嘿 01:51
大灰狼往腳上擦了些面粉 01:55
然後清了清嗓子 01:58
假裝溫柔的聲音 02:00
媽媽回來了 02:03
快開門 02:05
給我們看看妳的腳 02:07
大灰狼把沾滿面粉的腳伸了進去 02:09
給小山羊們看 02:13
咚咚 02:21
咚咚 02:25
妳是誰 02:26
我是媽媽 02:28
潔白的手 02:30
潔白的腳 02:31
還有溫柔的聲音 02:32
這壹次 02:34
真的是媽媽 02:35
咩 02:37
小山羊們打開了門 02:45
啊 02:49
小山羊們 02:51
我要把妳們統統都吃掉 02:52
哈哈哈哈 02:54
啊 02:55
是大灰狼 02:56
救命啊 02:57
小山羊們都嚇壞了 02:59
它們趕緊躲到被子裏 03:02
床下 03:05
還有衣櫃裏 03:06
以為這樣就找不到妳們了嗎 03:08
我要開動了 03:12
哈哈哈哈 03:13
大灰狼張開大嘴 03:16
吞下了第壹只小山羊 03:18
接著吞下了第二只 03:21
第三只 03:23
第四只 03:24
第五只 03:25
還有第六只小山羊 03:26
呃呃 03:30
吃的好飽啊 03:32
呵呵呵呵 03:34
該去睡個午覺了 03:35
大灰狼回到了森林裏 03:43
回到家的山羊媽媽 03:46
嚇了壹跳 03:49
啊 03:50
門怎麽開著 03:51
我的孩子們都去哪兒了 03:52
聽到媽媽的聲音 03:57
躲在時鐘裏的最小的那只小山羊 03:59
哭著跑了出來 04:02
看那只可憐的小山羊 04:05
躲在那大時鐘裏哭啊哭 04:08
媽媽 04:11
大灰狼來了 04:14
寶貝妳在哪裏 04:15
快快告訴媽媽 04:19
可怕的大灰狼 04:23
張大嘴把它們統統吃掉了 04:25
媽媽 04:30
嚇死我了 04:31
山羊媽媽趕緊跑到森林裏 04:36
尋找那只大灰狼 04:39
她發現大灰狼正躺在草坪上呼呼大睡 04:47
媽媽 04:53
大灰狼的肚子在動呢 04:54
孩子 04:59
快去幫媽媽把剪刀 05:00
還有線和針拿過來 05:02
山羊媽媽用大剪刀 05:07
剪開了大灰狼的肚子 05:09
哢嚓哢嚓 05:12
啊 05:14
孩子們 05:15
快出來 05:16
媽媽 05:18
咩 05:20
六只小山羊從大灰狼的肚子裏 05:23
壹個個地蹦了出來 05:25
噓 05:27
孩子們 05:28
趁大灰狼還沒醒 05:29
快去撿點兒石頭來 05:31
好的媽媽 05:33
山羊媽媽把石頭全部放進了大灰狼的肚子裏 05:39
接著把肚子縫了起來 05:43
哼 05:48
可惡的大灰狼 05:49
讓妳嘗嘗教訓 05:50
過了壹會兒 05:56
口渴的大灰狼醒了 05:57
哈 06:00
好渴啊 06:02
我得去喝點兒水 06:03
嗯 06:07
身子怎麽這麽沈啊 06:08
就在大灰狼彎腰要喝井水的時候 06:11
肚子裏面的石頭開始慢慢向前傾 06:16
啊 06:22
救命啊 06:22
大灰狼掉進了深深的井裏 06:27
撲通 06:31
大灰狼闖進山羊的家 06:37
哦 06:40
張大嘴吃掉了可愛的山羊 06:40
吞掉 06:44
拿起大剪刀 06:44
剪開它的大肚子 06:46
哦哦哦 06:50
七只可愛的小山羊 06:52
咩 06:55
七只可愛的小山羊 06:56
咩 06:58
七只可愛的小山羊 06:59
咩 07:02
終於從大灰狼的肚子裏蹦出來 07:03
七只可愛的小山羊 07:07
咩 07:10
七只可愛的小山羊 07:11
咩 07:14
七只可愛的小山羊 07:15
咩 07:18
從此以後過上了幸福的日子 07:18
開思童話音樂劇 07:23
下期再見 07:25

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

💥 Nghe "" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Lượt xem
8,853,922
Ngôn ngữ
Tiếng Trung
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Kaisi - Nhạc kịch cổ tích
Chú sói xám và bảy chú dê con
Bắt đầu
Ngày xửa ngày xưa
Trong rừng có mẹ dê sống cùng bảy chú dê con
Có một ngày
Mẹ dê chuẩn bị ra ngoài thì dặn các con
Các con ơi
Chú sói xám có thể đến
Nhớ phải khoá cửa đấy nhé
Con biết rồi, mẹ
Yên tâm đi
Không lâu sau
Có người đến gõ cửa nhà dê con
Ừm? Ai đấy?
Là mẹ đây
Mở cửa nhanh lên
Người gõ cửa chính là chú sói đáng sợ
Chị không phải mẹ con đâu
Giọng mẹ thật dịu dàng
Đúng vậy
Ừm?
Chân mẹ tôi rất trắng
Nhưng chân chị đen quá
Ừ... tôi... chính là mẹ của các con
Chị không phải mẹ chúng tôi
Cộc cộc
Cộc cộc
Ai đấy?
Là mẹ đây
Bàn tay đen
Bàn chân đen
và giọng nói đáng sợ
Chị nói dối
Chị không phải mẹ
Mẹ ơi
Bây giờ phải làm sao
Có rồi
Hê hê hê hê hê
Chú sói quệt chút bột lên chân
Rồi khẽ khàng hắng giọng
Giả giọng dịu dàng
Mẹ về rồi
Mở cửa mau
Cho chúng con xem chân đi
Chú sói thè chân phủ đầy bột vào trong
Cho các bé xem
Cộc cộc
Cộc cộc
Ai đấy?
Là mẹ đây
Bàn tay trắng muốt
Bàn chân trắng muốt
và giọng nói dịu dàng
Lần này
Thật sự là mẹ rồi
Mẹ ơi
Các bé mở cửa ra
A!
Các chú dê con
Ta sẽ ăn hết các con
Ha ha ha ha
A!
Là chú sói xám
Cứu mạng
Các chú dê con sợ hãi lắm
Chúng vội chui xuống chăn
Dưới gầm giường
và trong tủ áo
Các con nghĩ như vậy là mẹ tìm không ra sao?
Ta bắt đầu ăn đây
Ha ha ha ha
Chú sói há miệng rộng
Nuốt chú dê con đầu tiên
Rồi nuốt con thứ hai
Con thứ ba
Thứ tư
Thứ năm
và thứ sáu
Ức ực
No quá rồi
He he he he
Phải ngủ trưa thôi
Chú sói trở về rừng
Mẹ dê về nhà thì
giật mình
A!
Sao cửa mở thế này
Các con mẹ đâu rồi
Nghe thấy giọng mẹ
chú dê út đang trốn trong đồng hồ lớn
khóc và chạy ra
Nhìn chú dê tội nghiệp ấy
Ngồi trong đồng hồ lớn khóc rưng rức
Mẹ ơi
Chú sói đến rồi
Con ở đâu thế
Nói cho mẹ mau
Chú sói đáng sợ
há miệng và nuốt hết bọn chúng
Mẹ ơi
Mẹ chết khiếp luôn
Mẹ dê vội chạy vào rừng
tìm chú sói xấu xa
Bà phát hiện chú sói đang nằm ngủ say trên bãi cỏ
Mẹ ơi
Bụng chú sói đang động đấy
Con ơi
Nhanh đem kéo
và kim chỉ sang đây giúp mẹ
Mẹ dê cầm kéo lớn
cắt mở bụng chú sói
Rạch rạch
A!
Các con ơi
Ra đây nhanh
Mẹ ơi
Mẹ ơi
Sáu chú dê con từ trong bụng chú sói
nhảy từng con ra ngoài
Xì xì
Các con ơi
Nhân lúc chú sói chưa tỉnh
chạy đi nhặt vài viên đá lại
Vâng, mẹ ơi
Mẹ dê nhét đầy đá vào bụng chú sói
Rồi khâu lại bụng
Hừ
Lão sói đáng ghét
Để ta dạy cho bài học
Một lát sau
Chú sói khát nước tỉnh dậy
Ha
Khát quá
Phải đi uống nước thôi
Ừm
Sao người nặng thế này
Khi chú sói cúi xuống giếng lấy nước
những viên đá trong bụng bắt đầu dịch dần về phía trước
A!
Cứu mạng
Chú sói rơi vào giếng sâu
Bịch
Chú sói xông vào nhà dê
Ồ
há miệng nuốt những chú dê dễ thương
Nuốt vào
Cầm kéo lớn
Cắt mở bụng nó ra
Ôi ôi ôi
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Cuối cùng nhảy ra khỏi bụng chú sói
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Bảy chú dê con dễ thương
Mẹ ơi
Từ đó sống hạnh phúc bên nhau
Kaisi - Nhạc kịch cổ tích
Hẹn gặp lại số sau
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

大灰狼

/dà huī láng/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - chú chó xám lớn / sói xám lớn (nhân vật)

小山羊

/xiǎo shān yáng/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - dê con; dê nhỏ

媽媽

/mā ma/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - mẹ

森林

/sēn lín/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - rừng

門

/mén/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - cửa

敲

/qiāo/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - gõ (cửa)

聲音

/shēng yīn/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - âm thanh; giọng nói

溫柔

/wēn róu/ (Mandarin)

B1
  • adjective
  • - dịu dàng; nhẹ nhàng

假裝

/jiǎ zhuāng/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - giả vờ; đóng giả

面粉

/miàn fěn/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - bột mì

腳

/jiǎo/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - chân (bộ phận)

手

/shǒu/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - tay

吃掉

/chī diào/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - ăn hết; nuốt chửng

躲

/duǒ/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - trốn; ẩn nấp

哭

/kū/ (Mandarin)

A1
  • verb
  • - khóc

睡

/shuì/ (Mandarin)

A1
  • verb
  • - ngủ

肚子

/dù zi/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - bụng

剪刀

/jiǎn dāo/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - kéo

剪開 / 剪開了

/jiǎn kāi/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - cắt mở

縫

/féng/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - khâu; may

石頭

/shí tou/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - đá

井

/jǐng/ (Mandarin)

B1
  • noun
  • - giếng (múc nước)

“大灰狼, 小山羊, 媽媽” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài ""

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 有壹天，準備出門的山羊媽媽對孩子們說

    ➔ Sử dụng thì quá khứ với dấu hiệu thời gian cụ thể

    ➔ Cụm từ '有壹天' (một ngày nào đó) là dấu hiệu thời gian đặt bối cảnh trong quá khứ, theo sau là hành động '準備出門' (chuẩn bị đi ra ngoài) ở thì quá khứ.

  • 孩子們，大灰狼可能會來，妳們壹定要記住鎖好門哦

    ➔ Sử dụng động từ modal cho khả năng và mệnh lệnh

    ➔ Động từ modal '可能會' (có thể) diễn đạt khả năng, và '壹定要' (phải) được dùng ở thể mệnh lệnh để đưa ra chỉ dẫn mạnh mẽ.

  • 妳不是我媽媽，媽媽的聲音很溫柔

    ➔ Sử dụng liên từ đối lập và tính từ miêu tả

    ➔ Liên từ đối lập '不是...是' (không phải...là) làm nổi bật sự khác biệt, và '溫柔' (dịu dàng) là tính từ miêu tả.

  • 大灰狼往腳上擦了些面粉，然後清了清嗓子

    ➔ Sử dụng liên từ thứ tự và thì quá khứ

    ➔ Liên từ thứ tự '然後' (rồi) chỉ thứ tự của các sự kiện, cả hai hành động đều ở thì quá khứ.

  • 山羊媽媽用大剪刀，剪開了大灰狼的肚子

    ➔ Sử dụng cụm từ công cụ và thì quá khứ

    ➔ Cụm từ công cụ '用大剪刀' (dùng kéo lớn) chỉ công cụ được sử dụng, và hành động ở thì quá khứ.

  • 大灰狼掉進了深深的井裏

    ➔ Sử dụng cụm động từ kết quả

    ➔ Cụm động từ '掉進了...裏' (rơi vào) chỉ kết quả của hành động.

  • 從此以後過上了幸福的日子

    ➔ Sử dụng cụm từ trạng từ thời gian và thể trải nghiệm

    ➔ Cụm từ trạng từ thời gian '從此以後' (từ đó trở đi) chỉ sự thay đổi về thời gian, và '過上了' (sống) ở thể trải nghiệm.

Bài hát liên quan