– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn sẽ không bao giờ tưởng tượng được

Những cô gái thèm ăn này

là nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất hiện nay

Khi cô tiếp viên nhìn thấy họ trông như được tái sinh từ cơn đói

tất cả đều sợ hãi và tái mặt

Đúng lúc đó

họ nhận được cuộc gọi từ người đại diện

Anh ấy nói buổi biểu diễn sắp bắt đầu

Nhưng tại sao họ vẫn chưa đến

Một số người ngay lập tức nhìn ra ngoài cửa sổ

Tôi thấy máy bay riêng đã thay đổi lộ trình

Rõ ràng là có điều gì đó không ổn với những thành viên phi hành đoàn này

Tôi thậm chí còn chưa ăn hết mì ramen trên tay

Tại sao bạn luôn ngắt lời chúng tôi để ăn đồ ăn nhẹ

Wow wow wow

Khi phi hành đoàn nhìn thấy điều này, họ ngay lập tức khoe khoang

Hóa ra họ đều là ác quỷ

Nhưng các quý cô từ lâu đã trở thành tầm thường

Chỉ vì họ có danh tính khác

Họ là những thợ săn quỷ khiến thế giới ma quỷ phải khiếp sợ

Người ta nói rằng để đánh bại ma quỷ

tổ tiên đã dùng ca hát để xây dựng kết giới bảo vệ thế giới

Còn được gọi là cổng linh hồn

Khi cổng linh hồn biến thành vàng, nó có thể phong ấn hoàn toàn thế giới ma quỷ

Phương pháp này đã được tuân theo cho đến ngày nay

Bây giờ là thời đại của Thợ săn quyến rũ

Hãy để nỗi sợ hãi dám không thở cho đến khi bóng tối gặp ánh sáng

Nữ tiếp viên còn sống lo lắng quay trở lại thế giới quỷ

Thất bại trong chiến dịch ám sát khiến ác quỷ vô cùng tức giận

Anh ta trực tiếp hỏa táng nữ tiếp viên ngay tại chỗ

Lúc này, một người đàn ông đẹp trai cầm một con tỳ bà xuất hiện

Anh ta đề nghị nên áp dụng một chiến lược mới trong thời đại mới

Đánh con rắn bằng bảy inch

Cắt đứt hoàn toàn nguồn năng lượng của cổng linh hồn

Họ sắp thành lập một nhóm nhạc nam quỷ

Đánh cắp người hâm mộ của nhóm nhạc nữ

Người hâm mộ

Thành lập một nhóm nhạc nam quỷ

Hahaha

Tại sao bạn nghĩ nó sẽ hiệu quả

Ma quỷ chế nhạo ý tưởng về những anh chàng đẹp trai

Nhưng nhìn thấy tất cả họ đều đẹp trai đến mức nào,

Tôi nghĩ phương pháp này có thể hiệu quả

Chẳng bao lâu sau, một số chàng trai trẻ đẹp trai xuất hiện trước mặt Thợ săn quyến rũ

và họ ngay lập tức trở thành nữ thần

Đội trưởng Rumi vừa nói xong rằng người bạn thân nhất của anh ấy chưa bao giờ nhìn thấy thế giới

Không ngờ, giây tiếp theo

anh ấy gần như quỳ xuống đất và hát Chinh phục

Anh ấy nhẹ nhàng đi ngang qua Rumi

Cố ý hay vô ý chạm vào Rumi

Tim Rumi chợt nhảy lên.

Một người vô tình ngã xuống đất

Cô ấy định hét lên

nhưng người kia đã đưa tay ra tình bạn với cô ấy

Axi

Đi bộ và quan sát đường đi

Không ngờ, đứa trẻ này cứng đầu quá

Rumi rất tức giận

Cô ấy muốn đuổi theo anh ta để dàn xếp tỷ số

Nhưng cô ấy phát hiện ra rằng họ đang biểu diễn trên đường

Tất cả những gì tôi có thể nghĩ là bạn

Nhịp điệu nhanh chóng

Giai điệu tẩy não

khiến họ thu hút ngay lập tức một nhóm người hâm mộ

Với nhịp điệu của cơ thể

Dấu ấn của quỷ dữ cũng lóe lên trên cơ thể

Đối thủ hóa ra là một nhóm nhạc nam ác quỷ

Ồ, họ là quỷ dữ

Chúng ta phải loại bỏ chúng

Hãy nhanh chóng chuẩn bị cho trận chiến

The Charm Hunters nhanh chóng trang bị

và lên kế hoạch tiêu diệt hoàn toàn nhóm nam quỷ mới nổi này

Vô tình, họ đến một nhà tắm

Nhà tắm nam

Wow, các bạn thực sự đã theo dõi chúng tôi suốt chặng đường

Tôi biết

Bởi vì họ cứ nhìn chằm chằm vào tôi

Chúng tôi không

Hóa ra tất cả những điều này là một cái bẫy do nhóm nam quỷ

Một nhóm giăng ra Quỷ nước đột nhiên xuất hiện từ mọi hướng

Thấy vậy, đội nữ không còn cách nào khác là phải chiến đấu

Thấy họ chiến đấu tốt

Tần Vũ, đội trưởng đội nam, định bỏ chạy

Không ngờ anh ta bị Rumi chặn lại

Đừng nhìn xem anh ta xử lý như thế nào

Nhưng trên mặt anh ta không có chút hoảng sợ nào

Xin đừng tát vào mặt anh ta

Tôi muốn cướp fan của bạn

Ngay lúc hai người đang đánh nhau

Tần Vũ ngạc nhiên khi phát hiện

Rumi cũng có dấu yêu trên cánh tay

Một thợ săn mang dòng máu quỷ

Lúc này, trên tường đã thủng một lỗ lớn

Hai người bạn thân nhất đã bị ma quỷ chặn lại

Một khi họ phát hiện ra dấu vết, hậu quả sẽ rất thảm khốc

Ngay khi Rumi đang bối rối

Tần Vũ đột nhiên bước tới ôm lấy cô.

Khi cô vùng ra một cách mạnh mẽ,

cánh tay cô đã được quấn một chiếc khăn lụa.

Đừng lo lắng.

Rumi lao tới giúp đỡ

và ngay sau đó tất cả thủy quái đều bị tiêu diệt.

Sau khi trở về, Rumi có chút bất an. Đột nhiên một con chim đội mũ bay qua ban công

...

...

Thoạt nhìn nó không giống một con chim tốt

Và có một sinh vật to lớn ẩn bên cạnh nó

Sợ hãi, Rumi nhanh chóng lấy vũ khí ra

Chỉ thấy một con mèo lớn đang từ từ bước ra khỏi bóng tối

Rumi có chút bất lực

Anh chàng này dễ thương quá

Con mèo lớn nhổ ra một tấm thẻ từ mình lưỡi

Là Tần Vũ phái đưa thư

Thư nói muốn gặp cô

Thì ra trong lòng cô cũng có nhiều nghi vấn

Thế là cô lặng lẽ đi theo mèo lớn đến nơi hẹn

Nhưng khi nhìn thấy tôi

cô ấy đã chọn cách loại bỏ anh ta mà không do dự để tránh những rắc rối về sau

Wow wow wow

Tôi chỉ muốn nói chuyện

Nói về

Về lời thoại của anh

Nhưng bây giờ tôi muốn nói về chiếc quần đó

Gấu bông và Chuyến tàu nhỏ

Đúng hay sai

Dudu

Tôi thực sự nên giết anh ngay lập tức

Tần Vũ nói rằng anh ta không có ý định khác

Anh ấy chỉ muốn biết một điều từ cô ấy khi mời cô ấy đi chơi

Anh ấy hỏi Rumi liệu anh ấy có nghe thấy giọng nói của con ngựa ma không

Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Rumi

Qin Yu đã biết câu trả lời

Có vẻ như tình huống của Rumi rất đặc biệt

Anh ấy không thể bị con ngựa ma điều khiển

Qin Yu nói rằng anh ấy cũng ghét làm ác quỷ

và đã sống sót hơn bốn trăm năm

Ngày xưa nhà anh nghèo.

Tất cả những gì anh ấy sở hữu là một chiếc đàn pipa.

Anh ấy muốn kiếm tiền bằng cách biểu diễn trên đường phố.

Kết quả là anh ấy thậm chí còn không thể lấp đầy dạ dày của mình.

Anh ấy thường xuyên bị người khác tạt gáo nước lạnh. Qua một đêm anh ta không chỉ có giọng hát hay

...

...

...

...

mà còn giành được sự sủng ái của nhà vua

Gia đình cũng nhờ anh ta mà sống một cuộc sống hạnh phúc

Tuy nhiên, khi anh ta tiếp tục bị quỷ dữ ăn thịt

Cuối cùng anh ta bị triệu hồi trực tiếp đến thế giới ma quỷ

Bị ngựa ma giam cầm

Điều này cũng khiến gia đình một lần nữa mất tất cả

Cuối cùng anh ta chết đói trên đường

Vì vậy, anh ta hối hận vì đã thỏa thuận với ác quỷ

Lời nói của Qin Yu khiến trong lòng Rumi có chút rung động

Bởi vì trong lòng cô luôn có một bí mật

Nhưng dù vậy

Quyết tâm săn quái vật của cô sẽ không dao động

Để ngăn đối phương tiếp tục mê hoặc cô

Rumi kết thúc cuộc trò chuyện bằng một con dao

Với sự trỗi dậy nhanh chóng của nhóm nam

Hầu hết fan của nhóm nhạc nữ đã bị bắt đi

Những vết nứt đã xuất hiện trên cổng linh hồn vốn không thể phá hủy

Nếu nhóm nhạc nam bị bỏ lại một mình

Sớm hay muộn, những bóng ma sẽ thoát ra khỏi cổng linh hồn

Vì vậy, họ rất cần một bài hát mới để đánh bại nhau

để lấy lại những người hâm mộ đã mất

May mắn thay, sẽ có một cuộc thi thần tượng trong vài ngày tới

Vì vậy, họ luyện tập bài hát mới

trong khi tiêu diệt lũ quỷ trong bóng tối

Tuy nhiên, Rumi bắt đầu trở nên khác đi một chút

Kể từ khi tiếp xúc với Tần Vũ

Bí mật che giấu nhiều năm dần lộ diện

Hóa ra trải nghiệm cuộc sống của Rumi cũng rất đáng thương

Mẹ cô là một thợ săn quỷ nổi tiếng

Cha cô là một con quỷ

Vậy là cô đã có ma pháp từ khi sinh ra

Tuy nhiên, cha mẹ cô không may qua đời trong một cuộc chiến chống lại quỷ dữ

Cô bị bỏ lại một mình và phụ thuộc vào chủ nhân

Sư phụ yêu cầu cô giấu những bí mật này

Bởi vì không ai chấp nhận một nhóm nhạc nữ có dấu ấn ma thuật

Trong nhiều năm, để ngăn người khác phát hiện ra bí mật của mình

Cô không bao giờ tắm cùng hai người bạn thân nhất của mình

và không bao giờ mặc quần áo ngắn tay

Nhưng khi lớn lên

cô có nhiều hơn và nhiều dấu vết ma thuật hơn trên cơ thể cô ấy

Nó thậm chí còn lan đến cổ cô ấy

Kết quả là bây giờ cô ấy rất khó phát âm nó

Nhưng cô ấy không dám nói với những người bạn thân nhất của mình về những điều này

Cô ấy chỉ có thể nói dối và nói rằng cô ấy hơi tức giận sau khi chiếc quạt bị lấy đi

Vài ngày nữa sẽ ổn thôi

Trong khoảng thời gian này, Qin Yu đã yêu cầu Big Cat chuyển thư mỗi ngày

Nhưng Rumi đã quay lại làm ngơ

Thấy ngày thi đấu thần tượng đang đến gần

Giọng Rumi vẫn chưa khá hơn

Hôm nay tại buổi ký tặng

Một nửa số fan của Charm Hunters đã đến ủng hộ nhóm nhạc nam

Để cứu vãn tình thế

Rumi không còn cách nào khác là mời Qin Yu ngồi cùng

Nhưng cả hai vẫn tiếp tục cãi nhau

Chẳng bao lâu sau, nó đã thu hút sự chú ý của Mira

Vào ban đêm, Rumi vẫn như thường lệ

Lại nhận được thư của Tần Vũ

Lúc này, Mira bước vào và hỏi cô ấy

tại sao cô ấy lại thân thiết với ác quỷ như vậy

và thậm chí còn gọi anh ấy bằng tên

Tôi cố tình thu hút sự chú ý của mọi người đến anh ấy để khiến anh ấy hoảng sợ

Nghe này, tôi rất giỏi quan sát người khác

Tôi là chuyên gia trong lĩnh vực này

Tôi đang gặp rắc rối cảm giác gần đây

Có vẻ như bạn đang giấu tôi điều gì đó

Rumi ngẫu nhiên tìm cớ bỏ qua

Nhưng để không bị bạn thân

phát hiện, cô phải chủ động mời Tần Vũ ra ngoài gặp

Cô hiểu rằng Tần Vũ luôn muốn hợp lực với cô

để thoát khỏi sự kiểm soát của Quỷ Mã và lấy lại tự do

Rumi đã nghĩ ra cách

Chỉ cần giúp họ giành chức vô địch trong cuộc thi thần tượng

Sau đó, cổng linh hồn sẽ hoàn toàn bị phong ấn

Rumi hy vọng anh ấy có thể suy nghĩ về điều đó

Bạn nghĩ sao

Cổng linh hồn có thể cứu một người như tôi

Một người muốn giúp đỡ gia đình mình

Tần Vũ, bạn sai rồi

Không đơn giản như vậy

Nhưng

Tôi là một sai lầm

Đó là sai lầm từ khi sinh ra

...

Vậy nên tôi phải tin điều đó

Bởi vì

Nếu bạn không thể được cứu

thì tôi còn hy vọng gì nữa?

Mua một chiếc vòng tay

Tặng nó cho bạn gái xinh đẹp của bạn

Ồ không

Chúng tôi không...

Cô ấy hoàn toàn không phải là tách trà của tôi

Bạn nói gì vậy, tôi là tách trà của mọi người

Bạn quá đúng giờ

Bạn có phải là người già không

Tôi hiểu tại sao bạn độc thân

Gì

Nghe này, chúng ta không thể hẹn hò

Hy vọng thật tuyệt vời

Không ai có thể quyết định liệu bạn có cảm nhận được hay không

Chỉ có bạn mới có thể chọn

Được rồi

Ngay khi Rumi chuẩn bị rời đi

Qin Yu đã tóm lấy cô ấy

Tiếp xúc thân thiết như vậy

Cả hai đột nhiên trở nên vô cùng xấu hổ

Tôi chỉ muốn lấy chiếc vòng tay

Mọi người tập một bài hát mới vào ngày hôm sau

Rumi ngạc nhiên khi thấy lời bài hát toàn những từ tiêu cực

Cô quyết định đổi một bài hát

Nhưng đồng đội của cô cho rằng không có vấn đề gì

Bởi vì bài hát này ban đầu được dùng để châm biếm nhóm nhạc nam

Lần đầu tiên ba chị em cũng có những khác biệt

Những ngày sau đó

Rumi gần như ngày nào cũng yêu cầu Tần Vũ nói chuyện

Dần dần cô phát hiện ra rằng

cô luôn cởi mở với anh một cách không thể giải thích được

Hai người họ là giống như một đôi tình nhân đã lâu không gặp

Không thể không hát theo

Tại sao mỗi lần anh mở lòng với em

Cảm giác thật đúng

Rumi thấy giọng của mình hay hơn

Và giọng nói đã dày vò Tần Yu

biến mất một cách kỳ diệu

Qin Yu đã hứa với Rumi

Đội nam chắc chắn sẽ thua trong cuộc thi ngày mai

Ngay khi Rumi ở ra đi với nhiều kỳ vọng

Ma văn trên người Tần Vũ lại sáng lên

Anh ta bị kéo về thế giới ma quỷ một cách không thể kiểm soát

Giọng nói mà anh ta ít muốn nghe nhất hiện lên trong đầu

Hóa ra sau khi nổi tiếng, anh ta không bị ma mã giam cầm

mà chọn cách từ bỏ gia đình

Con ngựa ma đe dọa anh ta nếu anh ta dám thua trò chơi

Anh ta khuếch đại giọng nói trong Tần Tâm trí Yu

Hãy để anh ấy bị ký ức này hành hạ mãi mãi

Anh ấy không biết rằng Rumi đang thề với người bạn thân nhất của mình vào lúc này

Cô ấy sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi ngày mai trong một cú trượt ngã

Và người bạn thân nhất của cô ấy cũng cảm thấy lời bài hát trước đó thực sự không phù hợp

Quyết định làm theo gợi ý của Rumi

Hát album mới nhất của họ Glitter

Cuộc thi thần tượng ngày hôm sau đã đến

The hai đội giả vờ không quen nhau và vượt qua nhau

Đội nam cũng có tranh chấp như đã thống nhất trước đó

Rumi tỏa sáng trên sân khấu

Lập tức khiến khán giả bùng cháy

Bạn biết đây là thời của chúng ta

Không sợ hãi, không dối trá

Ngay khi cô ấy nghĩ chức vô địch đang trong tầm tay

Ánh đèn đột nhiên mờ đi

Gì

Tại sao "Nhận" là đang được phát sóng

Mặc dù Rumi hơi bối rối

nhưng anh ấy vẫn nhảy với bạn gái của mình

Nhưng điều mà Rumi không ngờ là

hai cô bạn gái thực sự đã xé quần áo của họ ở nơi công cộng

để lộ hình xăm quỷ quái chết tiệt của cô ấy

Chúng tôi biết bạn là ai

Bạn là ác quỷ

Đó là một sai lầm

Không

Bạn đã là một sai lầm từ khi sinh ra

Nghe những lời này, Rumi ngã gục ngay lập tức

Anh ấy không hề biết rằng hai người bạn thân thực chất là những con quỷ giả vờ làm quỷ

Và những người bạn thân thực sự đã chạy đến

Họ tình cờ chứng kiến hình xăm quỷ của Rumi trên khán đài

Họ không bao giờ nghĩ rằng

đội trưởng chiến đấu cùng họ

cũng là một thành viên của ác quỷ

Rumi muốn giải thích với họ

Nhưng không sao cả Đã đưa ra bao nhiêu lời giải thích, lúc này cũng vô dụng

Trong lúc tuyệt vọng, cô chỉ có thể rời đi

Cô muốn nhờ Tần Vũ giải thích

Nhưng cô phát hiện ra hai người bạn thân giả tạo đang ở cạnh nhau

Rumi tin chắc rằng Tần Vũ chỉ bối rối trong chốc lát

Mọi chuyện vẫn có thể cứu vãn được

Tuy nhiên, giây tiếp theo, bên kia đã hoàn toàn phá vỡ ảo tưởng của cô

Tôi đã bỏ rơi họ

Vâng, Tôi đã nói dối bạn

Tôi đã đàm phán các điều khoản với quỷ dữ

Chỉ để thoát khỏi cuộc sống khốn khổ này

...

Tôi đã bỏ rơi em gái mình

và mẹ tôi

Nhưng tôi đang tận hưởng vinh quang và giàu có trong cung điện

Tôi có thể có một bữa ăn ngon mỗi đêm

Nhưng bạn không chỉ ở bên này

Đó là con quỷ trong lòng bạn đang làm việc

Bạn phải chống lại

Vô dụng

Hữu ích

Nghe giọng nói của bạn

Có hữu ích không

Bạn là ác quỷ

Giống như tôi

Chúng ta chỉ có thể sống trong đau đớn và khốn khổ

Lời nói của Tần Vũ khiến Rumi không thể bác bỏ

Cô ấy đã cố gắng hết sức để che giấu rằng cô ấy không dám hiển thị hình mẫu ma thuật cho thế giới

Tần Vũ không dám đối mặt với ký ức của chính mình có gì khác biệt

Khi thứ hạng các bài hát mới của Nhóm nữ Thợ săn quyến rũ tiếp tục tụt dốc

Cổng linh hồn cũng đang trên bờ vực sụp đổ

Lúc này, tin tức về sự tan rã của nhóm nữ xuất hiện trên màn hình lớn

Tiếp theo là thông báo của Nhóm nam quỷ

Một buổi biểu diễn đặc biệt sẽ được tổ chức vào tối nay tại Tháp Nam Sơn

Lời nói của anh ấy mê hoặc như lời thì thầm của ma quỷ

Con người giống như những cơ thể đã mất đi linh hồn

Vô thức di chuyển chậm rãi về phía Tháp Nam Sơn

Rumi tìm thấy chủ nhân

hy vọng nhận được chút an ủi

Nhưng chủ nhân yêu cầu cô tiếp tục giấu mình

Bởi vì chỉ bằng cách che giấu khuyết điểm và nỗi sợ hãi của mình

cô mới có thể có được tình yêu của người hâm mộ

Sau đó sử dụng sức mạnh của quạt để tăng cường cổng linh hồn

Nhưng lần này Rumi không đồng ý

Mặc dù cơ thể cô đã có bị bao phủ bởi những dấu ấn ma thuật

, trái tim cô ấy chưa bao giờ vững chắc như bây giờ

Cô ấy đã bị đàn áp quá lâu

Cô ấy đã chán ngấy những sự lừa dối và dối trá đó từ lâu

Giờ cô ấy muốn trở thành con người thật của mình

Xây dựng một cánh cổng tâm hồn mới

Lúc này, sân vận động chật kín người

Trong tiếng cổ vũ điếc tai

Nhóm nhạc nam quỷ từ từ bay lên không trung

Con ngựa ma cũng đến sân vận động như ý muốn

Nóng lòng muốn hút hồn mọi người

Lúc này, âm nhạc đột nhiên dừng lại

Tôi thấy Rumi xuất hiện ở đây một mình

Con ngựa ma chế giễu cô vì đã đánh giá quá cao khả năng của mình

Bây giờ cổng linh hồn đã biến mất

Không có sức mạnh nào trên thế giới có thể chứa được anh ta

Vì vậy chúng ta có thể xây dựng lại

Để ngăn họ hát

Vô số con quỷ đột nhiên xuất hiện từ dưới sân khấu

Chúng nhe răng và móng vuốt tấn công nhiều người

Nhưng nhóm nhạc nữ tái sinh không hề sợ hãi

Kiên quyết chiến đấu với lũ quỷ

Ba chị em từ bỏ mối hận thù trong quá khứ và thu hoạch một cách điên cuồng

Người hâm mộ cũng tỉnh lại sau tiếng hát

Nhìn thấy tình hình, họ quay lưng lại với nhau

Con ngựa ma bắt đầu hành động tuyệt vọng nuốt chửng những con quỷ xung quanh

Sức mạnh cũng tăng theo cấp số nhân

Giọng hát của bạn hoàn toàn không thể nào đánh bại được tôi

Rumi đã cố gắng hết sức để hỗ trợ

Tuy nhiên, thế lực mạnh mẽ sắp nuốt chửng cô ấy

Khoảnh khắc quan trọng

Qin Yu Không

Tôi thực sự xin lỗi vì tất cả điều này

Không, tôi muốn bạn được tự do

Bạn đã làm được

Bạn hãy để tôi lấy lại linh hồn của mình quay lại

Bây giờ...

Tôi muốn cống hiến nó cho bạn

Tần Vũ đã hy sinh mạng sống của mình

và biến nó thành một lưỡi kiếm sắc bén không thể phá hủy

Và người hâm mộ cũng được truyền cảm hứng bởi tiếng hát của Rumi

Họ đã cống hiến sức mạnh của chính mình

Với vầng hào quang đầy màu sắc bao quanh họ

Ba người họ bay lên không trung và bay về phía con ngựa ma.

Cuối cùng, con ngựa ma bị đánh trả về thế giới quỷ

Thế giới một lần nữa bị bao phủ bởi phong ấn cổng linh hồn

Thợ săn quyến rũ không chỉ giành lại được người hâm mộ của mình

mà còn nâng khả năng phòng thủ của cổng linh hồn lên một sức mạnh chưa từng có

Rumi cuối cùng cũng có thể ngừng trốn thoát

Hãy là con người thật nhất

[Tiếng Trung]

你绝对想象不到

这几位吃起饭来不要命的女孩

就是当下最火的人气女团

空姐见她们一副饿死鬼投胎的样子

一个个都被吓的小脸发白

就在这时

她们接到了经纪人的电话

他说演出马上就要开始了

可她们为什么还没到

几人立刻望向窗外

只见私人飞机已经改变了航线

显然这些机组人员有问题

我连手上的拉面都还没吃完

你们干嘛老是打断我们吃点心

哇哇哇哇

机组人员见状直接摊牌

原来他们都是恶魔变得

但小姐姐们却早已司空见惯

只因她们还有另一重身份

正是令魔界闻风丧胆的恶魔猎人

据说先祖们为了战胜恶魔

用歌声构建了一个守护世界的结界

也被称为魂门

当魂门化为金色之时便能完全封印魔界

此法一直沿袭至今

如今正好是猎魅女团的时代

让恐惧不敢呼吸 直到黑暗遇见光明

幸存的空姐忐忑的回到魔界复命

刺杀行动的失败让魔王鬼马极为震怒

他直接将空姐原地火化

这时一名手握琵琶的帅哥出现

他建议新时代应当采取新的策略

打蛇就打七寸

彻底切断魂门的力量来源

他们要组成一个恶魔男团

抢走女团的粉丝

粉丝

组成恶魔男团

哈哈哈

你为什么会觉得行得通

恶魔们对帅哥的想法嗤之以鼻

但看他们一个个帅的掉渣

又觉得此法或许行的通

很快几名英俊小伙便出现在猎魅女团面前

让她们瞬间变成了花痴

队长鲁米刚说完闺蜜没见过世面

不料下一秒

自己就差点跪在地上唱征服

他从鲁米身旁轻轻略过

有意无意的轻触了鲁米一下

鲁米的心里顿时小鹿乱撞

一个不留神直接摔倒在地上

她刚要破口大骂

对方却向她伸出友谊之手

阿西

走路看路

没想到这小子这么拽

气的鲁米火冒三丈

她想追过去找对方算账

却发现他们正在街头表演

我能想到的只有你

轻快的节奏

洗脑的旋律

让他们瞬间俘获了一群粉丝

随着身体的律动

恶魔印记也在身上一闪而过

对方原来是一支恶魔男团

噢 他们是恶魔

一定要除掉他们

我们快点准备作战

猎魅女团迅速穿上装备

打算彻底铲除这支新崛起的恶魔男团

结果不知不觉间来到了一家澡堂

男澡堂

哇 你们真的一路跟踪我们

我就知道

因为她们一直盯着我看

我们才没有

原来这一切都是恶魔男团设下的陷阱

一群水魔突然从四面八方冒了出来

女团见状只能大打出手

见她们战斗力不俗

男团队长秦宇打算溜之大吉

不料被鲁米拦住了去路

别看他应对的手忙脚乱

但脸上却没有一丝惊恐

拜托不要打脸

我还要抢你们的粉丝

就在两人激战之际

秦宇惊讶的发现

鲁米手臂上竟然也有恶魔印记

有恶魔血统的猎人

这时墙上被破了一个大洞

两个闺蜜正被恶魔堵在洞口

一旦被她们发现印记后果不堪设想

就在鲁米手足无措的时候

秦宇突然上前抱住了她

等她使劲挣开时

手臂不知何时已缠上了丝巾

没了后顾之忧

鲁米马上冲过去帮忙

不一会儿就将所有水魔清除

回去之后鲁米有些心神不宁

她不明白秦宇为什么要帮自己

突然阳台上飞来一只戴着帽子的鸟

一看就不是什么好鸟

而且旁边还隐藏着一个庞然大物

吓得鲁米急忙拿出武器

只见从暗影里缓缓走出一只大猫

鲁米有些无奈

这家伙也太萌了吧

大猫从舌头里吐出来一张卡片

它是秦宇派来送信的

信上说想约她见一面

正好她心里也有许多疑惑

于是便悄悄跟着大猫来到见面之处

可一见到本人

她毫不犹豫地选择除掉对方以绝后患

哇哦 哇哦

我只是想谈谈

谈谈

关于你的纹路

不过现在我想谈谈那条裤子

泰迪熊跟小火车

真假

嘟嘟

我真应该马上杀了你

秦宇说自己没别的意思

约她出来只想和她了解一件事

他问鲁米能否听见鬼马的声音

见鲁米一脸疑惑的表情

秦宇已经知道了答案

看来鲁米的情况比较特殊

可以不受鬼马的控制

秦宇说自己也很讨厌当恶魔

而且已经存活了四百多年

以前他的家境贫寒

全部的家当仅有一个琵琶

他想靠街头卖艺赚钱

结果不仅连肚子都填不饱

还要经常被别人泼冷水

眼看他就要走投无路

心里突然传来一个声音

从此他便获得了恶魔的力量

一夜之间他不仅拥有了一副好嗓子

还赢得了国王的青睐

家里人也因他过上了幸福的生活

然而随着他不断的被恶魔纹吞噬

最后他直接被传唤到魔界

被鬼马囚禁起来

这也导致家人再次失去一切

最终饿死在街头

所以他很懊悔与恶魔做了交易

秦宇的话让鲁米内心有了一丝波动

因为在她心里一直有一个秘密

但即便如此

她猎魔的决心也不会动摇

为了不让对方继续蛊惑自己

鲁米一刀结束了这次谈话

随着男团的迅速崛起

女团的粉丝被抢走了大半

一向坚不可摧的魂门已经出现了裂痕

如果放任男团不管

鬼马早晚会从魂门里走出来

因此她们急需一首新歌来击败对方

抢回自己失去的粉丝

幸好几天以后就有一场偶像大赛

于是她们一边练习新歌

一边在暗处铲除恶魔

然而鲁米却开始变得有些不同

自从和秦宇有过接触后

那个隐藏多年的秘密也渐渐浮出水面

原来鲁米的身世也很可怜

她的母亲是威名赫赫的猎魔人

父亲却是一只恶魔

所以她从一出生就拥有魔纹

然而一次对抗恶魔的行动中父母不幸陨落

只留下孤苦伶仃的她和师傅相依为命

师傅让她将这些秘密隐藏起来

因为没有人会接受一个拥有魔纹的女团

多年来她为了不被别人发现自己的秘密

从来不和两个闺蜜一起洗澡

也从来不穿短袖衣服

可随着年龄的增长

她身上的魔纹越来越多

甚至已经蔓延至脖子

导致她现在连发音都变得十分困难

但这些事情她不敢和闺蜜说

只能谎称粉丝被抢走后自己有些上火

过几天就好了

在这期间秦宇每日都让大猫递信

但鲁米都视而不见

眼看偶像大赛的日子临近

鲁米的嗓子却迟迟不见好转

这天在签名会上

猎魅女团的粉丝有半数去支持男团

为了挽回这一局面

鲁米只好邀请秦宇和她们坐在一起

但两人不停的拌嘴

很快引起了米拉的注意

到了晚上鲁米向往常一样

再次收到了秦宇的来信

这时米拉进来质问她

为何与恶魔那么亲密

甚至还叫他的名字

我是故意的让大家注意他让他慌张

听着 我擅长观察别人

我是这方面的专家

我最近一直有一种感觉

你好像有什么事情瞒着我

鲁米随意找了个借口搪塞过去

但为了不被闺蜜发现端倪

她只好主动邀秦宇出来见面

她明白秦宇一直想和她联手

摆脱鬼马的控制并重获自由

鲁米想到一个办法

只要帮助她们在偶像大赛拿下冠军

到时候魂门就会被彻底封闭

鲁米希望他能考虑一下

你什么觉得

魂门救得了我这种人

一心想帮助家人的人

秦宇你错了

没那么简单

但是

我就是一个错误

从出生

就一直是错误

所以我一定要相信

因为

如果你没有救了

那我还有什么希望

买手环吧

送你漂亮的女朋友

噢 不是

我们不是...

她根本不是我的菜

什么 你说什么 我是大家的菜

你准时到不能

你是什么老古董吗

我懂你为什么单身了

什么

看吧 我们不可能交往

希望是很奇妙的

没人能决定你能不能感受到

只有你自己能选择

好吧

就在鲁米准备离开的时候

秦宇一把拉住了她

如此亲密的接触

两人顿时变得无比尴尬

我只是想拿手环

第二天大家练习新歌

鲁米惊发现歌词满是消极词汇

她决定换一首

但队友们却认为没有问题

因为这首歌本来就是用来讽刺男团的

三姐妹也第一次发生了分歧

在之后的日子里

鲁米几乎天天都约秦宇出来倾诉

渐渐的她发现

自己总会莫名的对他敞开心扉

两人就像一对久违的恋人

情不自禁的合唱起来

为何每次对你敞开心扉

感觉都是那么对

鲁米发现自己的嗓子竟然好了

而一直折磨秦宇的那个声音

竟然也奇迹般消失不见

秦宇答应鲁米

明天的比赛男团一定会落败

就在鲁米满心期待的离开之际

秦宇身上的魔纹再次亮起

他不受控制的被拽回魔界

脑海里浮现出那段他最不愿听到的声音

原来成名后的他并非被鬼马囚禁

而是选择了抛家弃口

鬼马威胁他如果敢输掉比赛

他就把秦宇脑海里的声音放大

让他永远被这段记忆所折磨

殊不知鲁米此刻正信誓旦旦的向闺蜜保证

她会一举拿下明天的比赛

而闺蜜也觉得之前的歌词确实有些不妥

决定采纳鲁米的建议

唱她们最新的专辑金光闪闪

到了第二天的偶像大赛

两方团队装成不熟悉的样子擦肩而过

而男团也如之前商量好的一样发生了争执

鲁米在舞台上大放异彩

瞬间就燃爆了全场

你知道这是我们的时代

没有恐惧 没有谎言

就在她认为冠军唾手可得的时候

现场的灯光突然变暗

什么

为什么在播《拿下》

尽管鲁米也有些摸不着头脑

但还是带着闺蜜舞动起来

可让鲁米没想到的是

两个闺蜜竟然当众扯开自己的衣服

让她那该死的恶魔纹身暴露无疑

我们知道你是谁

你是个恶魔

是个错误

不对

出生开始你就是个错误

听到这些话鲁米瞬间崩溃

殊不知两个闺蜜其实是恶魔假扮的

而真正的闺蜜正在匆匆赶来

刚巧在台下目睹了鲁米的恶魔纹身

她们怎么也没想到

那个与自己并肩作战的队长

竟然也是恶魔的一员

鲁米想要和她们解释

可再多的解释在这一刻都苍白无力

无奈之下她只能离开

她想找秦宇问个明白

却发现那两个假闺蜜就在对方身边

鲁米坚信秦宇只是一时糊涂

事情依然有挽回的可能

然而下一秒对方彻底粉碎了她的幻想

我抛弃了她们

没错我骗了你

我跟鬼魔谈条件

只是为了让自己

脱离这悲惨的人生

我抛弃了我妹妹

还有我妈

而我却在宫里享受荣华富贵

每晚都能饱餐一顿

但是你不是只有这一面

那是你内心的恶魔在作祟

你必须要抵抗

那样根本就没有用

是有用的

听听你的声音

有用吗

你是个恶魔

就跟我一样

我们只能够生活在痛苦当中跟悲惨

秦宇的话让鲁米无力反驳

她极力的隐藏自己不敢向世人展露魔纹

与秦宇不敢面对自己的记忆又有什么区别

随着猎魅女团的新歌排名不断下降

魂门也处在即将崩溃的边缘

这时大屏幕上又传出了女团解散的消息

随之而来的是恶魔男团的宣告

今晚将在南山塔举行一场特殊的演出

他的话如同恶魔的低语充满蛊惑

人们像是失去了灵魂的躯壳

不自觉的朝着南山塔的方向缓缓移动

鲁米找到师傅

希望能得到些许安慰

但师傅却让她继续隐藏自己

因为只有隐藏自己的缺点和恐惧

才能得到粉丝的喜欢

从而借助粉丝的力量来加固魂门

但这一次鲁米不敢苟同

尽管她的身体已经布满了魔纹

但她的心却从没有像现在这样坚定

她已经压抑了太久

早就受够了那些欺骗和谎言

如今她要做真实的自己

建立一个新的魂门

此时体育场人山人海

在震耳欲聋的欢呼声中

恶魔男团缓缓升到了半空

鬼马也如愿降临到体育场内

迫不及待地想要吸走大家的灵魂

这时音乐声却骤然停止

只见鲁米独自一人出现在这里

鬼马讥讽她不自量力

如今魂门已经消失

世上再也没有任何力量能遏制住他

所以我们才能重新打造

阻止她们唱下去

舞台下突然钻出无数只恶魔

张牙舞爪的向几人袭来

但重获新生的女团浑然不惧

毅然决然的与恶魔扭打在一起

三姐妹摒弃前嫌疯狂收割

粉丝们也在歌声的鼓舞下恢复意识

眼看局势倒戈

鬼马开始拼命吞噬周围的恶魔

力量也几何式增长

你们的歌声绝对没有办法打败我

鲁米拼尽全力苦苦支撑

然而那股强大的力量即将把她吞噬

危急时刻

秦宇 不

这一切我真的很抱歉

不要我想让你获得自由

你做到了

你让我找回了灵魂

现在...

我要献给你

秦宇献祭自己的生命

化作成一柄无坚不摧的利刃

而粉丝们也在鲁米歌声的激励下

纷纷献出自身的力量

随着五彩光环萦绕周身

三人腾空而起朝着鬼马飞去

最终鬼马被打回魔界

世界又重新披上了一层魂门封印

猎魅女团不仅赢回了粉丝

还将魂门的防御提升至前所未有的强度

鲁米也终于可以不再逃避

做最真实的自己

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
恶魔 è mó B2	noun - ác ma; linh hồn xấu
猎人 liè rén B1	noun - thợ săn
灵魂 líng hún B2	noun - linh hồn
魔界 mó jiè C1	noun - thế giới quỷ; địa ngục
魂门 hún mén C1	noun - cổng linh hồn; phong ấn linh lực
粉丝 fěn sī A2	noun - người hâm mộ
力量 lì liàng B1	noun - sức mạnh; quyền lực
封印 fēng yìn B2	verb - phong ấn; niêm phong
勇气 yǒng qì B1	noun - dũng khí
战斗 zhàn dòu B1	noun/verb - trận chiến; chiến đấu
拯救 zhěng jiù B2	verb - cứu rỗi
希望 xī wàng A2	noun/verb - hy vọng
黑暗 hēi àn B1	noun/adjective - bóng tối; tăm tối
光明 guāng míng B1	noun/adjective - ánh sáng
命运 mìng yùn B2	noun - số phận; định mệnh
牺牲 xī shēng B2	noun/verb - hy sinh
秘密 mì mì A2	noun - bí mật
欺骗 qī piàn B1	verb - lừa dối
勇敢 yǒng gǎn A2	adjective - dũng cảm
真实 zhēn shí B1	adjective - thật; chân thực
崩溃 bēng kuì C1	verb - sụp đổ; suy sụp tinh thần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 你绝对想象不到

  ➔ Cấu trúc phủ định + thành phần bổ ngữ

  ➔ Cụm '想象不到' nghĩa là 'không thể tưởng tượng'. '不到' sau động từ thể hiện sự không thể.

• 显然这些机组人员有问题

  ➔ Trạng từ chỉ sự chắc chắn + cụm danh từ

  ➔ '显然' bổ nghĩa cho mệnh đề thể hiện sự chắc chắn, tương tự 'rõ ràng'.

• 我连手上的拉面都还没吃完

  ➔ Cấu trúc '连…都' để nhấn mạnh

  ➔ '连…都' nhấn mạnh mức độ cực đoan, nghĩa là 'ngay cả'.

• 原来他们都是恶魔变的

  ➔ Bổ ngữ kết quả với '变的'

  ➔ '变的' biểu thị sự thay đổi trạng thái, nghĩa là 'trở thành'.

• 据说先祖们为了战胜恶魔

  ➔ Câu tường thuật với '据说'

  ➔ '据说' dùng để dẫn lời đồn, nghĩa là 'nghe nói rằng'.

• 可她们为什么还没到

  ➔ Câu hỏi với '为什么'

  ➔ '为什么' được dùng để hỏi nguyên nhân hoặc lý do.

• 她刚要破口大骂

  ➔ Hành động sắp xảy ra với '刚要'

  ➔ '刚要' có nghĩa là 'vừa định', miêu tả hành động sắp xảy ra.

• 让恐惧不敢呼吸

  ➔ Cấu trúc gây khiến với '让'

  ➔ '让' mang nghĩa 'khiến cho', làm cho ai/cái gì phải hành động.

• 好了我真应该马上杀了你

  ➔ Cấu trúc động từ tình thái với '应该'

  ➔ '应该' nghĩa là 'nên', biểu thị sự khuyên nhủ hoặc nghĩa vụ.

• 她明白秦宇一直想和她联手

  ➔ Mệnh đề bổ ngữ với '一直' chỉ sự tiếp diễn

  ➔ '一直' biểu thị hành động tiếp diễn, nghĩa là 'luôn luôn'.