안녕하세요
00:00
한국어로 이야기하는 한국어 팟캐스트
00:01
속닥복닥에 오신 여러분들 모두 다 환영합니다
00:04
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
00:09
이제는 진짜 한겨울이에요, 그죠?
00:13
제가 지금 수요일에 영상을 찍고 있는데
00:17
내일 목요일에는 한국은 영하 12도까지
00:21
온도가 떨어진다고 해요
00:26
이게 진짜 한파죠, 그죠?
00:29
게다가 한국은 지금 독감이 유행하고 있어요
00:32
일주일 사이에 독감 환자가 두 배나 늘었대요
00:39
이 정도로 독감이 심각하다고
00:44
뉴스에서 엄청 이야기한 거는 처음인 것 같아요
00:47
한국에 사시는 분들은 가능하면
00:52
백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요
00:55
그리고 나갔다 들어왔을 때 손 꼭 씻어야겠죠?
00:59
그리고 불편하시겠지만
01:04
사람들 많은 곳에 나갈 때는
01:07
마스크도 꼭 쓰시면 좋겠습니다
01:10
저번 코로나 때
01:14
마스크 쓰고 다니느라 다들 너무 고생했죠
01:16
저도 그래서 마스크 쓰고 싶지 않기는한데
01:22
또 코로나 덕분에(?) 나름 덕분에
01:26
마스크들이 좋은 게 요새는 많이 나오더라고요
01:30
얇지만 필터는 잘 되어있는 그런 마스크들이요
01:35
그래서 편의점 같은데 들어가셔서
01:41
마스크 하나 사셔서
01:45
사람 많은 곳, 버스나 지하철 같은 데 갈 때
01:47
하나 챙겨가시면 좋을 것 같습니다
01:52
그리고 여러분들 나라에도 다들 이제 겨울이니까
01:56
날이 추워지고 그리고 쌀쌀해지면
02:01
몸에 이상이 생기기 쉽잖아요
02:06
그러니까 다들 몸 관리 잘 하셨으면 좋겠습니다
02:09
여기까지 해서 제가 안부 인사를 좀 드려봤고요
02:14
이 다음 팟캐스트의 주제에 대해서
02:19
좀 이야기를 시작해볼까요?
02:22
저번 영상에 제가 새해 계획에 대해서
02:25
이야기했었죠
02:29
댓글에도 보니까 새해 계획으로
02:31
언어공부 하시겠다는 분들이 참 많이 있었어요
02:34
그냥 한국어 뿐만이 아니라
02:39
일본어, 중국어, 영어 다양하게
02:42
언어들을 배우고 싶다는 이야기들이 있었습니다
02:47
정말 멋있다고 생각했어요
02:52
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번
02:55
이야기해보려고 합니다
02:59
맛있는 음식도 그냥 먹는 게 아니라
03:01
이게 이런 효능
03:05
그러니까 이런 좋은 효과가 있대! 라는 걸 알고 먹으면
03:07
더 즐겁고 맛있잖아요
03:12
그래서 이런 부분에 대해서
03:14
오늘 팟캐스트에서 이야기 해보려고 합니다
03:17
자, 그러면
03:21
우리 즐거움 마음으로 오늘도 한번
03:22
이야기를 시작해볼까요?
03:25
얼마전에 제가 유튜브에서 어떤 댓글을 본적이 있는데
03:34
한국어를 뭐하러 배우는지 모르겠다
03:39
이런 댓글 이었어요
03:43
그렇게 생각할 수도 있을 것 같아요
03:46
왜냐하면 언어 공부가 꼭 필수는 아니잖아요
03:49
외국어를 꼭 공부하지 않아도 내 모국어가 있으니까
03:53
그냥 내 모국어로 사람들이랑 이야기하면 되잖아요
03:58
그리고 특히 영어권의 사람들은
04:03
더더욱 외국어 공부를 할 필요를
04:07
못 느끼는 것 같아요
04:10
영어로 이미 많은 콘텐츠들이 나오고
04:12
또 영어로는 많은 콘텐츠들이 번역이 되니까
04:16
굳이 다른 외국어를 배울 필요가 있나?
04:21
라고 생각할 수도 있을 것 같아요
04:24
그렇지만 이렇게 언어공부가 필수는 아니지만
04:28
언어공부를 했을 때의 장점은 분명히 있어요
04:33
그래서 오늘은 이런 장점에 대해서
04:38
한번 이야기를 해보려고 해요
04:41
자, 제가 좀 찾아봤는데요
04:44
먼저 첫 번째 외국어 공부의 장점은
04:47
<두뇌 건강에 도움이 된다> 입니다
04:51
자, 머릿속에 들어있는 이 뇌
04:54
이걸 두뇌라고 하죠
04:57
이 두뇌도 건강해야 돼요, 그죠?
04:59
몸만 건강한 게 아니라 두뇌도 건강해야
05:03
우리가 좋은 생각들을 하고
05:07
또 재미있는 게임들도 많이 할 수 있을 것 같아요
05:09
제가 알아본 거 중에서 어떤 검사가 있는데요
05:16
스코틀랜드에서 지능추적검사라는 걸 했대요
05:20
지능추적검사가 뭘까요?
05:26
지능, 내가 뭔가를 인지하는 거, 아는 능력을
05:29
<지능>이라고 하거든요
05:33
이 지능을 추적을 한 거예요
05:35
팔로잉을 한 거죠
05:38
이렇게 따라가 보니까 어떻더라
05:40
라는 검사 결과가 있었는데요
05:43
같은 사람을 데리고 이 사람이
05:47
10대일 때의 지능과 나중에 따라가서
05:50
70대가 됐을 때의 지능을
05:54
두 번 검사를 해본 거예요
05:57
어떻게 됐을 것 같아요?
06:00
지능이 떨어졌을까요?
06:02
사실 대부분의 사람들은
06:04
지능이 그냥 동일했다고 합니다
06:07
똑같았대요
06:10
그냥 10대 때나 70대 때나
06:11
지능이 거의 비슷했다고 하더라고요
06:15
근데 신기하게도 오히려 70대가 돼서
06:19
지능이 올라간 사람들이 있었대요
06:23
70대가 돼서 더 똑똑해진 거예요
06:27
이런 사람들은 어떤 사람들인지
06:30
짐작이 가시나요?
06:33
네
06:36
오늘의 주제를 들었으니까 아실 거 같은데
06:36
바로 언어공부를, 외국어 공부를 한 사람들입니다
06:40
나중에 나이가 들어서 외국어 공부를 한 사람들은요
06:46
지능이 올라갔대요
06:51
이렇게 외국어를 배우면
06:54
그냥 단순히 다른 외국의
06:57
말을 배우게 되는 게 아니에요
07:00
실제로 더 똑똑해지고
07:03
이렇게 두뇌를 쓰게 되니까
07:05
두뇌를 운동하게 되니까
07:08
치매 같은 걸 예방하는 것에도
07:11
도움이 되는 거죠
07:14
예전에는 저는 젊을 때 하고 싶은 걸
07:16
다 해야 된다고 생각을 했어요
07:20
좋은 생각은 아니었죠
07:23
압박, 그러니까 프레셔같은 걸 많이 느꼈거든요
07:26
나이가 들기 전에 해보고 싶은 걸 다 하지 않으면
07:31
나중에는 못한다 이렇게 생각하니까
07:36
그게 굉장히 저를 불행하게 했던 것 같아요
07:40
근데 요즘은 생각이 많이 달라졌어요
07:45
요즘 100세 시대다
07:49
라는 말을 한국에선 많이 하거든요
07:51
100세, 100살까지 살기 때문에 100세 시대다
07:55
라고 말하는 거예요
08:00
여러분들 나라에서도 이런 말을 자주 쓰나요?
08:02
어쨌든 요즘 의학이 발달하고 하다보니까
08:06
100세 시대다
08:11
오래 산다는 이야기들이 많아요
08:12
그런데 이렇게 오래 살게 되었을 때
08:16
계속 노인의 삶이 좀 길어질 수 있는데
08:19
이 노인으로서 살 때 저는 즐겁게 살고 싶어요
08:23
기왕 사는데 즐거운 게 당연히 좋잖아요
08:29
저는 90살이 돼서도
08:34
맛있는 음식들이 먹고 싶을 것 같고
08:36
또 예쁜 옷들 보면 그런 옷도 입고 싶고
08:39
또 좋은 곳에 가고 싶을 것 같아요
08:44
그런 욕심들이 나이가 들었다고 해서
08:47
갑자기 뿅 사라질 거라고는 생각이 안 들어요
08:50
왜냐하면 어렸을 때는
08:55
어른이 되면 굉장히 생각이 달라지고
08:59
막 욕심도 많이 없어지고 할 줄 알았거든요
09:02
근데 어른이 되어 보니까
09:07
생각보다 내가 어릴 때 했던 생각이랑
09:09
엄청나게 많이 생각이 바뀌는 건 아니더라고요
09:13
물론 새롭게 생각하게 되는 것들도 많이 있지만
09:19
뭐 예를 들어서 어렸을 때
09:23
이런 게 좋더라 뭐 자려고 누웠을 때
09:26
이불에서 나는 세제 냄새가 너무 좋더라
09:31
뭐 이런 식으로 내가 좋아하는 것
09:35
이런 것들은 엄청 크게 바뀌지 않더라고요
09:37
그러니까 나이가 들었다고 해서
09:42
내가 좋아하는 것들이 뿅 사라질 것 같지는 않아요
09:45
그래서 나이가 들어서도
09:50
내가 좋아하는 것들을 많이많이 할 수 있게끔
09:53
저는 저의 몸과 그리고
09:57
머리를 건강하게 만들고 싶어요
10:00
그래서 저는 건강관리를 하기 위해서
10:04
주 3회는 꼭 요가를 가거든요?
10:07
요가를 가고 나서도
10:11
저는 효과를 많이 봤어요
10:14
전에는 제가 낮잠을 하루에 꼭 잤어야 됐거든요?
10:17
근데 요즘은 낮잠을 그렇게 꼭 자지 않아도
10:22
굉장히 건강하고 뭔가 하는데
10:26
힘들지 않다는 생각이 많이 들어요
10:29
그리고 제가 주말에는 남편이랑
10:33
막 멀리까지 나가서 여기저기 산책하는 걸 좋아하거든요
10:37
그렇게 산책하고 집에 왔을 때
10:42
보통은 좀 누워 있어야 됐어요
10:45
그래서 막 배달 음식 시켜 먹고 그랬었거든요
10:48
근데 요즘은 밖에 많이 돌아다니고 오더라도
10:53
그렇게까지 많이 피곤하지가 않아요
10:57
그래서 좋아하는 야채들 많이 넣어서
11:00
저녁을 건강하게 요리해 먹을 때가 많이 늘어났어요
11:04
이렇게 효과를 보고
11:10
제가 저의 건강을 잘 유지하는 만큼
11:12
더 하고 싶은 일을 많이 하게 되다 보니까
11:15
아, 두뇌 건강도 잘 챙겨서
11:19
나중에 나이가 들었을 때 꼭 하고 싶은 일들을 편하게
11:22
하고 살고 싶다 라는 생각이 들더라고요
11:27
제 팟캐스트에도
11:32
참 다양한 연령대의 사람들이 있어요
11:33
연령대라는 건 다 나이의 스펙트럼 이야기하는데
11:38
이런 세상에는 다양한 연령대의 사람들이 있죠
11:43
낮은 연령대의 사람들, 높은 연령대의 사람들
11:47
많은 연령대의 사람들이 다들 있습니다
11:52
저는 이 언어 공부는 젊은 연령대
11:56
낮은 연령대의 사람들이 많이 할 거라고
12:00
생각을 했어요
12:04
왜냐하면 케이팝이나 드라마 같은 거 보면
12:06
보통 다 젊은 사람들이 많이 나오고
12:10
또 내용도 젊은 사람들이 많이 공감할 것 같은
12:15
그런 이야기들이 많더라고요
12:19
그런 콘텐츠들을 좋아하고
12:23
한국어를 배우고 싶어하는 사람들이
12:25
대부분 젊은 연령층이지 않을까 라는 생각이 들었어요
12:28
근데 생각보다
12:34
높은 연령대의 사람들이 많이 계시더라고요
12:37
댓글에도 보면 “제가 할아버지예요”
12:41
“환갑이에요”
12:45
이렇게 달아주시는 분들이 계셨거든요
12:46
이런 분들은 또 어떤 계기로 한국어를 배우고 싶으신지
12:51
어떤 동기부여를 하면서 열심히 공부하시는지
12:55
정말 궁금하다는 생각이 들어요
13:02
그래서 댓글로도 알려주시면 정말 좋을 것 같아요
13:05
그런 분들처럼
13:10
저도 나이가 들어서도 마치 뜨개질이나
13:12
아니면 뭐가 있을까요?
13:17
독서 같은 취미 처럼
13:18
언어 공부도 여러가지 언어로 하고 싶다
13:21
라는 생각이 들더라고요
13:25
이렇게 나이가 있으신 분들
13:28
“저는 나이가 이렇게 있어요”라고
13:31
말씀하시면서 댓글 달아주시는 게
13:34
저한테는 굉장히 큰 뭐랄까
13:38
동기부여, 응원 같은 게 됐어요
13:41
나이가 들어서도 이렇게 재미있는 것들 하고
13:45
사는 사람들이 많구나
13:49
나도 나중에 그렇게 살아볼 수 있겠구나 생각하니까
13:51
음 뭐랄까
13:56
삶에 여유가 생기고 굉장히 기분이 좋고 그렇더라고요
13:57
자, 그러면 우리 외국어 배우기의
14:05
두 번째 장점에 대해 이야기 해볼까요?
14:08
외국어 배우기의 두 번째 장점은
14:12
이성적으로 생각하는 데에 도움을 준다 입니다
14:15
감정과 다르게
14:20
이성이라는 건 뇌와 관련되어 있죠
14:22
감정은 마음, 이성은 뇌, 그죠?
14:26
대부분의 일들은
14:30
머리로 이렇게 차분히 생각해서
14:32
이거는 먼저 이렇게 하고 저건 이렇게 하자
14:35
생각하는게 제일 합리적이예요
14:39
제일 좋은 방법이에요
14:43
그런데 가끔은
14:45
마음이 먼저 나갈 때가 있어요
14:47
막 무슨 일에 화가 나더라도
14:51
바로 그 사람에게 소리 지르는 것보다
14:54
“나는 기분이 이러이러하고
14:58
너가 이렇게 하면 이런 문제가 있어서
15:01
이렇게 해줬으면 좋겠어”
15:05
좋게 이야기할 수도 있는데
15:07
화가 나가지고
15:10
막 소리질러 버릴 때가 있을 수도 있어요
15:12
그런데 이렇게 막 마음이 올라올 때
15:16
한번 외국어로 생각해 보면
15:21
조금 더 차분하게 생각을 해 볼 수가 있어요
15:24
마음과 모국어는 너무 가까워요
15:30
화가 날 때 무슨 슬픈 마음이 들 때
15:35
바로 모국어로 이야기할 수가 있어요
15:38
근데 외국어로 이야기하려면요
15:41
머리로 한 번 더 생각해야 되잖아요
15:45
그러다 보니까 바로 마음을 표현하는 게 아니라
15:48
한 번 더 생각을 하게 되는 거죠
15:53
내가 느끼는 이 감정이 뭐지?
15:56
내가 왜 이런 감정을 느꼈지?
16:00
생각해보게 되니까 조금 더
16:04
상대방이랑 좀 더 제대로 대화를 나눌 수도 있고
16:07
또 모국어로 막 이렇게 표현을 바로 해버리면
16:12
음, 뭐랄까, 생각보다
16:18
남에게 상처를 주게 될 수도 있잖아요
16:21
그래서 이럴 때 “어, 내 마음이 지금 무슨 마음이지?”
16:25
외국어로 한번 생각해보면
16:30
도움이 될 때도 있을 것 같아요
16:33
물론 모국어로 바로 내 마음을 표현하는 게
16:36
나쁘다는 건 아니에요
16:40
근데 가끔씩은 외국어로도 생각을 한번 해보면
16:42
습관적으로 그냥 표현하던 내 감정
16:47
이 감정이 어떤 감정 인지
16:51
좀 더 자세히 느껴볼 수 있을 것 같아요
16:54
그리고 또 진짜 이성적으로 생각해야 될 때
16:58
쇼핑할 때 아닌가요?
17:02
진짜 필요한 것만 사는 게 좋잖아요
17:05
근데 쇼핑을 하게 되면
17:09
충동구매를 할 때가 많은 것 같아요
17:11
<충동구매> 들어보셨나요?
17:15
<충동>이라는 건 갑자기 순간적으로
17:18
내가 뭔가 하고 싶은 욕구예요
17:22
그리고 <구매>라는 건 뭔가 사는 걸 구매라고 하죠
17:25
그래서 충동구매라면
17:30
뭔가 갑자기 진짜 꼭 필요한 게 아닌데
17:34
그냥 갑자기 순간적으로 사고 싶어서 사는 걸
17:38
충동구매라고 합니다
17:42
자, 이렇게 충동구매하고 싶어질 때
17:45
여러분들도 좀 있나요?
17:48
저도 가끔 있는데
17:52
개인적으로 그럴 때에는 장바구니에 미리 넣어놓고
17:53
좀 더 생각을 해봐요
17:58
이렇게 생각을 해볼 때 외국어로 한번
18:01
내가 왜 필요한지 생각을 해보면요
18:05
좀 도움이 될 것 같아요
18:09
외국어로 좀 더 이성적으로 생각을 해보면
18:12
그냥 사고 싶었던 그 강한 마음이
18:16
조금은 잠잠 해지면서
18:20
좀 더 차분히 생각해 볼 수 있을 거예요
18:22
그리고 일기를 쓸 때
18:27
내 고민을
18:29
모국어로 적어 보는 것도 좋지만
18:30
외국어로도 한번 적어보면
18:33
조금 더 이성적으로 생각하는 데
18:36
도움이 될 수 있어요
18:39
이렇게 이성적으로 생각해보면
18:41
그냥 속상한 마음, 슬픈 마음
18:45
이런 것 때문에 보이지 않던 어떤 솔루션, 해결책이
18:48
보일 수도 있습니다
18:54
그래서 여러분들 마음이 너무 앞서고
18:56
감정적이어질 때 좀 재미 삼아서 ‘그게 왜 이렇지?’
19:00
하는 생각을 한국어로
19:05
아니면 다른 내가 공부하는 외국어로
19:08
해보면 재미있을 것 같아요
19:11
자, 그리고 마지막으로 제가 찾아본
19:14
외국어 공부의 좋은 점은요
19:18
새로운 관점, 새로운 시각으로
19:21
내 세상을 바라볼 수 있다는 점입니다
19:24
외국어를 배우면요
19:28
세상을 좀 더 다른 눈으로
19:31
볼 수 있게 되는 것 같아요
19:33
그래서 “외국어를 배우는 건
19:36
또 다른 영혼을 갖는 것이다”라는 말도 있더라고요
19:38
그만큼 외국어로 생각을 하게 되면
19:44
정말 다르게 생각하게 되는 부분이 있는 것 같아요
19:47
저번 팟캐스트에서 제가 빨간색을 표현하는
19:52
다양한 표현들이 있다고 말씀드렸는데 기억나시나요?
19:57
빨간색이라는 단어 하나만 아는 거 말고
20:02
검붉은 색, 새빨간 색, 불그스름한 색
20:06
이런 다양한 단어를 알고 있으면
20:10
빨간 색이 좀 더 다양하게 보인다고 말씀 드렸었죠
20:13
생각보다 우리는 언어를 통해서
20:19
무언가를 이해하고 있어요
20:23
여러분들 무지개가 몇 개의 색 이라고 생각하세요?
20:26
일곱 개의 색 인가요?
20:32
한국에서도 일곱 개 라고 많이 이야기하고 있어요
20:34
빨주노초파남보
20:38
빨강, 주황, 노랑, 초록
20:40
그리고 파랑색, 남색, 보라색 이렇게 일곱 가지죠
20:43
근데 프랑스 같은 나라는
20:48
남색 이라는 단어가 따로 없어서
20:51
여섯 가지 색깔이라고 생각한대요
20:54
신기하지 않나요?
20:58
그리고 전통적으로도
21:00
일본, 중국, 한국 같은 동양에서는요
21:03
무지개가 다섯 가지 색이라고 생각했대요
21:07
그렇게 생각하고 무지개를 보니까
21:12
진짜 다섯 가지 색으로 보이지 않나요?
21:14
언어는 이렇게
21:18
우리가 보는 눈을 달라지게 할 수도 있어요
21:20
또 다른 재미있는 예시가 있는데요
21:25
독일 사람들과 프랑스 사람들은
21:29
다리를 봤을 때 느끼는 느낌이 다르대요
21:32
프랑스 사람들은 약간 예술을 좋아하고
21:37
이런 이미지가 있으니까 다리를 보고
21:40
부드럽게 생각할 것 같아요
21:44
<우아하다, 아름답다> 이런 말을 할 거 같고요
21:47
그리고 독일 사람들은
21:52
조금 딱딱한 그런 이미지가 있으니까
21:53
다리를 보고서
21:58
<단단하다, 튼튼하다>
21:59
이런 말을 할 것 같다는 생각이 들어요
22:02
여러분들도 혹시 그렇게 생각하시나요?
22:05
근데 사실은 반대로 생각한다고 합니다
22:09
프랑스 사람들은 다리를 보면서
22:14
<단단하다, 튼튼하다> 이런 생각을 더 많이 하고요
22:17
그리고 독일 사람들은 다리를 보고
22:22
<아름답다, 우아하다>
22:26
이런 생각을 더 많이 한대요
22:28
신기하지 않나요?
22:31
왜 그랬을 거라고 생각하세요?
22:33
혹시 독일인이나 프랑스인이거나
22:35
아니면 독일어, 프랑스어를
22:38
해보신 분들은 아실 것 같아요
22:40
한국인으로서는 굉장히 특이한 문화라고 생각하는데요
22:43
유럽의 언어들은
22:48
단어들에게 성별을 주는 경우들이 많이 있잖아요
22:50
프랑스에서는 다리가 남성명사라고 합니다
22:56
그래서 단단하고 튼튼할 것 같은 느낌이 드는 거예요
23:02
그리고 독일에서는
23:07
다리라는 단어가 여성명사라고 합니다
23:10
그러다 보니까 여성명사 뒤에다가는
23:14
<아름답다, 우아하다>
23:18
이런 말을 꼭 넣어야만 할 것 같은 기분이 드는 거죠
23:20
이런 식으로 언어라는 게
23:26
생각보다
23:28
내 생각, 내 마음에 영향을 많이 주고 있어요
23:29
그래서 외국어를 배우면
23:35
내가 생각해 보지 못한 방식으로
23:37
다르게 생각해 볼 수 있게 되는 거죠
23:41
한국어를 배우면서도
23:45
다른 언어로는 생각해보지 못한 것들을
23:47
생각해 볼 수가 있어요
23:50
예를 들어 보자면요
23:53
한국의 굉장히 특이한 단어가 있죠
23:55
<눈치>라는 단어
23:59
눈치라는 건 다른 사람들의 눈을
24:01
신경 쓰는 그런 걸 말하죠
24:04
이런 것 때문에 나오는 되게 독특한
24:07
그런 표현들이 많이 있어요
24:10
예를 들자면 “척하면 척 아니니?”
24:14
이런 말도 있고요
24:17
“촉이 좋다” 뭐 이런 말도 있어요
24:19
“척하면 척” 이게 뭐냐면요
24:23
좀 더 풀어서 얘기하자면
24:27
보면 알아야지 이런 느낌이예요
24:30
“Can’t you see?(보면 모르니?)” 이런 느낌
24:33
“見たらわかるでしょ(보면 알잖아)”
24:35
이런 느낌인데
24:36
그렇게 해석을 해도 완전히 해석되진 않아요
24:39
“척하면 척”이 뭐냐면요
24:43
약간의 힌트만 봐도 그래도 다 알 수 있어야지
24:47
어떤 상황인지 금방 파악할 수 있어야지
24:52
이런 말이에요
24:56
되게 어려운 능력인 것 같지 않나요?
24:58
이렇게 한국 사람들은
25:03
어떤 그룹 같은 데에 들어갈 때
25:05
그 그룹에서 원하는 것
25:08
사람들이 생각하는 거를 빨리 캐치해서
25:10
그거에 잘 맞추기를 바라는 그런 어떤
25:14
문화(?) 같은 게 있어요
25:19
그러다 보니까 “척하면 척 아니니?”
25:22
뭐 이런 표현들이 있는 거죠
25:26
“촉이 좋다”라는 표현도 마찬가지에요
25:28
“촉이 좋다”라는 건 어떤 것을
25:32
마찬가지로 빨리 파악하는 거죠
25:35
이 일이 잘될 것 같다 못 될 것 같다
25:38
이런 예상 같은 것들도 빨리 하고
25:41
이런 것들을 잘하는 사람들을
25:45
“촉이 좋은 사람이다”라고 이야기를 해요
25:47
한국에서는 이렇게 흐름을 잘 파악하는 걸
25:51
굉장히 중요하게 생각을 하고
25:56
그런 말들도 어떤 표현으로 많이 많이 합니다
25:59
그러다 보니까 이런 언어를 사용하고 하다보면
26:04
좀 더 한국인들처럼
26:09
촉이 좋게 행동할 수 있게 되는 거죠
26:11
얼마 전에 패션 쪽에서 일하면서
26:15
한국어를 공부하는 학생을 가르친 적이 있어요
26:18
이 학생은 한국의 패션을 공부하고 싶다고 생각하면서
26:23
한국어도 공부하게 되었습니다
26:28
한국의 패션만 공부할 수도 있었을 거예요
26:32
근데 그렇게 되면
26:36
한국인들이 왜 이런 패션을 좋아하는지
26:39
그리고 왜 이런 디자인이 유행하는지
26:42
이런 것들을
26:46
조금은 가볍게 이해하게 됐을 수도 있어요
26:48
근데 한국어까지 공부를 하면요
26:52
좀 더 한국인들을 더 이해할 수가 있고
26:56
그래서 한국 패션에 대해서도
27:00
더 깊이 이해할 수 있게 되는 거죠
27:03
그래서 참 그 학생이 멋있다고 생각했습니다
27:06
그 패션에 대해서 그냥 가볍게만 배우는 게 아니라
27:11
그런 나라들의 문화까지 함께 배우면서
27:16
더더욱 패션을 이해하고 싶어했던 거니까요
27:20
그리고 물론 번역된 것들만 보는 것보다도
27:24
번역되지 않은 것들도 볼 수 있는 게
27:28
더 많은 자료를 찾아 볼 수 있는 건
27:32
말할 필요도 없겠죠
27:35
반대로 근데 저는 영어를 배우면서
27:38
약간의 해방감을 느낄 때도 있어요
27:42
눈치를 보고 어떤 트렌드를 잘 따라가는 것이
27:45
좋은 능력이기도 하지만
27:50
또 계속해서 그런 트렌드를
27:53
잘 따라가야 된다는 생각을 갖는 것이
27:56
좀 부담스럽게 프레셔로 느껴질 수도 있거든요
27:59
물론 그럼 반대로 한국어를 쓰면 답답하기만 한가?
28:05
또 그것도 아니기는 해요
28:09
한국어가 모국어이고
28:11
이 모국어로 많이많이 생각도 했다보니까
28:14
한국어로 이야기할 때 느껴지는
28:18
포근함, 편안함 같은 것도 분명히 있습니다
28:21
같은 음식만 맨날 먹는다고 생각하면
28:27
정말 답답하지 않나요?
28:30
우리가 새로운 곳에도 못 가고 또 먹었던 음식만 먹고
28:33
이러면 참 삶이 좀 단조로워지고
28:38
그러다 보면
28:43
우울한 마음이 찾아올 수도 있을 것 같아요
28:44
음식도 다양하게 먹고 또 여행도 가고
28:48
새로운 것을 경험하는 것이
28:52
정말 큰 리프레시가 되잖아요
28:55
이렇게 언어를 공부하는 게
28:59
정말 큰 리프레시가 되고
29:01
이런 것들이 더욱더 삶을 행복하게 해준다고
29:04
저는 생각합니다
29:09
그래서 여러분들도 이렇게 언어 공부를 하면서
29:11
더더욱 삶을 행복하게 만들었으면 좋겠어요
29:16
사실 오늘은요
29:21
제 개인적인 언어 공부 팁들을
29:23
여러분들에게 알려드리고 싶었어요
29:26
그런데 언어 공부의 좋은 점도
29:30
같이 알려드리면 좋겠다 하고 찾아봤더니
29:33
생각보다 이야기할 게 많더라고요
29:38
그래서 다음 시간에는
29:41
제가 언어 공부를 어떤 식으로 했는지
29:44
어떻게 하면 좋을지
29:48
이런 개인적인 팁들을 좀 여러분들에게
29:50
공유를 해볼까 합니다
29:54
자, 그리고 또 말씀드리고 싶은 게 있는데요
29:57
여러분들 언어 공부할 때
30:00
너무 완벽하게 해야 된다는 마음은
30:04
조금 내려놓았으면 좋겠어요
30:07
가끔은요, 제가 학생들을 볼 때
30:11
조금 걱정될 때가 있어요
30:14
잘하고 싶다는 이런 생각이
30:18
좋은 동기부여가 되는 것도 맞는데요
30:21
너무 잘하고 싶다는 생각 때문에 스트레스를 받게 되면요
30:25
오히려 언어 공부가 너무너무 싫어질 수도 있어요
30:30
중요한 거는 막 엄청 잘하는 것보다
30:36
내가 재미있게 즐기면서 하는 거라고 생각해요
30:40
여러분들 케이팝스타
30:45
좋아하시는 분들도 계실 것 같은데요
30:47
이런 분들이 뭐
30:50
그 여러분들의 나라에 와서
30:53
그 나라의 언어로 인사도 하고
30:56
조금 서툴지만 그 나라의 언어를 해보려고 할 때
31:00
그런 모습이 참 귀엽지 않나요?
31:05
귀엽고 사랑스럽잖아요
31:08
한국어를 배우는 외국인들을 보는
31:12
한국인들의 마음도 똑같아요
31:15
한국이 좋아서 한국어를 배우는 외국인들이
31:18
절대 절대 싫게 느껴지지 않습니다
31:22
물론 좀 그거를 안좋게 보는 사람들도 있죠
31:27
못한다고 놀리고, 그죠?
31:31
그런 사람들은 진짜 어딜가나 있으니까
31:34
그런 사람들의 의견을
31:39
내 소중한 뇌에 넣어 놓지 마세요
31:41
그런 사람들의 생각은 무시해도 괜찮아요
31:44
그냥 이 세상에 참 얼마나 재밌는 일이 없으면
31:48
이런 것 가지고 놀리는 걸까?
31:53
라고 생각하면서 안쓰러운 마음으로 봐주시면 됩니다
31:55
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
32:01
내가 조금 부족한 부분도
32:05
부족해도 참 귀엽네
32:08
이렇게 생각해 주시고요
32:09
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다
32:12
그러면 오늘 이야기하고 싶은 이야기는 여기까지이고요
32:18
우리 또 다음 시간에 제가 팟캐스트 대본 짜서
32:23
즐거운 마음으로 또 돌아오도록 하겠습니다
32:28
날씨가 점점 추워지니까요
32:32
여러분들 몸 건강 잘 챙기시구요
32:35
물론 따뜻한 나라의 분들도 계시겠지만
32:39
그런 분들도 항상 몸 관리 잘 하셔서
32:42
건강한 모습으로 우리 또 다음 시간에 만나면 좋겠습니다
32:47
자, 그러면 오늘도
32:52
끝까지 들어주셔서 정말 정말 고마워요!
32:54
오늘 하루 즐거운 하루 보내요
32:58
안녕!
33:00
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Xin chào
Một podcast tiếng Hàn được nói bằng tiếng Hàn
Chào mừng đến với Sokdak Bokdak
Tuần trước mọi người thế nào?
Bây giờ thực sự là giữa mùa đông phải không?
Tôi hiện đang quay video vào thứ Tư.
Họ nói nhiệt độ ở Hàn Quốc sẽ
giảm xuống -12 độ C vào ngày mai, thứ Năm
Đây thực sự là một đợt lạnh phải không?
Hơn nữa, bệnh cúm hiện đang phổ biến ở Hàn Quốc
Họ nói số bệnh nhân cúm đã tăng gấp đôi trong một tuần
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên bệnh cúm nghiêm trọng như thế này
trên tin tức
Tôi hy vọng những người sống ở Hàn Quốc
hãy tiêm vắc xin nếu có thể
Và bạn nên luôn rửa tay khi ra ngoài và trở về, phải không?
Và điều đó có thể bất tiện,
Khi bạn đi đến nơi có nhiều người,
bạn cũng nên đeo khẩu trang
Trong đợt Corona vừa qua,
mọi người đều gặp khó khăn khi đeo khẩu trang
Đó là lý do tại sao tôi cũng không muốn đeo khẩu trang.
Và cảm ơn Corona(?) theo cách riêng của nó
Hiện nay có rất nhiều loại khẩu trang tốt
Những khẩu trang này mỏng nhưng có bộ lọc tốt.
Vì vậy, tôi nghĩ bạn nên đến cửa hàng tiện lợi
và mua khẩu trang,
và mang theo một chiếc khi đến những nơi đông người, chẳng hạn như xe buýt hoặc tàu điện ngầm.
...
Và vì ở nước các bạn đang là mùa đông,
khi thời tiết trở lạnh và rét mướt,
rất dễ bị ốm
Vì vậy, tôi mong các bạn hãy giữ gìn sức khỏe thật tốt.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói về sức khỏe của mình. Tôi chào
và chúng ta hãy bắt đầu nói về chủ đề của
podcast tiếp theo.
Trong video trước, tôi đã nói về
quyết tâm trong Năm mới của mình.
Nhìn vào các bình luận, có rất nhiều người nói rằng họ sẽ học một ngôn ngữ như quyết tâm trong năm mới
...
Có những người nói rằng họ muốn học không chỉ tiếng Hàn,
tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Anh mà còn nhiều
ngôn ngữ
Tôi nghĩ nó thực sự rất thú vị
Vì vậy, hôm nay, hãy nói về lợi ích của việc học ngôn ngữ.
Tôi sẽ nói về nó
Nó không chỉ là ăn đồ ăn ngon
Nó còn có những lợi ích này
Vì vậy, người ta nói nó có những tác dụng tốt này! Nếu bạn ăn nó và biết rằng
thì nó thú vị và ngon hơn
Vì vậy, tôi sẽ nói về
này trên podcast hôm nay
Bây giờ,
hôm nay chúng ta hãy bắt đầu nói chuyện lại
với niềm vui trong lòng.
Cách đây không lâu, tôi thấy một bình luận trên YouTube
Tôi không biết tại sao mình lại học tiếng Hàn
Đó là một bình luận như thế này
Bạn có thể nghĩ vậy
Bởi vì việc học ngôn ngữ không nhất thiết phải
Vì tôi có tiếng mẹ đẻ ngay cả khi tôi không học ngoại ngữ
Tôi chỉ có thể nói chuyện với mọi người bằng tiếng mẹ đẻ của mình
Và đặc biệt là những người nói tiếng Anh
Tôi không nghĩ mình cảm thấy cần phải học ngoại ngữ hơn nữa
...
Đã có rất nhiều nội dung bằng tiếng Anh,
và rất nhiều nội dung được dịch sang tiếng Anh, vậy
có thực sự cần phải học một ngoại ngữ khác không?
Bạn có thể nghĩ
Tuy nhiên, mặc dù việc học một ngôn ngữ là không cần thiết, nhưng
chắc chắn có những lợi ích khi học một ngôn ngữ
Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ nói về những lợi ích này
...
Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu.
Trước hết, lợi ích của việc học ngoại ngữ lần đầu tiên là
<giúp sức khỏe não bộ của bạn>
Bây giờ, trong đầu bạn đang nghĩ gì? Não
Đây gọi là não
Não này cũng phải khỏe mạnh chứ?
Không chỉ cơ thể bạn phải khỏe mạnh mà bộ não của bạn cũng phải khỏe mạnh
Tôi nghĩ chúng ta có thể nghĩ ra những suy nghĩ tốt đẹp
và chơi nhiều trò chơi vui nhộn
Trong số những thứ tôi đã xem xét, có một bài kiểm tra nhất định
Họ đã thực hiện một thứ gọi là bài kiểm tra theo dõi trí thông minh ở Scotland
Bài kiểm tra theo dõi trí thông minh là gì?
Trí thông minh, khả năng nhận biết hoặc biết thứ gì đó được gọi là
<trí thông minh>
Tôi đã theo dõi trí thông minh này
Tôi đã theo dõi nó
Điều gì xảy ra khi tôi theo dõi nó như thế này
Có một kết quả kiểm tra cho biết
Tôi đã lấy cùng một người
và theo dõi anh ta sau đó để xem trí thông minh của anh ta khi anh ta ở độ tuổi 70
Tôi đã kiểm tra trí thông minh của mình
hai lần.
Bạn nghĩ điều gì đã xảy ra?
Trí thông minh của bạn có giảm sút không?
Trên thực tế, hầu hết mọi người
nói rằng trí thông minh của họ giống nhau
Họ nói rằng nó giống nhau
Họ nói rằng trí thông minh của họ gần như giống nhau dù họ là thanh thiếu niên hay ở độ tuổi 70
...
Nhưng kỳ lạ thay, có những người có trí thông minh tăng lên ở độ tuổi 70
...
Họ trở nên thông minh hơn ở độ tuổi 70
Những người này là loại người gì?
Bạn có đoán được không?
Có
Tôi nghĩ bạn biết vì bạn đã nghe chủ đề hôm nay
Đó là những người học ngôn ngữ và ngoại ngữ
Còn những người học ngoại ngữ sau này khi họ lớn lên thì sao
Trí thông minh của họ tăng lên
Khi bạn học một ngoại ngữ như thế này,
bạn không chỉ học một
ngoại ngữ khác
Bạn thực sự trở nên thông minh hơn
và bộ não của bạn được cải thiện như thế này Bởi vì tôi sử dụng nó
vì tôi được rèn luyện trí não
nó cũng giúp ngăn ngừa những bệnh như chứng mất trí nhớ
...
Trước đây, tôi từng nghĩ mình phải làm mọi thứ mình muốn khi còn trẻ
...
Đó không phải là một ý kiến hay
Tôi cảm thấy rất áp lực, hoặc đại loại như vậy
Nếu tôi không làm mọi thứ mình muốn trước khi già đi,
Tôi đã nghĩ mình sẽ không thể làm được làm điều đó sau.
Tôi nghĩ điều đó khiến tôi rất không vui
Nhưng dạo này suy nghĩ của tôi đã thay đổi nhiều
Ngày nay, chúng ta sống đến 100 tuổi
Ở Hàn Quốc, chúng ta thường nói
100 tuổi, vì chúng ta sống đến 100 tuổi nên chúng ta nói đây là tuổi 100
...
Bạn có thường dùng cách diễn đạt này ở đất nước của mình không?
Dù sao thì với sự tiến bộ của khoa học y tế ngày nay,
chúng ta đang ở độ tuổi 100
có rất nhiều câu chuyện về việc sống lâu
Nhưng khi bạn sống lâu như vậy,
cuộc sống của một ông già có thể tiếp tục kéo dài thêm một chút
Khi tôi sống như một ông già, tôi muốn sống hạnh phúc
Tất nhiên, thật tốt khi bạn đã sống rồi
Ngay cả khi tôi 90 tuổi,
Tôi vẫn muốn ăn đồ ăn ngon
Và khi nhìn thấy quần áo đẹp, tôi cảm thấy muốn mặc những bộ quần áo đó
và đi đến những nơi đẹp đẽ
Tôi không nghĩ những ham muốn đó sẽ đột nhiên biến mất khi tôi già đi
...
Bởi vì khi còn trẻ, tôi nghĩ
suy nghĩ của tôi sẽ thay đổi rất nhiều khi tôi trưởng thành,
và tôi sẽ làm như vậy chỉ làm mất đi rất nhiều lòng tham của tôi.
Nhưng giờ tôi đã trưởng thành rồi,
tôi trẻ hơn tôi nghĩ.
Suy nghĩ của tôi không thay đổi nhiều so với những gì tôi nghĩ lúc đó
Tất nhiên, có rất nhiều điều tôi nghĩ đến mới mẻ,
Ví dụ như khi còn trẻ,
Tôi thích những thứ như thế này, và khi nằm xuống ngủ,
Tôi rất thích mùi bột giặt trên chăn.
...
...
...
Tôi không nghĩ những thứ tôi thích sẽ đột nhiên biến mất
Vì vậy, ngay cả khi tôi già đi
Để tôi có thể làm nhiều điều tôi thích
Tôi muốn cơ thể và
trí não của mình khỏe mạnh
Vì vậy, để chăm sóc sức khỏe của mình,
tôi luôn tập yoga 3 lần một tuần, phải không?
Kể cả sau khi tập yoga
tôi đã thấy rất nhiều kết quả
Trước đây, tôi phải chợp mắt một ngày phải không?
Nhưng dạo này, ngay cả khi không phải chợp mắt,
Tôi rất khỏe mạnh và đang làm việc gì đó
Tôi thường cảm thấy việc đó không khó đến thế
Và vào cuối tuần, vợ chồng tôi
thích đi chơi xa và đi dạo đây đó
Khi chúng tôi đi dạo như vậy về nhà
Tôi thường phải nằm một lát
Thế nên tôi mới gọi giao hàng đồ ăn và làm việc đó
Nhưng dạo này tôi ra ngoài nhiều lắm. Ngay cả khi tôi đi bộ xung quanh
Tôi cũng không cảm thấy mệt mỏi
Vì vậy tôi đã cho vào rất nhiều loại rau yêu thích của mình
và thời gian để nấu bữa tối lành mạnh đã tăng lên rất nhiều
Tôi thấy hiệu ứng này
Vì tôi duy trì tốt sức khỏe của mình,
Tôi có thể làm được nhiều việc tôi muốn hơn
Ồ, tôi cũng chăm sóc sức khỏe não bộ của mình
Tôi có thể thoải mái làm những việc mình muốn khi có thể già hơn
Tôi nghĩ tôi muốn sống như thế này
Ngay cả trên podcast của tôi,
có rất nhiều người ở nhiều độ tuổi khác nhau
Mọi lứa tuổi đều có nhiều lứa tuổi khác nhau
Trên thế giới này có những người ở nhiều lứa tuổi khác nhau
những người ở độ tuổi thấp hơn, những người ở độ tuổi cao hơn
Có những người ở nhiều độ tuổi khác nhau
Tôi đã nghĩ rằng rất nhiều người ở độ tuổi trẻ hơn sẽ học ngôn ngữ này
và nhóm tuổi thấp hơn
Tôi đã nghĩ về điều đó
bởi vì khi bạn xem K-pop hoặc phim truyền hình,
thường có rất nhiều người trẻ trong đó,
và có rất nhiều câu chuyện như thế mà những người trẻ tuổi có thể liên tưởng đến
.
Tôi nghĩ rằng những người thích nội dung như vậy và
muốn học tiếng Hàn
hầu hết là những người trẻ tuổi.
Nhưng có rất nhiều người thuộc nhóm tuổi lớn hơn tôi nghĩ
...
Nếu bạn nhìn vào các bình luận, có những người nói những câu như "Tôi là ông nội"
"Hôm nay là sinh nhật lần thứ 60 của tôi"
...
Điều gì đã thúc đẩy những người này muốn học tiếng Hàn?
Điều gì thúc đẩy các em học tập chăm chỉ
Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể cho tôi biết trong phần bình luận
...
Giống như những người đó
Ngay cả khi tôi lớn hơn, tôi vẫn cảm thấy mình thực sự tò mò. Đan,
hay cái gì khác?
Thích một sở thích như đọc sách
Tôi cũng muốn học ngôn ngữ bằng các ngôn ngữ khác nhau
Nó chợt xảy ra với tôi
Những người già đến thế này
Mọi người để lại bình luận nói rằng “Tôi già thế này rồi”
...
Tôi đoán đây là một điều rất lớn đối với tôi
Nó đã trở thành động lực và sự hỗ trợ
Ngay cả khi tôi già đi, tôi vẫn làm những điều thú vị như thế này
Có rất nhiều người sống như thế.
Tôi đã nghĩ sau này tôi có thể sống như vậy.
Ừm, nói thế nào nhỉ?
Tôi có nhiều thời gian hơn trong cuộc sống và cảm thấy điều đó thực sự tuyệt vời.
Bây giờ chúng ta sẽ nói về lợi ích thứ hai của việc học ngoại ngữ
?
Ưu điểm thứ hai của việc học ngoại ngữ là
nó giúp bạn suy nghĩ logic.
Không giống như cảm xúc,
lý trí liên quan đến bộ não.
Cảm xúc là lý trí, còn lý trí là bộ não phải không?
Trong hầu hết mọi việc,
bình tĩnh suy nghĩ trong đầu như thế này là hợp lý nhất,
Hãy làm cái này trước, sau đó làm cái kia như thế này.
Đó là cách hợp lý nhất
Đó là cách tốt nhất
Nhưng đôi khi,
Có những lúc đầu óc tôi lâng lâng
Ngay cả khi tôi tức giận về điều gì đó
Thay vì hét vào mặt người đó ngay lập tức
“Tôi cảm thấy thế này thế nọ
Tôi gặp vấn đề này khi bạn làm điều này
Tôi muốn bạn làm điều này”
Bạn có thể nói hay nhưng
bạn tức giận
Có thể có những lúc bạn bắt đầu la hét
Nhưng khi bạn bực bội như thế này
một lần Nếu bạn nghĩ bằng tiếng nước ngoài
bạn có thể suy nghĩ bình tĩnh hơn một chút
Tâm trí và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn rất gần nhau
Khi bạn tức giận hoặc cảm thấy buồn
Bạn có thể nói chuyện ngay bằng tiếng mẹ đẻ của mình
Nhưng nếu bạn muốn nói bằng tiếng nước ngoài
Bạn phải suy nghĩ bằng cái đầu của mình một lần nữa
Vì vậy, thay vì bày tỏ cảm xúc của mình ngay lập tức
bạn phải suy nghĩ thêm một lần nữa thời gian
Tôi đang cảm thấy cảm giác gì thế này?
Tại sao tôi lại cảm thấy như vậy?
Vì bạn suy nghĩ kỹ hơn một chút
nên bạn có thể trò chuyện đàng hoàng hơn với người kia.
Và nếu bạn chỉ diễn đạt điều đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế này,
Tôi biết nói gì đây, cuối cùng bạn có thể sẽ làm tổn thương người khác nhiều hơn bạn
nghĩ.
Vì vậy, trong những lúc như thế này, "Huh, lúc này tôi đang cảm thấy thế nào?"
Tôi nghĩ đôi khi suy nghĩ bằng tiếng nước ngoài
có thể hữu ích
Tất nhiên, bày tỏ cảm xúc của bạn bằng tiếng mẹ đẻ
không có nghĩa là xấu
Nhưng đôi khi, nếu bạn nghĩ bằng tiếng nước ngoài,
Tôi từng chỉ bày tỏ cảm xúc của mình theo thói quen
Tôi nghĩ tôi có thể cảm nhận được những cảm xúc này là gì
chi tiết hơn
Và ngoài ra, khi bạn phải làm vậy suy nghĩ thực sự hợp lý.
Không phải đã đến lúc đi mua sắm sao?
Chỉ mua những gì bạn thực sự cần là tốt
Nhưng khi tôi đi mua sắm,
Tôi nghĩ tôi thường mua sắm tùy hứng
Bạn đã nghe nói về <mua sắm tùy hứng> chưa?
<Impulse> là mong muốn đột ngột và nhất thời
khiến tôi muốn làm điều gì đó
Và <purchase> là mua một thứ gì đó, gọi là mua hàng
Vì vậy, nếu là mua hàng bốc đồng,
mua thứ gì đó không thực sự cần thiết
chỉ vì bạn đột nhiên muốn mua nó ngay lập tức
được gọi là mua hàng bốc đồng
Bây giờ, khi bạn muốn mua thứ gì đó bốc đồng như thế này
Bạn có cái nào không?
Đôi khi tôi cũng gặp phải tình trạng này.
Cá nhân tôi, khi điều đó xảy ra, tôi đã cho nó vào giỏ hàng trước
và suy nghĩ kỹ hơn một chút.
Khi bạn nghĩ về nó như thế này, hãy thử nghĩ bằng tiếng nước ngoài
tại sao bạn cần nó
Tôi nghĩ nó sẽ hữu ích
Nếu bạn suy nghĩ hợp lý hơn bằng tiếng nước ngoài
Cảm giác muốn mua nó mạnh mẽ
dịu đi một chút.
Bạn sẽ có thể suy nghĩ bình tĩnh hơn
Và khi viết nhật ký,
viết ra những lo lắng của bạn là điều tốt
bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, nhưng
nếu bạn viết nó bằng tiếng nước ngoài,
nó có thể giúp bạn suy nghĩ hợp lý hơn một chút
...
Nếu bạn suy nghĩ hợp lý như thế này,
bạn sẽ chỉ cảm thấy khó chịu và buồn
Một số giải pháp hoặc giải pháp không thể nhìn thấy được vì
Có vẻ như
Vì vậy, khi bạn quá phấn khích và xúc động
, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu vui đùa một chút và nghĩ 'Tại sao lại như vậy?'
...
...
...
...
...
...
Điều đó có nghĩa là tôi có thể nhìn thế giới của mình
Nếu tôi học ngoại ngữ
Tôi nghĩ tôi sẽ có thể nhìn thế giới bằng con mắt khác
...
Vì vậy, “Học ngoại ngữ là
Có câu nói “Giống như có một tâm hồn khác”.
Khi bạn suy nghĩ bằng tiếng nước ngoài,
Tôi nghĩ có những điều thực sự khiến bạn suy nghĩ khác đi.
Trong podcast trước, tôi đã nói với bạn rằng có
cách diễn đạt khác nhau đối với màu đỏ. Bạn có nhớ không?
Không chỉ biết từ đỏ,
đỏ sẫm, đỏ tươi, màu hơi đỏ
Nếu bạn biết những từ khác nhau này
Tôi đã nói với bạn rằng màu đỏ có vẻ đa dạng hơn bạn nghĩ
...
Chúng tôi hiểu điều gì đó thông qua ngôn ngữ
Bạn nghĩ cầu vồng có bao nhiêu màu?
Có bảy màu phải không?
Ngay cả ở Hàn Quốc, họ cũng nói bảy
Đỏ, cam, vàng, lục
...
Và xanh lam, chàm và tím. Có bảy cái như thế này.
Nhưng ở những quốc gia như Pháp,
không có từ riêng cho màu chàm.
Họ nghĩ có sáu màu.
Thật tuyệt vời phải không?
Và theo truyền thống, ở các nước phương Đông như Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc
...
họ cho rằng cầu vồng có năm màu.
Khi bạn nghĩ về nó và nhìn vào cầu vồng,
...
chẳng phải nó thực sự trông giống như năm màu sao?
này có thể thay đổi cách chúng ta nhìn nhận
Đây là một ví dụ thú vị khác
Họ nói rằng người Đức và người Pháp
có cảm giác khác nhau khi họ nhìn thấy cây cầu
Người Pháp thích nghệ thuật,
và vì họ có loại hình ảnh này nên họ sẽ nghĩ
tử tế khi nhìn thấy cây cầu
Tôi nghĩ họ sẽ nói những điều như <thanh lịch, đẹp>
Và nước Đức Vì mọi người có hình ảnh
hơi cứng,
Tôi nghĩ họ sẽ nói những câu như
<cứng, cứng cáp>
khi nhìn vào cây cầu.
Bạn cũng nghĩ vậy phải không?
Nhưng thực ra họ lại nghĩ ngược lại.
Người Pháp nghĩ nhiều hơn về
<cứng, chắc chắn> khi nhìn vào cây cầu.
Và người Đức nghĩ tới cây cầu nhiều hơn. Sau khi nhìn thấy nó
<Thật đẹp, thật thanh lịch>
Tôi càng nghĩ điều này
Thật tuyệt vời phải không?
Tại sao bạn nghĩ vậy?
Nếu bạn là người Đức hoặc người Pháp,
hoặc đã nói tiếng Đức hoặc tiếng Pháp
, tôi nghĩ bạn sẽ biết.
Tôi nghĩ đó là một nền văn hóa rất độc đáo của người Hàn Quốc.
Ngôn ngữ châu Âu là
Có nhiều trường hợp gán giới tính cho từ.
Ở Pháp, họ nói leg là danh từ nam tính
Đó là lý do tại sao nó có cảm giác cứng và chắc
Và ở Đức,
từ leg là danh từ nữ tính
Vì vậy, bạn cảm thấy như phải đặt những từ như
<beautiful, Elegant>
sau những danh từ nữ tính như thế này
Ngôn ngữ
có nhiều ảnh hưởng đến suy nghĩ và tâm trí của tôi hơn tôi nghĩ
...
Vì vậy, khi học ngoại ngữ,
Tôi có thể nghĩ khác theo những cách mà tôi chưa bao giờ nghĩ tới
...
Khi học tiếng Hàn,
Tôi có thể nghĩ về những điều mà tôi không thể nghĩ ra trong các ngôn ngữ khác
...
Ví dụ:
Có một từ rất độc đáo ở Hàn Quốc.
Từ <tact>
Khéo léo đề cập đến việc chú ý đến những gì người khác
nghĩ
Có rất nhiều cách diễn đạt
độc đáo xuất hiện vì điều này
Ví dụ: “Nếu bạn giả vờ, đó không phải là giả vờ sao?”
Có một câu nói như thế này
Cũng có câu như “bạn có trực giác tốt”
“Nếu bạn giả vờ, bạn giả vờ” Điều này có nghĩa là gì
Chia nhỏ ra một chút,
Khi nhìn thấy nó có cảm giác như thế này.
“Bạn không thấy sao?”
“Bạn sẽ biết khi nhìn thấy nó.”
Cảm giác như thế này.
Ngay cả khi bạn diễn giải theo cách đó, nó cũng không giải thích hoàn toàn
“giả vờ nếu bạn giả vờ” là gì?
Ngay cả khi bạn chỉ nhìn vào một vài gợi ý, bạn vẫn có thể biết mọi thứ
Bạn sẽ có thể hiểu được tình huống ngay lập tức
Đó là điều tôi đang nói
Có vẻ như đó không phải là một khả năng rất khó sao?
Bằng cách này, khi người Hàn Quốc
tham gia một nhóm,
họ muốn gì trong nhóm đó
họ nhanh chóng nắm bắt được suy nghĩ của mọi người và
có một nền văn hóa
(?) nhất định mà họ hy vọng sẽ phù hợp với điều đó.
Vì vậy, “Nếu bạn giả vờ thì không phải là giả vờ sao?”
À, có những biểu hiện như thế này.
Điều tương tự cũng xảy ra với cụm từ “có cảm giác tốt”
“có cảm giác tốt” nghĩa là có thể nhanh chóng tìm ra điều gì đó
...
Nghĩ xem liệu điều này có diễn ra tốt đẹp hay không
Nhanh chóng đưa ra những dự đoán như thế này
Những người giỏi những việc này
được cho là “những người có cảm giác tốt”
Ở Hàn Quốc, mọi việc diễn ra trôi chảy như thế này. Tôi nghĩ rằng việc hiểu
là rất quan trọng,
và tôi nói những từ đó rất nhiều trong một số cách diễn đạt nhất định.
Vì vậy, nếu bạn sử dụng loại ngôn ngữ này,
bạn sẽ có thể cư xử khéo léo hơn
giống như người Hàn Quốc.
Cách đây không lâu, khi đang làm việc trong ngành thời trang,
tôi đã dạy một sinh viên đang học tiếng Hàn.
Sinh viên này nghĩ rằng mình muốn học thời trang Hàn Quốc,
Tôi cũng học Hàn Quốc
Tôi có thể chỉ học thời trang Hàn Quốc
Nhưng sau đó,
tại sao người Hàn Quốc thích kiểu thời trang này
và tại sao những thiết kế này lại phổ biến
Có lẽ tôi đã hiểu được những điều như thế này
nhẹ nhàng hơn một chút
Nhưng nếu tôi cũng học tiếng Hàn,
Tôi có thể hiểu người Hàn Quốc tốt hơn một chút
Vì vậy, tôi cũng có thể hiểu thời trang Hàn Quốc
Bạn có thể hiểu sâu hơn
Vì vậy, tôi nghĩ rằng sinh viên đó thực sự rất tuyệt
Anh ấy muốn hiểu thời trang nhiều hơn bằng cách không chỉ học về thời trang một cách nhẹ nhàng,
mà còn tìm hiểu về văn hóa của các quốc gia đó
...
Và tất nhiên, thay vì chỉ nhìn vào nội dung đã dịch,
bạn có thể xem những nội dung chưa được dịch
Bạn có thể tìm thêm thông tin
Không cần đâu.
Mặt khác, khi học tiếng Anh,
có những lúc tôi cảm thấy có chút tự do.
Nhận thức được xu hướng và chạy theo những xu hướng nhất định là
một kỹ năng tốt, nhưng
và việc nghĩ rằng mình phải tiếp tục theo đuổi những xu hướng đó
...
có thể khiến bạn cảm thấy hơi nặng nề và căng thẳng.
Tất nhiên, mặt khác, chẳng phải bạn sẽ thấy khó chịu nếu sử dụng tiếng Hàn sao?
Và điều đó cũng không đúng
Tiếng Hàn là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều bằng ngôn ngữ mẹ đẻ này, vì vậy
Tôi chắc chắn cảm thấy một cảm giác ấm áp và thoải mái khi nói bằng tiếng Hàn
...
Khi tôi lúc nào cũng nghĩ đến việc ăn cùng một món ăn,
chẳng phải điều đó thực sự rất khó chịu sao?
Nếu chúng ta không thể đến những địa điểm mới và chỉ ăn cùng một món ăn cũ
, cuộc sống sẽ hơi đơn điệu
Nếu làm như vậy,
Tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy chán nản
Ăn nhiều loại thực phẩm và đi du lịch
Trải nghiệm những điều mới
là một sự bồi dưỡng thực sự lớn
Học những ngôn ngữ như thế này
là một sự bồi dưỡng thực sự lớn
...
Tôi nghĩ những điều này khiến cuộc sống hạnh phúc hơn.
Vì vậy, tôi hy vọng rằng bằng cách học ngôn ngữ như thế này
bạn có thể khiến cuộc sống của mình hạnh phúc hơn
Thực ra, hôm nay
tôi muốn kể cho bạn nghe về mẹo học ngôn ngữ của cá nhân tôi
...
Nhưng tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu tôi cũng có thể cho bạn biết về những điểm hay của việc học ngôn ngữ
vì vậy tôi đã tra cứu và phát hiện ra rằng có nhiều điều để nói hơn tôi nghĩ
...
Vì vậy, lần sau
Tôi đã học ngôn ngữ như thế nào
Tôi nên làm gì?
Tôi muốn chia sẻ với bạn một số mẹo cá nhân này
...
Bây giờ, tôi còn muốn nói với bạn một điều nữa.
Khi bạn học ngôn ngữ, tôi hy vọng
bạn sẽ bỏ đi cảm giác mình phải quá hoàn hảo
...
Đôi khi, khi nhìn học sinh của mình,
có những lúc tôi hơi lo lắng
Ý nghĩ muốn học tốt
này là một động lực tốt. Đúng vậy
Nếu bạn căng thẳng vì muốn học quá tốt
Bạn có thể sẽ ghét việc học ngôn ngữ đến mức
Tôi nghĩ điều quan trọng không chỉ là học thật tốt
Vui vẻ khi học
Các bạn là những ngôi sao K-pop
Tôi nghĩ có những người thích nó
Những người thích điều này
Khi họ đến đất nước của bạn
Họ thậm chí còn chào đón bạn ngôn ngữ của đất nước đó Và
hơi lúng túng, nhưng khi bạn cố gắng nói ngôn ngữ của đất nước đó,
chẳng phải điều đó rất dễ thương sao?
Dễ thương và đáng yêu
Nhìn người nước ngoài học tiếng Hàn
Người Hàn cũng cảm thấy như vậy
Người nước ngoài học tiếng Hàn vì họ thích Hàn Quốc
Tôi chưa bao giờ cảm thấy ghét
Tất nhiên cũng có người nhìn tiêu cực
Họ chế nhạo vì không làm được phải không?
Bởi vì những người như thế thực sự có ở khắp mọi nơi.
Đừng để những ý kiến
của những người đó đi vào bộ não quý giá của bạn.
Bỏ qua suy nghĩ của những người đó cũng được.
Nếu trên đời này thực sự không có gì thú vị,
tại sao chúng ta lại đem những thứ như thế này ra làm trò cười?
Các bạn có thể vừa nhìn vừa thương vừa nghĩ
Vậy nên mọi người đừng quá lo lắng
Dù tôi hơi thiếu sót ở một số chỗ
Nó vẫn dễ thương
Hãy nghĩ thế này nhé
Mong các bạn tiếp tục học tập với một trái tim vui vẻ
Vậy thì, đó là tất cả những gì tôi muốn nói hôm nay
Lần sau, tôi sẽ viết kịch bản podcast
Với một trái tim vui vẻ nữa Tôi sẽ trở lại
Vì thời tiết ngày càng lạnh
Mọi người hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
Tất nhiên, có những người ở những đất nước ấm áp,
Những người đó cũng sẽ luôn chăm sóc cơ thể mình thật tốt.
Tôi hy vọng lần sau chúng ta có thể gặp nhau trong sức khỏe tốt
Vậy thì hôm nay lại vậy
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe đến cuối!
Chúc bạn hôm nay một ngày tốt lành
Xin chào!
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
health /hɛlθ/ A1 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B1 |
|
|
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2 |
|
|
empathy /ˈɛmpəθi/ B2 |
|
|
trend /trɛnd/ B1 |
|
|
refresh /rɪˈfrɛʃ/ B1 |
|
|
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
nuance /ˈnjuːɑːns/ C1 |
|
|
impulse /ˈɪmpʌls/ B2 |
|
|
rational /ˈræʃənl/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ A2 |
|
|
prejudice /ˈprɛdʒədɪs/ B2 |
|
|
cute /kjut/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A1 |
|
|
consistent /kənˈsɪstənt/ B2 |
|
🚀 "run", "brain" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
➔ Hậu tố kính ngữ '-나요'
➔ Hậu tố '-나요' được dùng trong cách nói lịch sự và tôn trọng, thường trong câu hỏi để thể hiện sự lịch thiệp.
-
이게 진짜 한파죠, 그죠?
➔ Hậu tố không chính thức '-죠'
➔ Hậu tố '-죠' được dùng trong cách nói không chính thức để xác nhận hoặc đồng ý với điều gì đó, tương tự như 'right?' hoặc 'isn't it?' trong tiếng Anh.
-
한국에 사시는 분들은 가능하면 백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요.
➔ Hậu tố kính ngữ và đề xuất '-았으면 좋겠어요'
➔ Hậu tố '-았으면 좋겠어요' được dùng để đưa ra đề xuất lịch sự hoặc bày tỏ mong muốn, tương tự như 'I hope you would...' trong tiếng Anh.
-
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번 이야기해보려고 합니다.
➔ Ý định và kế hoạch với '-려고 합니다'
➔ Cụm từ '-려고 합니다' được dùng để bày tỏ ý định hoặc kế hoạch, tương tự như 'I am going to...' trong tiếng Anh.
-
이렇게 외국어를 배우면 실제로 더 똑똑해지고
➔ Trạng từ liên kết '실제로'
➔ Trạng từ liên kết '실제로' được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là sự thật trong thực tế, tương tự như 'actually' trong tiếng Anh.
-
이렇게 언어를 공부하는 게 정말 큰 리프레시가 되고
➔ Nhấn mạnh với '정말'
➔ Từ '정말' được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó thực sự đúng, tương tự như 'really' trong tiếng Anh.
-
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
➔ Cấm đoán với '-지 마시고요'
➔ Cụm từ '-지 마시고요' được dùng để cấm đoán hoặc khuyên không nên làm gì đó một cách lịch sự, tương tự như 'don't...' trong tiếng Anh.
-
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다.
➔ Đề xuất với '-으면 좋겠습니다'
➔ Cụm từ '-으면 좋겠습니다' được dùng để đưa ra đề xuất lịch sự hoặc bày tỏ mong muốn, tương tự như 'I hope you would...' trong tiếng Anh.
Bài hát liên quan